アプリをダウンロードする
educalingo
fare una scenata

"fare una scenata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE UNA SCENATAの発音

fare una scenata


FARE UNA SCENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UNA SCENATAと韻を踏むイタリア語の単語

affienata · antenata · caminata · cenata · frenata · gallinella carenata · giornata · granata · menata · monata · nata · renata · rimenata · scenata · schienata · serenata · sonata · tornata · vedovina crenata · ventenata

FARE UNA SCENATAのように始まるイタリア語の単語

fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una passeggiata · fare una pausa · fare una piazzata · fare una riverenza · fare una scelta · fare una scena · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · fare una sortita · fare una sosta · fare uno scivolone · fare uno sconto di · fare uno sforzo · fare uno squillo

FARE UNA SCENATAのように終わるイタリア語の単語

adunata · annata · bagnata · colonnata · combinata · coordinata · farinata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · ordinata · ritornata · spianata · telefonata · zanata

イタリア語の同義語辞典にあるfare una scenataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UNA SCENATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare una scenata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare una scenata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE UNA SCENATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare una scenataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare una scenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare una scenata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使一个场景
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armar un escándalo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a scene
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दृश्य बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلق ثورة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устраивать сцену
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uma cena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি দৃশ্য তৈরি কর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une scène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat adegan yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Theater machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーンを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소란을 피우다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe pemandangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho một cảnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு காட்சியில் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक देखावा करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olay çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare una scenata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić awanturę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

влаштовувати сцену
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face scene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω σκηνή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n toneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra en scen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage en scene
5百万人のスピーカー

fare una scenataの使用傾向

傾向

用語«FARE UNA SCENATA»の使用傾向

fare una scenataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare una scenata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare una scenataに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UNA SCENATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare una scenataの使いかたを見つけましょう。fare una scenataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare una scenata, making a scene
INTRODUZIONE A FARE UNA SCENATA JÒRG heiser La frase Fare una scenata, (in inglese: MakingaScene) generalmente si riferisce all'atto di fare pubblico sfoggio delle proprie emozioni - rabbia, tristezza, esuberanza - spesso condite da ...
Jörg Heiser, Jan Verwoert, Fondazione Morra (Naples, Italy), 2009
2
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
Per potervi vestire come Prince, fermarvi davanti all'Excelsior di via Veneto e fare una scenata alla concierge perché nonvihanno riservato la suite con cupola. Anzi, l'interopiano. Ovviamente la scenata dovrà essere inun inglese un po' ...
Adriano Angelini, 2010
3
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ormai dovresti averlo imparato. Quando arriva il momento di tirare fuori la fantasia, non ce l'hai, Ralph. Ho la stessa fantasia di qualunque persona, disse Ralph. - Tu vuoi soltanto fare una scenata, tutto qui. Non vedi l'ora di fare una scenata.
Chuck Kinder, 2004
4
Che tu sia per me il coltello
Avrei voluto fare una scenata ma sono rimasto zitto. Di fronte a un essere schifoso come quello mi sento vuoto, debole. Come un bambino. Senza dire una parola mi sono voltato e sono uscito. Forse dovrei cercarmi un nuovo albergo ( ma lui ...
David Grossman, 2007
5
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Se volete veramente qualcosa, dovete alzare la voce e fare una scenata. Qualunque sia la vostra strategia per ottenere un buon servizio è evidente che, nei panni del cliente, sbagliate comunque sempre. La filosofia canadese orientata al ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
6
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... di scena to leave the stage; scena madre main scene; lo fa per scena she's putting it on. scenàrio sm scenery (anche fig); (sfondo, ambiente) background; ( cine, polit) scenario. scenata sf scene ◊ fare una scenata to make a scene. scéndere ...
Aa.vv., 2010
7
Le cicogne tornano da sud
“Non fare la vittima adesso”, disse Indrė. Poi si adagiò allo schienale rotto della sedia e voltò la testa in un gesto di insofferenza. “Non capovolgere le cose: sei tu che mi stai scaricando...” “Non alzare la voce! Dobbiamo fare una scenata?
Danilo Elia, 2006
8
Vocabolario Bolognese Italiano
'Senata. s. f. Scenata, per Rumore levato a un tratto da qualcuno con meraviglia di tutti. Il IDOI'IIQIB in furore per privata cagione la dove siano persone di qualche riguardo, e voce usata anche da' Toacani. Far una senato - Fare una scenata ...
Carolina Coronedi Berti
9
The Scar:
«Scenate? E chi voleva fare una scenata? Tu? Siamo a questi livelli, Sean? È per questo che non mi hai risposto? Ti ha dato così fastidio quello che ho detto ieri da arrivare addirittura a farti desiderare di non sentirmi? O di fare una scenata?
Erin E. Keller, 2014
10
Il segno del potere
Betty non poteva certo mettersi a fare una scenata per la strada, e sapeva che non sarebbe riuscita a convincerlo, nemmeno con altri argomenti. Salì perprima nella macchina, decisaasbrigare in fretta il colloquio che l'attendeva. Delresto era  ...
Edgar Wallace, 2012

用語«FARE UNA SCENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare una scenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni: nervi tesi tra Viola ed Eugenio …
Renato, invece, si è deciso a riunire tutta la famiglia per una villeggiatura insieme ... ad abbandonare una conversazione con suo padre, e da fare una scenata a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Oltre il danno la beffa: nella tresca tra zia e nipote lo zio finisce dalla …
Un ragazzo di 20 anni e la zia di 42 anni iniziano una relazione amorosa e a ... e il nipote, invece di fare una scenata di gelosia ha deciso di fare un video con il ... «Blogosfere, 4月 15»
3
Braccialetti Rossi 2 | Puntata 15 febbraio 2015 | Riassunto e foto
Qui riceve la corte affettuosa di Lorenzo, ma Leo se ne accorge subito: bastano una telefonata, un passaggio e uno sguardo di troppo per fare una scenata di ... «TVblog.it, 2月 15»
4
CRISTIAN E TARA / Temptation Island news: le lacrime dell ex …
Questa seconda puntata di Temptation Island mette in evidenza ancora una .... seconda puntata invece rivelano che presto sarà Cristian a fare una scenata di ... «Il Sussidiario.net, 7月 14»
5
Regole. Fare una scenata
1 Per ottimizzare la qualità del suono, schiarisciti la voce prima di cominciare a urlare. 2 Chiedere di parlare con il responsabile di un fast food non basta: esigi ... «Internazionale, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fare una scenata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-una-scenata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA