アプリをダウンロードする
educalingo
far presagire

"far presagire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR PRESAGIREの発音

far presagire


FAR PRESAGIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PRESAGIREと韻を踏むイタリア語の単語

agire · elargire · farsi sfuggire · fuggire · gire · ingrigire · interagire · largire · lasciarsi sfuggire · modo di agire · muggire · presagire · reagire · rifuggire · risolversi ad agire · ruggire · sagire · sfuggire · uggire · vagire

FAR PRESAGIREのように始まるイタリア語の単語

far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presa · far presente · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare · far pulizia · far purgare

FAR PRESAGIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aire · capire · chiarire · claire · construire · desire · dire · empire · imbarbogire · inserire · partire · rimuggire · rincoraggire · savoir faire · scoraggire · seguire · sotterfuggire · staggire · yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるfar presagireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PRESAGIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far presagire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far presagire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR PRESAGIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far presagireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar presagireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far presagire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presagiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To betray
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत मिलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنبأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pressagiar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বলক্ষণ প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

présager
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meramal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedeuten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 전조가되다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

portend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை செய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ सूचित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delalet etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far presagire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapowiadać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevesti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorspel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förebåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsle
5百万人のスピーカー

far presagireの使用傾向

傾向

用語«FAR PRESAGIRE»の使用傾向

far presagireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far presagire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far presagireに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PRESAGIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar presagireの使いかたを見つけましょう。far presagireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere Postume di Pietro Giannone, in difesa della sua storia ...
cosa di sommo mo— mento. si è, che per .quelle osservazioni. non venga a pregiudicarsi -al Governo; essendosi ad alcuni data ansa di far presagire secondo le loro 'proprie p'affioni ,-e proprj fini, addattandoli anche ad avvenimenti ...
‎1760
2
La scienza dell'armonia, spiegata dai rapporti dell' arte ...
Non è ancor tempo di spiegare tutti i modi con cui un accordo dissonante può risolvere; ma ci basta porre qui per principio, che, dove uno di questi gruppi ha facoltà di far presagire determinatamente un tale, piuttosto che tal altro accordo, ...
Raimondo Boucheron, 1857
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le variazioni barometriche, specialmente se siano forti e rapide, devono spesso far presagire venti e burraschc, anziché pioggia; poichè se in un dato luogo la pressione diminuisoe ad un tratto, si vede che l' aria di tutte le regioni vicine deve  ...
‎1831
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le Variazioni barometriche, specialmente se siano forti e rapide, devono spesso far presagire venti e burrasche, anzichè pioggia; poichè se in un (iato luogo la pressione diminuisce ad un tratto, si vede che l' aria di tutte le regioni vicine deve  ...
‎1831
5
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
... che per queste osservazioni non venga a pregiudicarsi al governo; essendosi ad alcuni data ansa di far presagire secondo le loro proprie passioni e proprj fini, adattandoli anche ad avvenimenti particolari, non che ai pubblici ed universali ...
Pietro Giannone, 1821
6
Opera postume
... che per queste osservazioni non venga a pregiudicarsi al governo; essendosi ad alcuni data ansa di far presagire secondo le loro proprie passioni e proprj fini, adattandoli anche ad avvenimenti particolari , non che ai pubblici ed universali ...
Pietro Giannone, 1821
7
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Le variazioni barometriche, speciale mente se siano forti e rapide, devono spesso far presagire venti e hurrasche, anziché pioggia; poichè se in un dato luogo la pressione diminuisce ad un tratto, si vede che l' aria di tutte le regioni vicine ...
‎1831
8
Opere postume
... che per queste osservazioni non venga a pregiudicarsi al governo; essendosi ad alcuni data ansa di far presagire secondo le loro proprie passioni e proprj lini, adattandoli anche ad avvenimenti particolari , non che ai pubblici ed universali; ...
Pietro Giannone, Maffeo Barberini (marchese di Corezze.), 1821
9
*Storia della medicina in aggiunta, e continuazione a quella ...
può far presagire una frenitide; e i sonni turbati, e spaventosi sono i forieri del prossimo delirio. . 153. Veglie ostinate, e costanti adducono il delirio; e il tinnito agli orecchi suol sempre precedere la alienazione mentale, come pure il costante ...
‎1841
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le variazioni barometriche, specialmente se siano forti e rapide, devono spesso far presagire venti £ burrasche, anziché pioggia ; poiché se in un dato luogo la pressione diminuisce ad un tratto, si vede che 1' aria di tutte le regioni vicine deve ...
‎1833

用語«FAR PRESAGIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar presagireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pallanuoto femminile, Kazan 2015: il Setterosa è grande! Battuti gli …
Complice un'ottima partenza, le azzurre si sono portate in vantaggio a metà gara con il punteggio di 6-3 che già poteva far presagire l'imminente impresa contro ... «OA Sport, 7月 15»
2
Questa Spal sa solo vincere
Nonostante l'importanza relativa delle amichevoli estive, i biancoazzurri continuano a far presagire buone cose per la stagione che verrà. Infatti dopo il ... «Estense.com, 7月 15»
3
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
... preoccupati e ciò potrebbe far presagire una rottura delle coppie oppure che alla fine abbiano deciso di perdonarsi e mettere da parte ogni rancore tra di loro. «Blasting News, 7月 15»
4
Juve, lo Schalke 04 apre per Draxler
Tutto sembra far presagire un esito felice della trattativa. Che può essere sbloccata anche da Xherdan Shaqiri: il suo imminente passaggio allo Schalke 04 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Riforma della Rai, Renzi punta a talk show più allineati
Il risultato di queste posizioni sono oltre 1.500 emendamenti presentati dall'opposizione, tanto da far presagire che il voto finale sul testo di legge slitti di una ... «Lettera43, 7月 15»
6
Cross australiano: schianto contro una scavatrice in pista! Pilota ok
Fortunatamente le conseguenze non sono state così drammatiche come le immagini avrebbero potuto far presagire: non ci sono notizie ufficiali dettagliate, ma il ... «Motociclismo.it, 7月 15»
7
Ancora in calo i mercati azionari cinesi, in Brasile scendono le …
In Brasile, i dati fondamentali continuano a far presagire ulteriori rischi al ribasso; a maggio le vendite al dettaglio sono calate del -0,9% rispetto al -0,3% delle ... «Finanza.com, 7月 15»
8
«Pago chi mi dice dov'è mia moglie e chi la protegge». Arrestato
... femminicidio di Albenga, oltre al comportamento insistente del trentaquattrenne bengalese che sembrava far presagire una ulteriore escalation di violenza. «Shippingonline, 7月 15»
9
Il 10 Gil e Veloso, cento anni di grande musica brasiliana
Tali da far presagire, lo ha confidato Caetano a «La Stampa» qualche giorno fa, che dal tour possano nascere nuove canzoni a quattro mani, approfittando delle ... «La Stampa, 7月 15»
10
Aziende agricole in rivolta, il Prefetto promette più controlli di polizia
Summit in Prefettura per fare il punto della sicurezza delle aziende e delle ... di polizia ogni elemento o segnale in grado di far presagire il compimento di reati. «ModenaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far presagire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-presagire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA