アプリをダウンロードする
educalingo
forbirsi

"forbirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORBIRSIの発音

forbirsi


FORBIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORBIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · attribuirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · imbibirsi · inacaparbirsi · inacerbirsi · infurbirsi · ingobbirsi · inibirsi · insuperbirsi · lambirsi · riassorbirsi · riferirsi · sentirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

FORBIRSIのように始まるイタリア語の単語

forbice · forbici · forbiciaio · forbiciata · forbicina · forbicina bipennata · forbicina comune · forbicina intera · forbicina lineare · forbicina ovalifolia · forbicina peduncolata · forbicina pelosa · forbire · forbita · forbitamente · forbitezza · forbito · forbitura · forca · forcaccio

FORBIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi · capirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · definirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · pentirsi · prostituirsi · riempirsi · riunirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるforbirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORBIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forbirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forbirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORBIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forbirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforbirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forbirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

forbirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forbirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

forbirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

forbirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

forbirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

forbirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forbirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

forbirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forbirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

forbirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

forbirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

forbirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

forbirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forbirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

forbirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

forbirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forbirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

forbirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

forbirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

forbirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

forbirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forbirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

forbirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

forbirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forbirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbirsi
5百万人のスピーカー

forbirsiの使用傾向

傾向

用語«FORBIRSI»の使用傾向

forbirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forbirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、forbirsiに関するニュースでの使用例

例え

«FORBIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforbirsiの使いかたを見つけましょう。forbirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ugulino Pier Della Vigna i Simoniaci
Quel forbirsi la bocca, che in sè sarebbe cosa non solo da uomo ma di galateo, e quei capelli, che pur essi ci richiamano all'umano, ci fanno inaspettatamente sentire ancor più l'inumano del pasto stesso, e volgon poi in nuova inumanità ...
D'ovidio Francesco
2
Italiano ed inglese
Forbirsi gli occhi, to rnb one's ci/es. — Forbirsi le lagrime, to wijie une** tears. Forbitézza, s. f. eleganze, purity of st t/le. Forbitissimamente, adv. veryelc- gantly, purely. Forbitissimo, ma, adj, very ele- gnnt, pure. Forbito, ta, adj. clean, polished.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario Cremonese Italiano
1 Forbirsi gli occhi. aottàaso la boùcca ecc. Pulire da untume, da bruttnra la bocca ecc. Forbirsi la bocca. nottàasa (le déblt. Pag'at'e tutti i debiti. Sdebilarsi, che in prima significato è spiegato per uscir dc' debiti. lottsctimod. Ch: leva dai cessi le ...
Angelo Peri, 1847
4
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Forbirsi gli occhi. nettàaso la boitcca ecc. Pulire da untuzne, da bruttura la bocca ecc. Forbirsi la bocca. nettàase de dèbit. Pagare tutti i debiti. Sdcbilarsi, che in primo significato è spiegato per uscir de' debiti. leitacómod. Chi leva dei cessi le  ...
Angelo Peri, 1847
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
pei dolci pomi (1), ed altri simili. Che più? Bru- < ' netto Latini suo caro maestro, all'udire come, smarritosi in una valle oscura prima che l'età sua fosse piena, solo che ieri diede a quella le spalle, lo incoraggia alla virtù, e lo consiglia a forbirsi ...
‎1843
6
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
E riposatosi sopra 1' uno e l'altro gomito, cominciò colla lingua a forbirsi il petto, poi una spalla e poi l'altra. Adagiatosi quindi sopra il cubito sinistro, diessi a leccare la mano destra , tornando a fare con quella lo stesso vezzo che a- veva fatto ...
‎1842
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anche se n' lignerai Ogní ferro , ma prima il роивши bene. Crcsc. La bocea sollcvô dal fiero pasto. Quel peccalor forbexdol\ a' capelli . Dant. Inf. S Г. Forbirsi : п. p. ¡Vettarsi , e per иааН. si dice degli occhi , e vale Asciugarli . Fo»- BiTt le lagrime ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Spesso è una sola immagine che opera il prodigio , e ti strappa alla realtà e ti slancia oltre le leggi del verosimile ne're gni dell' immensità. Di tal natura è il forbirsi la bocca a' capelli del capo guasto, e il moversi della Capraja e della Gorgona ...
‎1869
9
Nuova antologia: 1871
... focaccia che è il pane quotidiano della famiglia. Il suo signore e padrone frattanto accovacciato sotto un albero suol forbirsi i denti con un ramoscello di Salvadora, * e meditare qualche impresa guerresca a danno delle tribù vicine ...
Francesco Protonotari, 1871
10
Gargantua e Pantagruele
e poi forbirsi il culo». «Oh quanto senno, figliolo mio!», esclamò Grangola. «Uno di questi giorni ti fo promuovere dottore alla Sorbona ché, per Dio, hai più saviezza che anni.Ma seguita ora, ti prego, l'argomento forbiculativo. E per la mia  ...
François Rabelais, 2012
参照
« EDUCALINGO. Forbirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forbirsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA