アプリをダウンロードする
educalingo
far ressa

"far ressa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR RESSAの発音

far ressa


FAR RESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR RESSAと韻を踏むイタリア語の単語

ancoressa · brasca compressa · carice depressa · cavalieressa · collaressa · compressa · cressa · dogaressa · fattoressa · fienarola compressa · filtropressa · ingressa · ministressa · pivieressa · podestaressa · pressa · procuratoressa · ressa · rettoressa · soppressa

FAR RESSAのように始まるイタリア語の単語

far raddensare · far raggrumare · far ragionare · far rapprendere · far regredire · far rendere · far ricadere · far ricadere su · far ricorso a · far riemergere · far rientrare · far rifiorire · far rinvenire · far ripetere · far riprendere · far riprendere i sensi · far risalire · far risaltare · far rispettare · far ritornare

FAR RESSAのように終わるイタリア語の単語

abbadessa · autorimessa · badessa · baronessa · campionessa · cessa · commessa · contessa · duchessa · essa · messa · poetessa · premessa · presidentessa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · vanessa

イタリア語の同義語辞典にあるfar ressaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR RESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far ressa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far ressa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR RESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far ressaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar ressaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far ressa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粉碎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para aplastar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Rest assured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को कुचलने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لسحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздавить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para esmagar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour écraser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menghancurkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu zerquetschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラッシュへ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분쇄하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo tresna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đè bẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நசுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezmek için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far ressa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgnieść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчавити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a zdrobi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να συντρίψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att krossa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å knuse
5百万人のスピーカー

far ressaの使用傾向

傾向

用語«FAR RESSA»の使用傾向

far ressaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far ressa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far ressaに関するニュースでの使用例

例え

«FAR RESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar ressaの使いかたを見つけましょう。far ressaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far ressa addosso a qualcuno perchè parli: Шиш-е ut aliqut's dient. Ter. Far ressa al domandare: vehementt'us рантам. Cie. Colui mi faceva ressa: urgebar ab e0. Cic. Resta. -1- Filo sottilissimo appiocato alla pritna spoglia del granello, ed è ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Tors la responsabilità (1' una cassa = Farsi Malleradore di una cosa, E11 vièir responsabilità - Non volere obblighi. non volere impegno di render ragione di checchessia. ' Bèsea, s. f. liessa, per Insistenza, Premurn. Sollecitazimre. Far rèssa ...
Carolina Coronedi Berti
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Far ressa (importunare) to desire, to crave or ask im ortunately , to disturb, to lenze. Rena ( run ) a strife, a quarrel, a dispute. RES'l'A , s.f. (i fili, 0 spine delle biade nella spica) the beard of corn. Resta (osso, spina ,_ o lisca di pesce) bones or ...
‎1816
4
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
Far ressa, cioè instare con importunai . "Ear fraseari,. Far frascati, cioè rami colle frasxhe per dar da niangiare ai bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghene de sonore. Fame di quelle coll' olivo y cioè délie grandi ...
Gaspara Patriarchi, 1821
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Far ressa, cioè instare con ¡mportunità. tar trasca -.i . Far frascati, cioè rami colle frische per dar da mangiarc al bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghcne de sonore. Farne di quelle coli' olivo, cioè dette grandi, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Italiano ed inglese
Responso, s. ni. \ Responsivo, va, adj. responsive. Responsório, s. m. resftonsory . Responsùra, s. f. ansieer. Resquttto, s. in. etise% resi, quiet, jieacc. Ressa, s. f. importunate suit, an instant or camest request. — Far ressa, to desire, to crave, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... adoruandoli, li faro allegro. SUSTANTE. add. Dicesi a Chi è importuno, e riesce noioso e molesto. Importuno , Molesto , Fastidioso. SUSTARE. verb. att. Fare islanzagran- dissima di qualche cosa. Pressare , Far calca, Far ressa o pressa.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario universale italiano
... brett. reus calamità , infortunio , accidente spiacevole. In ebr. renali. opp'rimere. ) '140:- V”. ('Dionigi') la gente sotto il pre si oppressa', Qhpognnn piangeva e Ouonelli. (N) .'-. Tac. Far ressa talor'. vale marmi-rare, Imi ' arso , e Dav. artn. 2. 5a .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
OH. Resoui'tto, r. m. [riposo, agij] ease, rest, quiet, peace. Ressa, s. f. importuna iftanza] an importunate suit, an instant or earnest request. Far ressa [importunare] to desire, to crave or ask importunately, to disturb, to teaze. Resta [rissa] a Arise, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... tloczyó v imperfspremere, pigiare, frangere <> immettere, mandare, pompare < > goffrare <> v rifl accalcarsi, pígiarSi, far ressa. tiok sm calca (f), ressa (f) <> ( teen) stantuffo; pistone. tiuc v imperfrompere, frantumare 0 battere <> (fam) pestare, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

用語«FAR RESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar ressaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SI ALZA IL VENTO PER MIYAZAKI
Nelle sale italiane sarà visibile solo per tre giorni. I fans di Hayao devono quindi far ressa nelle sale che coprono l'evento, per non lasciarselo scappare. «Il Sole 24 Ore, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Far ressa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-ressa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA