アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trastullo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASTULLOの発音

tra · stul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASTULLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASTULLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trastullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrastulloの定義

辞書の娯楽の定義は、幼稚なゲーム、簡単な娯楽です。楽しい時間を無駄にすることです。 Trastulloはまた、娯楽や笑いのようなものとして他の人に奉仕する人でもあります。いつもそうでした。 会社の

La definizione di trastullo nel dizionario è gioco puerile, semplice passatempo: perdere tempo in trastulli. Trastullo è anche persona che serve ad altri come passatempo o come zimbello: era sempre il t. della compagnia.


イタリア語辞典で«trastullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASTULLOと韻を踏むイタリア語の単語


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
frullo
frul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trullo
trul·lo

TRASTULLOのように始まるイタリア語の単語

trasricchire
trassato
trassinare
trasteverino
trasto
trastulla
trastullamento
trastullare
trastullarsi
trastullevole
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanare
trasumanazione
trasversale

TRASTULLOのように終わるイタリア語の単語

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

イタリア語の同義語辞典にあるtrastulloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASTULLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trastullo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trastulloのイタリア語での同義語

«trastullo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASTULLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trastulloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrastulloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trastullo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玩物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juguete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plaything
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथों का खिलौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألعوبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

игрушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

joguete
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joujou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mainan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spielzeug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おもちゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plaything
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ chơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாகம், விளையாட்டாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuncak
70百万人のスピーカー

イタリア語

trastullo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabawka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іграшка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jucărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθυρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speelding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leksak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leketøy
5百万人のスピーカー

trastulloの使用傾向

傾向

用語«TRASTULLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«trastullo»の使用頻度を示しています。
trastulloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trastullo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASTULLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trastullo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trastullo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trastulloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASTULLO»の引用

trastulloという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Love Peacock
Un libro del quale non si può citare nulla non è, a parer mio, un libro; è soltanto un trastullo.

«TRASTULLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrastulloの使いかたを見つけましょう。trastulloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il don Trastullo intermezzi a tre voci da rappresentarsi in ...
Se così non le: piace a lei 3' 'appelli. D. Tr. Il |Mlan che ti colga Faccia di babbuino, /j,'_/Z 0 viali ch6tl, ' Già lì fentenza è data . 1,'.7r. Oh Cedola fc'mpat'a! Ma è_ meglio', eh' io mi par", Perchè già in voi eonofco, Che avete un ai'celìtlthiîe , ...
‎1758
2
Il comico trastullo d'amorosi contrasti commedia del sig. ...
Bradesco Franci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ~ S E C O N D О. 3'; Fal . A dii'ui il vero,mi район più года Град riicchi da Cornacchic. Cap. Ah “ вписывание '‚ tu meritereltî ch'io ti gettafli cö vn {ото di la dal Polo Antarticoßono  ...
Bradesco Franci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1647
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. coire , rem habere. Gr. avtÀfxiyvvr^ou . Bocc. nov. 4. 10. Per lungo spazio con lei si trastullò. E nov. ai. 16. Col mutolo s' andavano- a trastullare, {''rane. Sacch. nov. 190. Forse qualche altra volta ai trastullò con la Giudea. Toc. Dar. ann. i5.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. coire , rem haberc. Gr. O'UftfJtyvvo-Seu . Bocc. nov. l\. 10. Per lungo spazio con lei si trastullò. E nov. ai. 16. Col mutolo s' andavano a trastullare. Frane. Sacch. noe. 190. Forse qualche altra volta ai trastullò con la Giudea. Toc. Dar. ami. i5.
‎1826
5
Opere minori
Med. ìEvì. Tom. II. Disser. 33) pertanto riprovando amendue le dette derivazioni , e inerendo a ciò, che dice la Crusca, che Trastullo è trattenimento per lo più puerile , pensa, che possa questo vocabolo esser derivato da quell'altro Tollenum, ...
Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1855
6
Opere [...]
O Signor mio, o singolar trastullo >° , Chi è colui, che sta sotto le stelle , XI. JVolile ferì iicvt eyuvs et mulus; quibus non est intelleclus. XII. In chamo et fraeno manilla» eorum constringe; qui non approximant ad te. Luitprandi Reg. lib. 6 ) , sorta ...
Dante Alighieri, 1839
7
Per ridere: il comico nei secoli d'oro
Sulla base di questi dati, io inclino dunque a pensare che Trastullo, spalla di Ganassa, avesse già una serie di caratteristiche che lo avvicinavano ad Arlecchino (per esempio il funambolismo e la esibita stoltezza). Dopo il soggiorno di ...
Antonella Gallo, 2001
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Ari. ( Via da hravo, aspetto la risposta.) (piano a Trastullo ) Tra. Quando facciamo questo matrimonio con Arlecchino ? ( piano a Fiammetta ) Fia. ( Mai . ) Tra. Come . . . Ari. ( Cossa ala aito? ) ( piano a Trastullo ) Tra. ( Che non la vede l' ora. ) ...
Carlo Goldoni, 1830
9
Raccolta di commedie dell'avvocato C. Goldoni
f piano a Trastullo . Tras. Quando facciamo questo matrimonio con Arlecchmo? '] (pieno a, Fiammetta . Fiam. ( Mai . ) Tras. Come... .-,* - '• Ari. ( Cessa ala dito .) ( piano a, Trastullo Tras. ( Che. non la ve4e 1! ora .) ('piano ad Art.) ( Gli avete pure  ...
Carlo Goldoni, 1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che trastullo. V. di reg. (O) TRASTULLARE,' Tra-stul-là-re. [Alt] Trattenere altrui con dilelli per lo più vani e fanciulleschi. Lai. oblectare. Gr. 7Épnsw. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i fanciulli dinanzi dalla ...
‎1856

用語«TRASTULLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrastulloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015: sostenibile come il bar di ghiaccio, patriottico come la …
... a caso, l'Esposizione non è solo grandi padiglioni e Decumano da trottatori professionisti, ma pure un parco divertimenti studiato per il trastullo delle comitive ... «dissapore, 7月 15»
2
Fratelli di squadra,quando le vittorie sono fatte in casa
La religione è il rugby, il trastullo è la palla ovale. Nelle stesse ore, il Mogliano ha reso noti due importanti ingressi in prima squadra. Il pilone destro Nicolò ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Jovanotti, big bang all'Olimpico
Lo vedi sul palco e hai sempre l'impressione che per lui sia un trastullo, una divagazione da affrontare con il sorriso sulle labbra, e non una macchina da ... «Il Tempo, 7月 15»
4
La Cantata e disfida di Don Trastullo: spettacolo a Mondovì Piazza
La divertente partitura nasce come "La cantata e disfida di don Trastullo" e vede la luce al Teatro della Pace di Roma, nel carnevale del 1749. La trama è ... «TargatoCn.it, 5月 15»
5
Inedito: il fantamercato del genoano De André
... (che prima di ogni partita intonano Crêuza de mä), stupirà quei poveri di spirito che ritengono il tifo un trastullo inadatto agli intellettuali e agli artisti. Tutti gli ... «Tuttosport, 5月 15»
6
Il “Piccione” di Andersson, trionfatore a Venezia, è un film d'autore d …
... ritorna stravolto dopo la disfatta; un gruppo di immigrati usati per alimentare un macchinario che produce suoni celestiali per il trastullo della classe dominante ... «OptiMagazine, 2月 15»
7
Qatar: dopo 99 anni il primo uovo 'imperiale' Faberge' a Doha
(AGI) - Doha, 24 feb. - Un tempo erano il trastullo della famiglia imperiale russa, i Romanov: lo Zar Nicola II regalava ogni Pasqua preziosissime uova create ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»
8
Sex toys: quale scegliere
Ogni trastullo rappresenta un personaggio: l'insegnante di tennis ha la testa a forma di pallina da tennis, il pompiere è a forma di fiamma, il miliardario di sigaro ... «marieclaire.it, 2月 15»
9
Lazio: Cetrone, Zingaretti e il trastullo natalizio dell'accorpamento …
(AGENPARL) – Roma, 22 dic – “Zingaretti, com'è solito fare, giunge con puntuale ritardo sulle vicende interne alla Regione Lazio e quando si spinge sul ... «Agenparl, 12月 14»
10
AVANTI UN ALTRO/ Anticipazioni puntata 1 Novembre 2014: in …
La domanda su come si chiamasse la pratica era di per se divertente, con altrettante risposte esilaranti perché si trattava del "trastullo del passero". Le domande ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trastullo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trastullo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z