アプリをダウンロードする
educalingo
firmamento

"firmamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIRMAMENTOの発音

fir · ma · men · to


FIRMAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIRMAMENTOはどんな意味ですか?

大空

「大空」という言葉によって、空は固体のドームと見なされ、星は堅く結合された。 すべての大陸のすべての古代の人々によって共有された概念。 この言葉は、ラテン語のfirmamentumから派生しています。これは、「支持」と「支持」を意味し、ラテン語のfirmusから導かれています。 しかし、大空が作られた材料については一致していませんでした。 ほとんどの場合、それは金の薄い金属シートか、おそらく鉄であると考えられていました。 それが示されたヘブライ語は、版が入力によって得られたという事実を表しています。 あるいは、それがクリスタルで作られていると思った人がいました。 これは、例えば、アナシメネの意見であり、コペルニクス以前の西側の支配的な意見となった。 現代では、このコスモグラフィ概念の消滅とともに、この用語は空の格納庫の同義語として使用され始めました。

イタリア語辞典でのfirmamentoの定義

辞書の大空の定義は、天体の金庫です:fの星。 Firmamentoはまた、個々の成功のために特定の分野で知られている人のグループです。 文学; fの新しい星。 フィルム。

FIRMAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

FIRMAMENTOのように始まるイタリア語の単語

fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone · firewall · firma · firmaiolo · firmano · firmare · firmare un patto · firmare un trattato · firmatario · firmato · firmware · firrastrina bianca · firrastrina comune · first lady

FIRMAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるfirmamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIRMAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«firmamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firmamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRMAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfirmamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«firmamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

苍穹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firmamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

firmament
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سماء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небесный свод
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

firmamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহাকাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

firmament
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cakrawala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Firmament
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大空
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

창공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bầu trời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकाश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sema
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

firmamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

firmament
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

небесне склепіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

firmament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουράνιος θόλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspansel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

himlavalvet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvelving
5百万人のスピーカー

firmamentoの使用傾向

傾向

用語«FIRMAMENTO»の使用傾向

firmamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、firmamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIRMAMENTO»の引用

firmamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianna Nannini
Mi sento una furia del firmamento su un cavallo senza sella.
2
Aldo Palazzeschi
Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.
3
Friedrich Hölderlin
Le ore di gioia sono le stelle nel firmamento della nostra vita.
4
Edgar Allan Poe
Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.

«FIRMAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfirmamentoの使いかたを見つけましょう。firmamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...
Una. sola. stella. nel. firmamento. La sera scende lieve su Ferrara e sul mondo. Ricordo le passeggiate. Quel sorriso, per la prima volta, davanti al mare. Le lenzuola avvoltolate. Per la prima volta, quest'anno, c'è odore di primavera. Lontana ...
Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014
2
I 10 Raggi del firmamento
Federico Lupo. Feden'ca Lupo I 1 O Raggi del firmamento Federico Lupo I 10 raggi del firmamento Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.
Federico Lupo, 2012
3
Astronomia etrusco-romana
la luna e le stelle sono sistemati nel firmamento, o immediatamente sotto di esso (Genesi 1.14-7) e lo attraversano da una parte all'altra (Salmi 19.1-7)... Le acque stanno tanto sopra (Genesi 1 .6-7) che sotto il firmamento. Alcune di quelle al ...
Leonardo Magini, 2003
4
Memorie e lettere inedite finora o disperse
non erro, è nel discorso; mentre, per provare che il Sole non può essere nel centro del firmamento, argomentate così: il centro è il più remoto punto dalla superficie della sfera di tutti gli altri contenuti dentro ad essa sfera. Se dunque il Sole ...
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
5
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
G. Galilei, 1843
6
Le opere
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Le opere di Galileo Galilei
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843
8
Le opere di Galileo Galilei: 2
Sentendo poi che gli astronomi osservano nella Luna parallasse maggiore assai che nel Sole, vi siete formato il concetto, che la maggior lontananza del Firmamento sia causa di maggior parallasse; il qual discorso conclude tuttavia però, che ...
‎1843
9
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
Se il firmamento sia stato fatto nel secondo giorno ; 2. Se vi siano delle acque sopra il firmamento ; 3. Se il firmamento separi le acque dalle acque ; i. Se esistano uno o più cieli. ARTICOLO l Se il firmamento sia stato creato nel secondo giorno ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
10
Il trattato della sfera, ridotto alla sua vera lezione e ...
CAPITOLO. XLI. Del firmamento e del corso de1 dodici segni. Sopra Saturno, ch' è il settimo pianeta, si è il firmami-iilo ove le altre stelle sono affisse. E sappiate che- da terra inlìno al firmamento sono diecimila e sessantasei fiate tanti, come la  ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, 1858

用語«FIRMAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lily-Rose Depp, nuova musa di Chanel - VanityFair.it
Oggi è ufficiale: la piccola di casa Depp è la nuova It-girl del momento, e si unisce al firmamento di stelle in casa Chanel come ambasciatrice ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
... McGuire', dalla quale vennero estratte anche molte canzoni di successo che aiutarono la Duff a lanciarsi nel firmamento della musica pop. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
4
Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it
... vita: creare una ricetta per sedurre il palato del famoso critico Leopoldo Rigoni Baldini e schizzare nel firmamento dei Maestri Pasticceri…». «mentelocale.it, 7月 15»
5
Moda | morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci - Ultime Notizie - Zazoom
L'Italia oggi ha una stella in meno nel firmamento. Elio Fiorucci se n'è andato colpito da un malore nella sua abitazione meneghina. stilista di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Debutti da applausi per Civitanova Danza per il festival nel festival
Il prossimo appuntamento di Civitanova Danza è il 28 luglio con una stella tra le più brillanti del firmamento della danza, la grandissima ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Ischia News ed Eventi - Cucinart, al Divina sbarca Torsiello. “La mia …
Sant'Angelo d'Ischia continua ad inchinarsi ai big della cucina campana con notti al chiaro di luna durante le quali alle stelle del firmamento, ... «Ischia News ed Eventi, 7月 15»
8
Le star del jazz illuminano la città - IlGiornale.it
... guida del suo quartetto con Joey Calderazzo al pianoforte (altra star del firmamento jazz), Eric Revis al basso, Justin Faulkner alla batteria. «il Giornale, 7月 15»
9
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Quando vidi il prescelto mi crollò addosso il firmamento con tutti gli astri. Era una sottospecie di sosia di Checco Zalone, ma le fanciulle mi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Firmamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/firmamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA