アプリをダウンロードする
educalingo
fregiarsi di

"fregiarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGIARSI DIの発音

fregiarsi di


FREGIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

FREGIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

fregare · fregarsene · fregarsi · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia · fregno · fregnone · frego · fregola

FREGIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · impadronirsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるfregiarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregiarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fregiarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregiarsi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregiarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregiarsi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jactan de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take advantage of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग मारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتباهى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gabar-se de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বড়াই করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vanter de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbangga dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自慢する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boast saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hào về
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övünme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregiarsi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochwalić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăuda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καύχημα της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spog met van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skryta med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skryte av
5百万人のスピーカー

fregiarsi diの使用傾向

傾向

用語«FREGIARSI DI»の使用傾向

fregiarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregiarsi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregiarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«FREGIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregiarsi diの使いかたを見つけましょう。fregiarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati da nomi Geografici (F-L)
'l'omarsi, il decorarsi, 1'insignirsi' (ante 1667, Pa11avicinoOpere, GDLI). fregiarsi (di beltà, di gloria, ecc.) v.rifl. 'segnalarsi, distinguersi; essere dotato, fornito' ( 1581, TassoOpereMaier 3,49; 1614, MarinoPozzi, LIZ: «potete del vanto di quelle  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Casi e materiali sulla professione forense
A tale tutela si riconnette la funzione di certificazione, ovvero di accreditamento di fronte al potenziale fruitore del servizio, il quale sa che coloro che possono fregiarsi di quel titolo possiedono determinati requisiti e appartengono a un Ordine ...
Aldo Berlinguer, 2007
3
La riforma del codice della proprietà industriale
... tanto soggetti attivi nella produzione di prodotti appartenenti alla medesima ( o a una simile) categoria merceologica di quelli che possono legittimamente fregiarsi di tale segni... quanto piuttosto soggetti attivi nella realizzazione e fornitura di ...
Nicola Bottero, 2011
4
Il professionista in cammino verso la qualità totale
A tale tutela si riconnette la funzione di certificazione, ovvero di accreditamento di fronte al potenziale fruitore del servizio, il quale sa che coloro che possono fregiarsi di quel titolo possiedono determinati requisiti e appartengono a un Ordine ...
Enzo M. Napolitano, 1998
5
I luoghi della partecipazione. Una ricerca su donne, lavoro ...
... Italia, qualche mese fa, e che si allaccia al conferimento aziendale di un cosiddetto “bollino rosa”: tutte le imprese che operano nel rispetto dei diritti delle donne e della parità retributiva di genere, potrebbero fregiarsi di questa certificazione.
Francesca Vitali, 2009
6
Peter Pan. Il bambino che non voleva crescere. Testo ...
Tutti i personaggi, che si tratti di adulti o di pargoletti, devono fregiarsi di una visione infantile della vita come del loro unico pregio. Se non possono evitare di sentirsi buffi, è meglio che se ne vadano. Un buon motto per tutti potrebbe essere : ...
James Matthew Barrie, 2003
7
Rivista universale: pubblicazione periodica
... dignità dovea rispondere un governo effettivo e posto geograficamente colà ove si vedono per documenti fregiarsi di egual titolo e giurisdizione i nipoti del primo marchese. Ciò per gli A'.eramici fino at 1004 almeno. Ma una serie preziosa di ...
‎1818
8
La Civiltà cattolica
Il Generale Vinoy, per esempio, fu spogliato della carica e degli onori di Gran Cancelliere della Legione d'Onore, sotto pretesto che avesse rifiutato a comunardi graziati ed amnistiati la facoltà di fregiarsi di quelle insegne d'onore, che essi ...
‎1880
9
Narrare l'etica. Gli esempi nelle Lettere di Giacomo, Pietro ...
NelI'AT la figura del pastore non viene applicata né a Dio né ad alcun re di Giuda ; l'unico a fregiarsi di questo titolo sembra essere Ciro157. Invece i profeti anticotestamentari denunciando la corruzione dei re preannunciano l'avvento del  ...
Gilberto Marconi, 2004
10
La caverna di Alì Babà. L'Iran giorno per giorno
Nel libro Bread and Sali Parviz Tanavoli individua cinquantadue tribù e luoghi i cui sofreh possono fregiarsi di una denominazione d'origine: sofreh baluci ( quadrati, con il tipico rosso baluci), sofreh di Kamo (quadrati, a strisce e righe colorate) ...
Ana M. Briongos, 2004

用語«FREGIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregiarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi?
Ma un Ft addomesticato si esporrebbe alla concorrenza di rivali più agguerriti. ... di diversificare il proprio business dal punto di vista geografico e di fregiarsi di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Agenzia delle entrate, l'ufficio di Catania il migliore d'Italia
L'Ufficio Controlli della direzione provinciale dell'Agenzia delle Entrate di Catania ... Catania può fregiarsi di avere un fisco non nemico del contribuente». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
"Una stagione in provincia": il racconto americano della parmigiana …
Accettare un ingaggio in una sperduta cittadina canadese, come quarterback dei Wolves; ultima squadra in classifica che spera nella chance di fregiarsi di un ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Nel casalese arrivano le "Ecofeste" per divertirsi rispettando l'ambiente
Da questo mese di luglio, infatti, Pro Loco e associazioni impegnate ad animare le serate estive casalesi potranno fregiarsi di uno speciale marchio di qualità se ... «Radiogold, 7月 15»
5
Mondovì: la Regione finanzia i lavori di sostituzione del manto di
A Mondovì, la scuola primaria di corso Alpi potrà presto fregiarsi di un nuovo manto di copertura; merito della lungimiranza dell'amministrazione comunale, che ... «TargatoCn.it, 6月 15»
6
“ Connessioni ”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
Solo in pochi possono fregiarsi di una partecipazione attiva nell'impresa di creare mezzi per la propagazione del messaggio. Siamo per certo, dei grandi utenti, ... «dailySTORM, 6月 15»
7
Badminton, European Club Championships: Milano è di bronzo!
Troppo forti i russi di Primorye, teste di serie numero uno del seeding, per ... a Tours, la società lombarda può fregiarsi di una storica medaglia di bronzo nella ... «OA Sport, 6月 15»
8
di rilevanza nazionale
Sicuramente il Museo “Castromediano”, per la mole di reperti custoditi (tra quelli ... di Lecce, della provincia e in varie realtà nazionali), potrebbe fregiarsi di tale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Sabato 16 e domenica 17 è ancora “Subbuteo” al PalaSport
Uno stimolo in più, oltre a quello di fregiarsi di campione nazionale, per gli oltre duecento atleti che sabato 16 e domenica 17 maggio si sfideranno al ... «Riviera Oggi, 5月 15»
10
Tennista o gatto? Che salvataggio di Gonzalez
E' il caso di quello visto nel match tra Alejandro Gonzalez e Steve Johnson: nel ... 6-3 7-6(4)) ma Gonzalez potrà fregiarsi di questa chicca ancora per un bel po'. «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fregiarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregiarsi-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA