アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accessorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCESSORIOの発音

ac · ces · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCESSORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCESSORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accessorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
accessorio

アクセサリー

Accessorio

付属品は、衣類を一体化させる装飾品です。 彼らは、ジュエリーアクセサリー、手袋、ハンドバッグ、帽子、ベルト、スカーフ、時計、サングラス、ブローチ、靴下、ネクタイ、レギンス、ブレースと見なされます。 ほとんどすべてのアクセサリーには独自の機能がありますが、アクセサリーの全体的な目的は衣服に色とスタイルを加えて特定の外観を作り出すことです。 2000年以来、携帯電話やMP3プレーヤーなどの衣類の一部とはみなされないファッションアクセサリーも含まれています。 いくつかのハリウッドの流行では、付属品の概念もいくつかの種類の小型犬に拡大されました。 ほとんどのアクセサリーは、ジュエリー、腕時計、眼鏡、および部分的に袋を除き、同じ衣料品製造業者によって製造されています。 しかし、特に近年、アクセサリーや個々のアクセサリーの製造に重点を置いたブランドが増加しています。 L'accessorio è un oggetto decorativo che integra l'abbigliamento. Sono considerati accessori gioielli, guanti, borse, cappelli, cinture, sciarpe, orologi, occhiali da sole, spille, calze, cravatte, scaldamuscoli, leggings e bretelle. Benché quasi tutti gli accessori abbiano una funzione propria, lo scopo complessivo degli accessori è aggiungere colore e stile all'abbigliamento, e creare un determinato look. A partire dagli anni 2000 sono stati inclusi nella categoria di accessori moda anche alcuni oggetti che normalmente non vengono considerati come parte dell'abbigliamento come i telefonini o i lettori MP3. In alcune correnti di moda hollywoodiane il concetto di accessorio è stato esteso anche ad alcuni tipi di cani di piccole dimensioni. La maggior parte degli accessori sono prodotti dalle stesse case produttrici di abbigliamento, ad esclusione dei gioielli, orologi, occhiali ed, in parte, borse. Tuttavia, soprattutto negli ultimi anni sono aumentati i marchi che concentrano la propria produzione sugli accessori, o addirittura su singole tipologie di accessori.

イタリア語辞典でのaccessorioの定義

辞書の付属品の最初の定義は、それが主要なものを伴っているということです。 二次:フレームは絵画のアクセサリー部分です。 これらは付属科目です。 アクセサリの別の定義は、プリンシパルと呼ばれる別のものとよく結びついています。 アクセサリーは、何かの機能性を完成させ完成させるものです。バッグや帽子はエレガントな女性にとって重要なアクセサリーです。 カーアクセサリー。

La prima definizione di accessorio nel dizionario è che si accompagna a una cosa principale; secondario: la cornice è la parte accessoria di un quadro; si tratta di argomenti accessori. Altra definizione di accessorio è di bene connesso con un altro, detto principale, di cui completa la funzione. Accessorio è anche ciò che completa e perfeziona la funzionalità di qualcosa: borsa e cappello sono accessori importanti per una donna elegante; gli accessori dell'auto.

イタリア語辞典で«accessorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCESSORIOと韻を踏むイタリア語の単語


autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

ACCESSORIOのように始まるイタリア語の単語

accesamente
acceso
access code
access provider
accessibile
accessibilità
accessione
accesso
accessori
accessoriabile
accessoriamente
accessoriare
accessoriato
accessorietà
accessorista
accessoristica
accestimento
accestire
accetta
accettabile

ACCESSORIOのように終わるイタリア語の単語

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

イタリア語の同義語辞典にあるaccessorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCESSORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accessorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accessorioのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCESSORIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accessorio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accessorioのイタリア語での反義語

«accessorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCESSORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accessorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccessorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accessorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accesorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accessory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аксессуар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acessório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনুষঙ্গিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accessoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aksesori
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zubehörteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アクセサリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

액세서리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aksesoris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ kiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऍक्सेसरीसाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksesuar
70百万人のスピーカー

イタリア語

accessorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akcesorium
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аксесуар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accesoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξεσουάρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accessory
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accessory
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbehør
5百万人のスピーカー

accessorioの使用傾向

傾向

用語«ACCESSORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«accessorio»の使用頻度を示しています。
accessorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accessorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCESSORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accessorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accessorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accessorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCESSORIO»の引用

accessorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Coco Chanel
Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.
2
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
3
Harold Evans
La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.

«ACCESSORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccessorioの使いかたを見つけましょう。accessorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Lavoro accessorio con lavoratori stranieri Il lavoratore extracomunitario in regola con le norme di soggiorno che si trovi nei 6 mesi successivi alla perdita del posto di lavoro può accedere al lavoro accessorio. Tali soggetti si potranno ...
Silvia Bradaschia, 2006
2
Annali universali di medicina
col laringeo superiore: a questa principale origine ti uniscono i fili dell'accessorio e dal vago , ma molto più dal primo. Ha constatato il lodato Accademico , che quando il laringeo info riore, o ricorrente è doppio nella origine, la più sottile, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
3
Istituzioni di Fisiologia
DEL sesso e'nen MOTO ani-'vaso en ACCESSORIO. ' . 385 sue fibre' anastomòtiche èti'coucedeva ancora la facoltà deijmovimenti invoi lont'arti'onde l' accessorio era'nervo di moto' volontario' pertle sue fibre ori-" ginarie'kd'ella midolla ...
Salvatore Tommasi, 1853
4
Il Morgagni: revista settimanale
Alla opinione che l'accessorio non entri nella innervazione motoria dello stomaco e dell'intestino, potrebbesi opporre forse quello stesso ragionamento che noi opponevamo alla eventualità di considerare, come ir.fluenti nella determinazione  ...
5
Gli ammortizzatori sociali in deroga
Compatibilità delle integrazioni salariali e di altre prestazioni di sostegno del reddito con le prestazioni di lavoro accessorio nel limite massimo di 3000 euro per l'anno 2009. L'art. 7-ter, comma 12, lettera b), nel modificare l'art. 70 del D. Lgs.
Domenico Garofalo, 2010
6
La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...
Al riguardo occorre stabilire preliminarmente se il carattere «accessorio» o « principale» delle diverse obbligazioni dedotte in giudizio vada accertato sulla base di criteri di natura fattuale o sulla scorta di parametri giuridici. Malgrado il ...
Pietro Franzina, 2006
7
Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010
Brevi cenni sul quadro normativo e sulla sua evoluzione2 Le prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio sono attività lavorative di natura occasionale non riconducibili ad un contratto di lavoro tipico, subordinato o autonomo. In altre ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010
8
Manuale lavoro 2007
Capitolo 24 Lavoro accessorio 1. Nozione - 2. Campo di applicazione - 3. Trattamento economico, previdenziale e fiscale 1. Nozione Gli articoli 70 e ss. del Titolo Vll, Capo ll del D.Lgs. n. 276/2003 (Riforma Biagi) disciplinano il cd. lavoro  ...
‎2007
9
La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare
Disciplina del lavoro accessorio. – 5. Nota bibliografica. Decreto legislativo 10 settembre 2003, come successivamente modificato dagli articoli 16 e 17 del decreto legislativo 6 ottobre 2004, n. 251; dall'articolo 1-bis, d.l. 14 marzo 2005, n .
Michele Tiraboschi, 2008
10
Lavoro. Con CD-ROM
1. NOZIONE. Gli articoli 70 e ss. del Titolo VII, Capo II del D.Lgs. n. 276/2003 ( Riforma Biagi), come modificato dal D.L. n. 112/2008, disciplinano il c.d. lavoro accessorio. Nel concreto il lavoro accessorio consiste in prestazioni svolte anche in ...
Aa.vv., 2009

用語«ACCESSORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccessorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Questo accessorio si può utilizzare in moltissime occasioni, dal campeggio alla spiaggia, attaccandolo ad esempio all'ombrellone o alla sdraio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
2
Salario accessorio, è caos dopo le dimissioni di Nieri | Roma …
E' ancora caos per i 24.000 dipendenti di Roma Capitale in merito al salario accessorio. Dopo le dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri si ... «Roma Capitale News, 7月 15»
3
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
Marcianise – Si profila uno scontro tra il Comune di Marcianise e il comando della polizia municipale. Da mesi, ai vigili urbani non retribuiti lo ... «PUPIA, 7月 15»
4
Jobs Act, lavoro accessorio 2.0: novitá ancora sulla carta - Ipsoa
Alcune delle novità contenute nel decreto di riordino dei contratti attuativo del Jobs Act in materia di lavoro accessorio attendono di diventare ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
ANKR, il piccolo accessorio che difende borse e valigie da furti e …
Per fotografare con la massima tranquillità e libertà possibile possiamo però affidarci ad ANKR, un piccolo e pratico accessorio che ci ... «Overpress.it, 7月 15»
6
Il lavoro occasionale accessorio dopo il Jobs Act
Una piccola guida sul lavoro occasionale accessorio con le modifiche apportate dal Jobs Act sull'utilizzo di buoni lavoro o voucher. «Lavoro e Diritti, 7月 15»
7
Tendenze moda estate 2015: la borsa in paglia accessorio chic in …
Accessorio evergreen, da portare non solo in spiaggia ma anche in giro per la città, la borsa in paglia è un must have intramontabile e senza ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Lavoro accessorio: la comunicazione va inoltrata agli Istituti …
La comunicazione di inizio della prestazione di lavoro accessorio deve essere inoltrata agli Istituti previdenziali e non, come previsto ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Tendenze moda mare 2015: il caftano accessorio curvy friendly …
Dal tessuto leggero e decorato da perline o fantasie orientali, il caftano ama giocare con le trasparenze e si dimostra il capo ideale per i fisici ... «UrbanPost, 7月 15»
10
RECIPROCA SOLIDARIETA' E LAVORO ACCESSORIO
Questa mattina, la Giunta Comunale, su proposta dell'Assessore Mangone, di concerto con il Vice Sindaco Tisi, ha approvato la delibera che ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accessorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accessorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z