アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frustrant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRUSTRANTの発音

frustrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRUSTRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frustrant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frustrant

欲求不満

Frustration

欲求不満は野党に対する感情的な反応です。 怒りと失望に関連して、それは個人の意志によって感知される抵抗の間に起こる。 個人の妨害と意志が大きくなればなるほど、フラストレーションは大きくなります。 フラストレーションの原因は、内的または外的である可能性があります。 個人では、個人的な目標や欲望、本能的な行動やニーズ、または社会状況に対する自信や恐怖の欠如などの障害に対する闘争中に、不満が生じることがあります。 感情的な葛藤は、欲求不満の内部的な原因となることもあります。 個人のゴールが他の個人のゴールに干渉すると、認知の不協和音が生じる可能性があります。 欲求不満の外部要因には、ロードブロッキングや困難な仕事などの環境条件があります。 フラストレーションの間に、パッシブで積極的な行動を示す人もいるかもしれません。 より直接的かつ既知の応答は、攻撃の傾向です。 La frustration est une réponse émotionnelle à l'opposition. Liée à la colère et la déception, elle survient lors d'une résistance perçue par la volonté d'un individu. Plus l'obstruction et la volonté de l'individu sont grandes, plus grande sera la frustration. Les causes de la frustration peuvent être internes ou externes. Chez un individu, la frustration peut surgir lors d'un objectif personnel et désirs fixés, de conduites ou besoins instinctifs, ou durant une lutte contre certains handicaps, tels que le manque de confiance ou la peur des situations sociales. Le conflit émotionnel peut également être une source interne de frustration ; lorsque le but d'un individu interfère dans le but d'un autre individu, cela peut créer une dissonance cognitive. Les causes externes de frustration impliquent des conditions environnementales comme une route barrée ou des tâches difficile à accomplir. Durant la frustration, certains individus peuvent exposer un comportement passif-agressif, compliquant ainsi la manière dont la frustration est parvenue à eux. Une réponse plus directe et plus connue est une propension à l'agression.

フランス語辞典でのfrustrantの定義

辞書に欲求不満の定義は、彼のためにある良いことを彼を奪うか、または彼が合法的に主張することができる満足を彼を奪うことです。 何かを奪うために。 失望。

La définition de frustrant dans le dictionnaire est le priver d'un bien qui lui est dû ou le priver d'une satisfaction à laquelle il peut légitimement prétendre. Se priver de quelque chose. Décevoir.

フランス語辞典で«frustrant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUSTRANTと韻を踏むフランス語の単語


administrant
administrant
bar-restaurant
bar-restaurant
courant
courant
durant
durant
entrant
entrant
figurant
figurant
filtrant
filtrant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
impénétrant
impénétrant
impétrant
impétrant
infiltrant
infiltrant
migrant
migrant
pénétrant
pénétrant
rentrant
rentrant
restaurant
restaurant
récalcitrant
récalcitrant
subintrant
subintrant
ultra-filtrant
ultra-filtrant
warrant
warrant

FRUSTRANTのように始まるフランス語の単語

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
fruste
frustement
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frustré
frustrer
frutescent
fruticole

FRUSTRANTのように終わるフランス語の単語

aberrant
améliorant
aspirant
carburant
comparant
considérant
couvrant
demeurant
déclarant
errant
flagrant
fragrant
garant
hydrant
intégrant
offrant
ouvrant
quadrant
tirant
vibrant

フランス語の同義語辞典にあるfrustrantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRUSTRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frustrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frustrantのフランス語での同義語

«frustrant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUSTRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustrantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrustrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frustrant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泄气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frustrante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frustrating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محبط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочаровывающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frustrante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশাজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

frustrant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frustrierend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

イライラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

좌절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mumetake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bực bội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டியது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोकेदुखी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinir bozucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frustrante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frustrujące
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frustrant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frustrerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frustrerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frustrerende
5百万人のスピーカー

frustrantの使用傾向

傾向

用語«FRUSTRANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«frustrant»の使用頻度を示しています。
frustrantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frustrant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUSTRANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frustrant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frustrant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frustrantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRUSTRANT»の引用

frustrantという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Leclerc
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.

«FRUSTRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrustrantの使いかたを見つけましょう。frustrantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'expérience vécue du chômage au Portugal
À Cascais, un interviewé disait avoir ressenti de la frustration à être poussé hors de l'entreprise dans laquelle il avait travaillé durant trente et un ans : « C'est frustrant ? » « Oui, c'est frustrant. Je me sens... J'avais une profession, J'ai une ...
Laurence Loison, 2006
2
Gérer au quotidien l'attribution des logements sociaux: ...
Selon Florence, la commerciale, qui a expérimenté le fonctionnement des trois agences, ce non-choix crée la sensation d'une attribution subie et génère de la frustration chez l'agent : « Oui, c'est extrêmement frustrant. Quand tu es assistante ...
Marine Bourgeois, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
FRUSTRANT, participe présent du verbe actif, régulier, première conjugaison, frustrer, priver d'une chose due ou attendue. Toujours invariable avec ou sans la préposition en, avec ou sans le pronom personnel. Des tuteurs frustrant leurs ...
H. Bescherelle, 1856
4
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
oui c'est trop frustrant pédagogiquement, c'est trop frustrant, d'abordon est limité, par exemple tout ce qui est connaissance du monde etc., enfin la découverte du monde, c'est tellement dans l'abstrait poureuxque ça n'apas du tout de sens, ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
5
Passion(s)
Justement, en parlant de note, ce n'est pas un peu frustrant de constater que bien souvent, le lectorat s'arrête juste sur celle-ci, sans forcément lire l'avis qui va avec ? - Frustrant, oui et non. On se rend compte en travaillant dans ce milieu ...
Thibaut RONET, 2010
6
Que font-elles en politique?
Je pourrais dire que c'est un peu frustrant - c'est peut-être le mot - pour un député qui a des ambitions, qui veut avoir des postes plus élevés, de façon à pouvoir relancer sa cause. C'est que souvent, on donne plus de chances aux femmes ...
Manon Tremblay, Réjean Pelletier, 1995
7
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
Paysage heuristique frustrant comme une carte levée après reconnaissance du terrain : les sources du Nil ne sont plus à découvrir, et cette histoire qui se profile, nous ne pourrons plus y échapper en rêvant de grandes lois. Ou si celles-ci se ...
Michel Morineau, 1985
8
L'intégrale de la saga Twilight
J'ignore complètement ce qu'il peut y avoir de frustrant dans le fait qu'une personne refuse d'avouer ce à quoi elle pense, alors qu'une autre personne passe son temps à lancer des remarques sibyllines spécifiquement destinées àflanquer ...
Stephenie Meyer, 2014
9
Le légataire universel. La critique du Légataire. Les ...
Pour Isabelle , un trait décoché par l'Amour Avoit, ma foi, percé son pauvre cœur à jour; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement; Il pense ...
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
10
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
Pour Isabelle, un trait décoché par l'Amour Avoit , ma foi , percé son pauvre cœur à jour ; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel , par bonheur, en ordonne autrement ; Il pense ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820

用語«FRUSTRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieilles Charrues. Pourquoi David Guetta est devenu le papy de l …
Agaçant. Frustrant. Sans parler de ses intempestives prises de micro ou ses modulations "get down" pour écouter chanter le public en chœur. «Ouest-France, 7月 15»
2
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Idées & Débats
Le résultat est surtout frustrant : dès que la chorégraphie prend de l'ampleur, le texte vient lui voler la vedette. Comme une respiration ... «Les Échos, 7月 15»
3
Sports | Europcar compte les jours - Le Dauphiné Libéré
C'est frustrant car on a osé. On a pris nos responsabilités, on se serre les coudes au sein d'une équipe solide. » Solide, malgré le flou qui ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Youness Bengelloun : « Dès qu'on quitte la France, on n'existe plus …
Est-ce que ce n'est pas frustrant de s'entraîner avec un groupe qui s'apprête à reprendre la saison au plus haut niveau, alors que toi, tu ne ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Chester veut oublier Silverstone et pense à la Hongrie
Pour une écurie, voir ses deux voitures abandonner aussi tôt est forcément très frustrant. "J'étais écœuré. Il y a une telle préparation pour un ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
6
Corneel, jeune éleveur, affronte la crise agricole à Hargnies, en …
Quand tu es jeune, tu as la niaque, tu veux voir ton exploitation évoluer mais c'est frustrant de te dire que tu ne peux pas. » Alors l'éleveur ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Marty Gourbeault et Alice Mitard en argent - La Nouvelle République
C'est frustrant, car je vaux 65 m, je les ai même faits à l'entraînement lundi dernier. Mais ça ne passe pas en compétition. Je suis un peu déçu ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Wehrlein travaille pour "être un jour titulaire en F1" | Les news de …
... week-ends de Grand Prix avec Mercedes et il se sent pleinement intégré à l'écurie de Brackley, en dépit d'un rôle qui peut paraître frustrant. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
Formule1 | Formule 1 : Ce qui agace particulièrement Romain …
Il est loin le temps, en 2012 et en 2013, où il pouvait viser le podium à chaque course. Frustrant. Le Français est également agacé d'être privé ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Deuxième sortie convaincante pour Guingamp - Ouest-France
Sa frappe en première intention allait se loger dans la lucarne gauche de Lössl (1-0, 20e). Frustrant tant le portier n'a pas eu à s'employer. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frustrant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frustrant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z