アプリをダウンロードする
educalingo
fare una scena

"fare una scena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE UNA SCENAの発音

fare una scena


FARE UNA SCENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UNA SCENAと韻を踏むイタリア語の単語

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · focena · messa in scena · messinscena · mettere in scena · portare sulla scena · retroscena · scena · sottoscena

FARE UNA SCENAのように始まるイタリア語の単語

fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una passeggiata · fare una pausa · fare una piazzata · fare una riverenza · fare una scelta · fare una scenata · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · fare una sortita · fare una sosta · fare uno scivolone · fare uno sconto di · fare uno sforzo · fare uno squillo

FARE UNA SCENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるfare una scenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UNA SCENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare una scena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare una scena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE UNA SCENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare una scenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare una scenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare una scena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使一个场景
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armar un escándalo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a scene
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दृश्य बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلق ثورة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устраивать сцену
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uma cena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি দৃশ্য তৈরি কর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une scène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat adegan yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Theater machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーンを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소란을 피우다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe pemandangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho một cảnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு காட்சியில் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक देखावा करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olay çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare una scena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić awanturę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

влаштовувати сцену
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face scene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω σκηνή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n toneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra en scen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage en scene
5百万人のスピーカー

fare una scenaの使用傾向

傾向

用語«FARE UNA SCENA»の使用傾向

fare una scenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare una scena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare una scenaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UNA SCENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare una scenaの使いかたを見つけましょう。fare una scenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dicesi parimente Fare una scena, a Fare delle scene. Es.: Non facciamo scene. ' SCENDERE. Voleva scendere, suol dirsi quando alcuno, andatain male una impresa, vuol farsi onore del sol di luglio; e non solo ne dissimula il dispiacere, ma ...
‎1863
2
Dietro ai nostri occhi. Un diario
12/01/2004 Forse bisognerebbe fare una scena di Bruno che spinge lo scooter con una gomma forata nel mercato di Seraing? Farlo passare in mezzo a tutta quella frutta, quegli ortaggi, quei tessuti, quei colori, quelle lingue, quei suoni, tutta ...
Luc Dardenne, 2009
3
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Per le scene che venivano fatte sulla vita di Kirsten si tenevano i ruoli, cioè Kirsten era Julia e il padre era Richard. E noi facevamo i jolly, a seconda dei momenti. Cioè, c'era da fare una scena sull'Islanda e noi eravamo gli islandesi che ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
4
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
In senso figurato fare una scena indica un'esplosione di collera, una discussione infuocata. Per analogia, una scena è una composizione rappresentata in forma pittorica, e metaforicamente è un paesaggio a cui si dà vita, o un avvenimento.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
5
La capricciosa confusa. La frenetica compassionevole, o sia ...
Questa scena mi pone in timore, perchè vedo che un Attore di abilità non vorrà degnarsi di fare una parte così pic- ciola , ed un' ultima parte mancherà della necessaria destrezza per fare una scena molto interessante, sì per l'intreccio della ...
conte Giovanni Giraud, 1825
6
Le opere di Verdi
Qui pure bisogna fare una scena con un coro ben lirico, con le ancelle che abbigliano Amneris, e con una danza di moretti etiopi". Quindi abbozzava il testo più in dettaglio: due quartine di carattere contrastante per le schiave, quindi un ...
Julian Budden, 1988
7
Lo psicodramma classico
Nicla - Ho pensato che mi piacerebbe fare una scena in cui ci sono io nel lettone fra mio padre e mia madre. Ma ho anche tanta paura che non starei poi così bene. Come pure sento che i miei si sono sposati, hanno fatto figli, sì, ma forse ...
Giovanni Boria, 1997
8
Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fà?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si poteva fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2001
9
Il principe Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fa'?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si potevano fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2002
10
Opere scelte di Ugo Foscolo ...
Chiunque volesse fare una scena simile a questa s' accorgerebbe che il genio l' ha inspirata a un solo autore , e per queil' unico caso. Nè la natura somministrerà forse mai più , complicata di tanti occulti affetti, una scena simile alla prima ; nè ...
Ugo Foscolo, 1837
参照
« EDUCALINGO. Fare una scena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-una-scena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA