アプリをダウンロードする
educalingo
fuggitivo

"fuggitivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUGGITIVOの発音

fug · gi · ti · vo


FUGGITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGITIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfuggitivoの定義

辞書の逃亡者の最初の定義は、それが脱出して脱出したということです。脱出した2人の捕虜の痕跡は失われています。 逃亡者の別の定義は、逃亡者です。 逃亡者はまた走っているサイクリングでランナーです。


FUGGITIVOと韻を踏むイタリア語の単語

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

FUGGITIVOのように始まるイタリア語の単語

fuga · fugace · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggente · fuggevole · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggi fuggi · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitore

FUGGITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo · compositivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるfuggitivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGGITIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuggitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuggitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGGITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggitivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fuggitivoの使用傾向

傾向

用語«FUGGITIVO»の使用傾向

fuggitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggitivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuggitivoに関するニュースでの使用例

例え

«FUGGITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggitivoの使いかたを見つけましょう。fuggitivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amore fuggitivo: idillio
idillio Moschus, Benedetto Varchi. IDILLIO DI MOSCO' TRADOTTO DA BENEDETTO VARCHL RIME BURLESCHE DI AGNOLO BRONÌINO. EDIZIONE PRIMA PER LE NOZZE VENIERG-GIOVANELLI I N V E N E 2 I A NELLA TIPOGRAFIA DI ...
Moschus, Benedetto Varchi, 1810
2
Aminta. Favola boschereccia. With “Amore fuggitivo.”
121 AMORE FUGGITIVO . Scesa dal terzo Cielo, Io che sono di lui Regina e Dea, Cerco il mio figlio fuggitivo Amore. Quest'ier, mentre sedea Nel mio grembo scherzando, O fosse elezione, o fosse errore, Con un suo strale aurato Mi punse il ...
Torquato Tasso, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo dunque: vergognarsi, gioire, rodersi dentro di se (i). Fuggitivo , Fugciasco , Fl'ccekte. Fccr.iTivo , Fugace. Romani: Fuggitivo è più generico; fuggiasco dicesi tli chi perseguitalo fugge di nascosto. Guizof. Fuggitivo, che ha preso la fuga, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Amore fuggitivo Idillio di Mosco tradotto da Benedetto ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, Jacopo Morelli .nio Seriissi , a nuova luce non molti anni addietro recate, gli amatori del bello poe* tico agevolmente gustare possono. Piano dunque per ciò a voi grate queste Rime , e ancora ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, 1810
6
Le Pandette di Giustiniano
Imperciocché anche quegli il quale si allontanò dal suo padrone dietro le istigazioni di un altro, è fuggitivo; quantunque non avrebbe cosi Catto se non fosse stato istigato. Parimente essendo necessaria la deliberazione di fuggire, lo stesso ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
che il barbaro costume degli Sciti si osservava anche nel tempio di Diana nelV Ariccia : giacché veniva eletto in sacerdote quel servo fuggitivo , il quale con la propria mano ucciso avesse il sacerdote antecessore , e con la spada impugnata  ...
Emmanuele Lucidi, 1796
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
... finestra su un'interiorità interrogante, emblema di un pensiero che sfida i confini. // fuggitivo Le parvenze d'infinito, che la ricordanza e l'indefinito portano con sé, dislocano la vera existentia in un altrove che nessuna religione può dire.
Antonio Prete, 1998
9
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
humanisls Antonio Pelotti from Milan (see Carlo Cordiè, L'umanista Antonio Pelotti traduttore dell'Amor fuggitivo di Mosco, in 'Rendiconti dell'Istituto Lombardo di scienze e lettere', 83, 1950, pp. 425-438), and Francesco Maturanzio from ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
10
Nuovi metodi e fantasmi
Come dire che il Leopardi e gli scrittori del Quattrocento avevano molte letture in comune3; per offrire un esempio che resti nei territori della poesia arcadica: gli idilli di Mosco. Il primo idillio, che il Leopardi intitola Amore fuggitivo, è tradotto in  ...
Maria Corti, 2001

用語«FUGGITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
... non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il fuggitivo. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
... perché la volante, percorrendo un itinerario alternativo, è riuscita a giungere proprio nella zona dove si trovava il fuggitivo, forse ormai certo ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Il medico quindi decide di aiutarla in quanto il giovane è ancora fuggitivo, e lo trovano nascosto nelle scuderie dove il ragazzo lavora. Quando ... «Blasting News, 7月 15»
4
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... rifugio per l'assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il migrante; metafora della grandezza e delle fragilità umane. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Ciclismo, Team Beraldo: Zen "conquista" il Bondone | Sport …
Il forcing del toscano Cecchini gli ha consentito di riportarsi sul fuggitivo Minnaert, di nazionalità belga, a soli 4 chilometri dal traguardo. «Sportquotidiano.it, 7月 15»
6
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo" | Russia Oggi
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
7
Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa
... del «libero pensiero» – la cui capitale, Amsterdam, come ebbe modo di definirla il fuggitivo Cartesio, costituiva un «inventario del possibile». «La Stampa, 7月 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Rossano
La pattuglia si è quindi recata a Rossano e ha sorpreso il fuggitivo proprio nel momento in cui varcava il cancello di casa. A finire nei guai è ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
9
Campionato Italiano XCO: La prima maglia tricolore la indossa …
... non solo non sembrava risentire della fatica, anzi rilanciava e si riportava sul fuggitivo. Alla campana che annunciava l'ultimo dei 5 giri da 4,2 ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
10
CIVITAVECCHIA, SCAPPA A CONTROLLO: IN TASCA UN ETTO DI …
Tale mossa è stata però notata dai poliziotti, che una volta raggiunto e bloccato il fuggitivo sono tornati sui loro passi effettuando una accurata ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuggitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggitivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA