アプリをダウンロードする
educalingo
spazio

"spazio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAZIOの発音

spa · zio


SPAZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspazioの定義

辞書の空間の最初の定義は、物体が配置されて移動する、無限で無制限のエンティティであり、共通の知覚には、幅、高さ、深さが拡張され、時間に依存しない3次元である。 宇宙のもう一つの定義は、空であるか、あるいは体によって占有されている可変的な拡張であり、定義可能な限界で囲まれている。 二人で駐車する。 合理的な方法でスペースを活用する。 このソファは、多くを占めています。 スペースも時間の延長です:私はこの作品をsで準備します。 一週間


SPAZIOと韻を踏むイタリア語の単語

acazio · aerospazio · aria-spazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · stazio · strazio · topazio

SPAZIOのように始まるイタリア語の単語

spaziamento · spaziare · spaziato · spaziatore · spaziatura · spazieggiare · spazieggiatura · spazientire · spazientirsi · spazientito · spazievole · spazio aereo · spazio temporale · spazio-tempo · spazio-temporale · spaziodromo · spazioporto · spaziosamente · spaziosità · spazioso

SPAZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio · annunzio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sopraddazio · sovraddazio · vizio · zio

イタリア語の同義語辞典にあるspazioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spazio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spazio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spazioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspazioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spazio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espacio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

space
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतरिक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفضاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пространство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espaço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スペース
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không gian
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விண்வெளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spazio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spațiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χώρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plass
5百万人のスピーカー

spazioの使用傾向

傾向

用語«SPAZIO»の使用傾向

spazioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spazio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spazioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAZIO»の引用

spazioという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Abell
L'ansietà è lo spazio tra 'ora' e 'poi'.
2
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.
3
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
4
Johnny Cash
Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.
5
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
6
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
7
Philippe Daverio
L’operazione fatta da Giotto è la scoperta del vero: il vero anatomico, il vero fisiognomico, il vero dei colori, delle ombre e delle luci, nella certezza dello spazio misurabile.
8
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
9
Carlo Maria Franzero
Lo spazio è la prigionia del corpo, il tempo è quella dello spirito.
10
Charlotte Gray
Chi ha amici è avvolto nella gentilezza e protetto dalla fredda immensità dello spazio.

«SPAZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspazioの使いかたを見つけましょう。spazioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
Il libro raccoglie una serie di saggi che analizzano il concetto di spazio e spazialita nella poesia italiana del Novecento con contributi di Laura Incalcaterra McLoughlin, Erminia Passannanti, Thomas Peterson, Fabrizio Podda, Mario Moroni, ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
2
Identità e persona nello spazio mediterraneo
Eugenio Mazzarella, Rossella Bonito Oliva. punto, questa dimensione primordiale - anteriore a qualsiasi fissazione oggettiva dell'Altro - in cui l'io e l' Altro partecipano di una prassi originariamente intersoggettiva, che la filosofìa ha il compito ...
Eugenio Mazzarella, Rossella Bonito Oliva, 2000
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
Storia italiana dello spazio: Visionari, scienziati e ...
“Il libro, dunque, è prima di tutto una storia di uomini, di vite spesso non facili. Ma loro ci credevano, e la storia continuava.”
Giovanni Caprara, 2012
5
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
199 Antonio De Simone Georg Simmel: la sociologia dello spazio. Itinerari di lettura Premessa Per la comprensione della varietà delle forme di esperienza individuali nella modernità societaria – dominata dall'economia monetaria e ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
6
Le Librerie Spazio Domestico E Spazio Lavorativo
Tuttavia in questo loft milanese si continua ad avvertire la passione per l' esibizione, anche se è cambiato l'oggetto esposto: non si tratta più di moda, ma di spazio. Spazio che si dilata e si allunga seguendo l'orientamento del parquet; spazio ...
7
Psicologia e personalità
Forme specifiche di spazio potenziale comprendono lo spazio del gioco, l'area degli oggetti e dei fenomeni transizionali. e l'area della creatività. Il concetto di spazio potenziale rimane enigmatico, in parte perché è stato così difficile districarne ...
Loredano Matteo Lorenzetti, 1995
8
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
9
XSLT Guida Completa
La gestione dello spazio bianco in XSLT e XML è spesso causa di frustrazione. Qualche spazio bianco può comparire nell'output dove meno lo si desidera, oppure può essere eliminato dove invece lo si vuole. Se si desidera controllare ...
Michiel Van Otegem, 2002

用語«SPAZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspazioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, non c'è spazio per Matri
Lo spazio per l'ex attaccante della Juve si è ridotto, non ci sarà più se dovesse arrivare anche Ibrahimovic. Da valutare quindi se il suo futuro ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
A Modena apre Mata, nuovo spazio per la cultura
Con l'acronimo Mata e il logo di una ciminiera stilizzata, la Manifattura Tabacchi di Modena si propone da settembre come nuovo spazio ... «Sky.it, 7月 15»
3
Rapallo: sabato Salvo Agosta presenta, al Castello, “Lo spazio di un …
Nell'ambito della mostra “Don Chisciotte visto dagli artisti del Tigullio”, allestita presso l'Antico Castello sul mare di Rapallo, è prevista per le ... «Levante News, 7月 15»
4
Cattolica, ecco l'area Matricole: spazio dedicato a informazioni su …
Prosegue alla Cattolica di Piacenza l'Area Matricole, uno spazio dedicato alle future matricole per ricevere informazioni su corsi, contributi ... «IlPiacenza, 7月 15»
5
Alberto Bagnai per lo "spazio dell'anima" del Mof
Ad aprire martedì è Lo spazio dell'anima, l'appuntamento curato dall'associazione Praxis che declina il fil rouge del Festival, Nutrire l'anima, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Spazio giovani – Jonathan Calleri, “il nuovo Higuain” seguito da …
Il Palermo è alla ricerca del sostituto di Dybala, passato alla Juventus per 40 milioni di euro. Ormai da settimane, ai rosanero è accostato il ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Zuppe, salse e frittelle, la cucina vietnamita conquista un suo spazio
Il Vietnam occupa un posto particolare nell'immaginario di un'intera generazione. Da adolescenti nel '68 si marciava scandendo slogan in ... «La Stampa, 7月 15»
8
Lvpvs Alpha: la Moto Guzzi California è pronta per lo spazio
Officine RossoPuro sforna una Special futuristica partendo da un marchio e da un icona storica: la Moto Guzzi California. Le parti rimaste ... «InSella.it, 7月 15»
9
Librerie piccole: così ogni spazio può essere sfruttato al meglio
A giorno, modulari, a parete o freestanding: eleganti e discrete, le librerie Lema dalla personalità easy nascono da un modulo dall'ingombro ... «Cose di Casa, 7月 15»
10
Spazio: Nasa diffonde nuove immagini di Plutone, "nebbie alte …
(AGI) - Cape Canaveral, 25 lug. - Dopo la scoperta di una 'Terra 2.0', la Nasa ha diffuso nuove spettacolari immagini di Plutone, scattate dalla ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spazio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spazio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA