アプリをダウンロードする
educalingo
fare finta

"fare finta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE FINTAの発音

fare finta


FARE FINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE FINTAと韻を踏むイタリア語の単語

acquatinta · averla vinta · cinta · controfinta · distinta · donna incinta · fare per finta · finta · fondotinta · grinta · in cinta · incinta · pinta · quinta · reggispinta · respinta · restare incinta · sospinta · spinta · tinta

FARE FINTAのように始まるイタリア語の単語

fare emergere · fare entrare · fare equivalere · fare esercizio · fare esplodere · fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare fiasco · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuoco · fare fuori · fare furore · fare giorno · fare goal

FARE FINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta · anta · calaminta · conta · controspinta · eufrasia variopinta · ferramenta · fondo tinta · giunta · imprenta · infanta · magenta · manta · menta · mezza tinta · mezzatinta · monta · punta · speronella variopinta · tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるfare fintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE FINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare finta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare finta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE FINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare fintaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare fintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare finta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pretend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाटक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикидываться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fingir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndalang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả vờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare finta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикидатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretinde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

fare fintaの使用傾向

傾向

用語«FARE FINTA»の使用傾向

fare fintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare finta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare fintaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE FINTA»の引用

fare fintaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Rey
Fare finta che il pericolo non esista è il modo migliore per caderci dentro.

«FARE FINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare fintaの使いかたを見つけましょう。fare fintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Facciamo finta che non sia successo niente
«È il nostro patto. Un patto sacro. Facciamo finta che non sia successo niente. Pensi di farcela?» «Fare finta che...?» «Un nuovo matrimonio. Voglio che ci lasciamo il passato alle spalle, ce ne andiamo da questa dannata città e cominciamo ...
Maddie Dawson, 2011
2
Storia dell'ontologia
Gli eliminativisti introducono quindi l'ambito della finzione, altrimenti definito come “fare finta”. L'unico modo per rendere conto delle entità fittizie sarebbe facendo uso degli atteggiamenti di “fare finta (make-believe)”, grazie ai quali si può ...
Maurizio Ferraris, 2010
3
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Fare finta di" ha concettualmente uno statuto diverso dal "credere" qualcosa. Per fare finta non è necessario possedere una conoscenza teorica sulla finzione, come chiaramente dimostrano i bambini quando nel corso nel secondo anno di ...
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
4
Laboratorio del far finta. Giochi e attività per sviluppare ...
Proponete generi musicali caratteristici, come la marcia, il valzer e anche il tango . Inoltre, alternate ritmi veloci a ritmi lenti e musica cupa a musica dolce, sognante. Mentre i bambini ballano, dite loro di fare finta di essere: ' una bandiera che ...
Dorothy G. Singer, Jerome L. Singer, 2001
5
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Far finta di fare finta Nils Liedholm poteva allenare, o darsi al cabaret. Ha scelto una via di mezzo, ha preso il teatro e l'ha portato dentro lo spogliatoio. È stato il mio primo maestro, forse anche il mio primo capo dei briganti. Capo vero, lui, di ...
Carlo Ancelotti, 2010
6
Buona fortuna
Barbara Fiorio. 32 Ci sono momenti in cui i pensieri aleggiano pigri, privi di incombenze. In quei momenti, mi sale dallo stomaco un urlo impotente, l' impotenza di impedire a ciò che è stato di continuare a essere. Ma continuo a fare finta di star ...
Barbara Fiorio, 2013
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
Poi preparate qualche oggetto che potrà essereutile pertrasformare la visita inun gioco(come quello del“fare finta”, che funziona sempre).Vi consigliodi portare: forbici, cartoncino, il suo astuccio con pennarelli e colori, unabottiglia d'acqua, ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Una piccola stella
Poi chiese: «Non possiamo fare finta di una cosa?» Teresa si sentì avvolgere da un senso di tenerezza. Se fare finta di qualcosa poteva consolare Johannes, lei poteva tranquillamente provarci, per cui domandò:«Cosa?» «Non possiamo fare  ...
John Ajvide Lindqvist, 2013
9
Leggere Lacan oggi
... transfert a “fare finta” (faire semblant) di credervi: un sapere che è dunque un saper-fare (savoir-faire), un sapere (savoir) “fare finta” (faire semblant), un saper bluffare e truccare sul proprio sapere. Non si tratta, come specifica Lacan, di una  ...
‎2011
10
Educazione alla cittadinanza come evoluzione del territorio: ...
al suo interno. La mancanza che purtroppo caratterizza l'istituzione scolastica si può evincere attraverso l'osservazione della pratica del fare finta e l'implicita considerazione positiva della furbizia. A volte addirittura di tali comportamenti risulta ...
A. Fardin De Zan, 2012

用語«FARE FINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare fintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa in Ecuador: "Il mondo è lacerato da guerra e violenza. Non …
È un invito a non fare finta di niente di fronte alla violenza quello rivolto da Papa Francesco nell'omelia durante la messa celebrata a Quito, in Ecuador. «Rai News, 7月 15»
2
Proposta di legge per il reddito minimo, Nucera: “I soldi ci sono e …
La politica non può fare finta di nulla di fronte alla povertà estrema che sta strozzando molte delle nostre famiglie. La nostra proposta di legge è la cartina al ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
3
Renzi preferisce fare finta di niente
Il Pd si riunisce per fare il punto dopo dieci giorni ad alta tensione tra la vittoria mutilata delle regionali e la seconda tranche dell'inchiesta su Mafia Capitale. «Il Tempo, 6月 15»
4
Forza Italia: come perdere 6 milioni di elettori in 16 mesi e fare finta
Febbraio 2013, elezioni politiche: dopo una lunga campagna elettorale, la coalizione di centrodestra guidata da un redivivo e indomabile Berlusconi, manca la ... «L'Occidentale, 3月 15»
5
Caso Gentili. "Non si può fare finta di nulla"
“Non si può fare finta di nulla”. E non si può far finta di nulla neanche sul presunto ruolo di Banca centrale nell'assecondare operazioni finanziarie suggerite dal ... «Romagna Noi, 3月 15»
6
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente ROMA - Nascondere, negare, guardare altrove. Anche se la denuncia arriva sino al pubblico ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Povertà, fame e rabbia: perché non si può fare finta di niente
Non ha niente da stare tranquillo, quell'un per cento di popolazione mondiale che detiene la stragrande parte della ricchezza mondiale, più di quella distribuita ... «La Stampa, 1月 15»
8
Parcheggiatori abusivi e piccole illegalità, perché fare finta di niente?
C'è un parcheggio, in zona Beccaria, praticamente gestito da un ragazzo africano. Bravissimo, dolcissimo, conosce ormai tutti perché è lì da anni, ma come mai ... «Quotidiano.net, 11月 14»
9
Ilaria e la sua rara malattia: “Non serve a niente fare finta di nulla …
“Non serve a niente chiudere gli occhi e fare finta di nulla solo perché una cosa non ci riguarda in prima persona. Non voglio stare zitta, non fare niente, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 9月 14»
10
Fare finta di nulla per non fare nulla
La linea del “fare finta di nulla” suggerita da Giorgio Napolitano ad Enrico Letta rischia di trasformarsi nella linea del “non fare nulla”. Il Presidente della ... «L'Opinione, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fare finta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-finta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA