アプリをダウンロードする
educalingo
transfuga

"transfuga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRANSFUGAの発音

tran · sfu · ga


TRANSFUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSFUGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtransfugaの定義

辞書の中でのtransfugaの定義は、誰が敵、脱獄者に渡すかということです。


TRANSFUGAと韻を踏むイタリア語の単語

centrifuga · controfuga · darsi alla fuga · fuga · mettere in fuga · ultracentrifuga

TRANSFUGAのように始まるイタリア語の単語

transetto · transeunte · transex · transfer · transferire · transfert · transfigurare · transfluenza · transfluire · transformare · transgender · transgene · transgenerazionale · transgenetico · transgenico · transiberiana · transiberiano · transigente · transigenza · transigere

TRANSFUGAのように終わるイタリア語の単語

acciuga · aiuga · bagnasciuga · beluga · braga · carruga · cartasuga · caruga · lattuga · lavasciuga · manga · nuga · omega · ruga · saga · sanguisuga · suga · tartaruga · tuga · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるtransfugaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANSFUGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«transfuga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transfuga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSFUGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transfugaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransfugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transfuga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

transfuga
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tránsfuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transfuga
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transfuga
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transfuga
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transfuga
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transfuga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transfuga
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transfuga
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

transfuga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transfuga
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

transfuga
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transfuga
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transfuga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transfuga
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

transfuga
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transfuga
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transfuga
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

transfuga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transfuga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transfuga
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transfuga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transfuga
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transfuga
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transfuga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transfuga
5百万人のスピーカー

transfugaの使用傾向

傾向

用語«TRANSFUGA»の使用傾向

transfugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transfuga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、transfugaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSFUGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransfugaの使いかたを見つけましょう。transfugaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali delle Universitá toscane
Primo pertanto e solo, per quanto io sappia, negò l'Alciati, che il semplicemente transfuga perda, o a dir meglio spogli, la romana cittadinanza, per sua volontà esternata con un delitto: ciò per l'Alciati si restringe al caso del soldato transfuga,  ...
‎1851
2
annali delle universita toscane tomo secondo
D. ex quib. caus. etc. cioè che il transfuga non ha postliminio, e ciò per l'assai diversa ragione-, che quegli il quale, con tristo consiglio e animo di traditore, abbandonò la patria, deesi avere in conto e trattare alla pari dell'inimico (21). — Al §• 7 ...
Tomo Secondo, 1851
3
Annali delle università toscane
Primo pertanto e solo, per quanto io sappia, negò l'Alciati, che il semplicemente transfuga perda, o a dir meglio spogli, la romana cittadinanza, per sua volontà esternala con un delitto: ciò per l'Alciati si restringe al caso del soldato transfuga,  ...
‎1851
4
Annali delle Università Toscane
Primo pertanto e solo, per quanto io sappia, negò l'Alciati, che il semplicemente transfuga perda, o a dir meglio spogli, la romana cittadinanza, per sua volontà esternata con un delitto: ciò per l'Alciati si restringe al caso del soldato transiuga,  ...
Università degli Studi (Pisa), 1851
5
Esposizione delle leggi penali del Regno Delle Due Sicilie ...
NOTA V.' Sul transfuga . Il transfuga , è quel militare, che passa ~all' inimico . Una viltà , o qualche sventura può formare un disertore, che abbandona le bandiere: una leggerezza , un emansore , che vi ritorna dopo il termine accordalogli ; ma ...
‎1825
6
Illustrazione di un marino greco rappresentante Le Cariatidi
Presso gli antichi Latini perfuga era colui, che solamente fuggiva al nemico per rifugiarsi presso di luì { mentre per transfuga s' intendea colui , che disertando da' suoi fuggiva al nemico per prestargli la sua opera. Cornelio Frontone de Prop.
Giuseppe Maria Parascandolo, 1817
7
Delle arti e scienze tutte divisate nella giurisprudenza: ...
Text.inl.non-omiies $. qui Mptasss.de di min. Ipniií m I li|i%l|É«i, (1) Text. in I.G quistutor ff. de lutei. I.utt ( d ) Text. in I.postiiininiurnJ. transfuga fi- ff.de capit. dimin . . { de capti vis. i ra ) Test, io 1. poftliminiuui §. transfuga? (. e ) Text. inl.ainissione  ...
Antonio d'. Orimini, 1747
8
Commento alle pandette
Nè va scusato dalla pena il trans/ago che spontaneamente storno; eccetto se egli avesse colto molti trans/aghi o malanrim. Nè verun transfuga si libera dalla pena ordinaria se, colta la occasione di tornare, si riconilusse all'antico campo, ...
Johannes Voet, 1840
9
Ivlii Valerii Res gestae Alexandri Macedonis. Tr. ex Aesopo ...
n de cum spes exitus fluctuaret , repentino forte imbri procedente, vel adversari sibi caelitus id Persae interpretati , vel ad elementi eius iniuriam molliores , fuga facessunt, unaque his Amyntas macedo Antiochi filius <0, qui olim transfuga Darii  ...
Pseudo-Callisthenes, 1817
10
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Transfugae 4' uullum postliminium est; nam qui malo consilio, et proditoris animo patriam reliquit, hostium numero habendus est. Sed hoc in libero transfuga juris est, sive foemina, sive masculus sit. g. 5. Si vero servus transfugerit ad hostes ...
‎1843

用語«TRANSFUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransfugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La trattenuta del 5% sulla busta paga di Mancini per Shaqiri, Salah …
Salah è un transfuga della Fiorentina, fatto fuori dal Chelsea che non lo vuole più, il tutto mentre l'Inter, la Roma e le altre stanno a guardare. Ormai è un caso ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Going Clear: Scientology e la prigione della fede
... è il libro Il transfuga. Scientology a Hollywood (Adelphi) da cui è stato tratto il documentario di Alex Gibney Going clear: Scientology e la prigione della fede, ... «Milano Weekend, 6月 15»
3
Un transfuga Pd in arrivo alla Camera
(ANSA) - BOLOGNA, 15 GIU - Con le dimissioni di Lapo Pistelli, il Pd è destinato a perdere un parlamentare. Al suo posto infatti (Pistelli è stato eletto nella ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Morra: "Qualche transfuga ha registrato e ora vuole danneggiarci"
Morra: "Qualche transfuga ha registrato e ora vuole danneggiarci" Nicola Morra ROMA - "Una risata li seppellirà ", dice Nicola Morra mentre è in viaggio nelle ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Regionali Liguria, transfughi e diaspore. E 11 indagati per spese …
Sgambettato, Monteleone, dall'inchiesta spese pazze in Regione, che coinvolge un altro illustre escluso, lo spezzino Luigi Morgillo, transfuga da Forza Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Tacconi, Roberto Serra (Pd Lussemburgo): 'così Pd presta fianco a …
'Accogliendo a braccia aperte un 'transfuga' mi sembra che anche il PD presti il fianco all'antico vizio italiano del trasformismo. Non va bene. Non è bello. «Italia chiama Italia, 4月 15»
7
IU expulsa a Vanessa Lillo y la tacha de transfuga tras mantener su …
IU expulsa a Vanessa Lillo y la tacha de transfuga tras mantener su candidatura a las primarias de 'Por Getafe'. 19 marzo, 2015 | Filed under: GETAFE ... «El Buzón, 3月 15»
8
Il “doppiopesismo” della Boschi: «Chi passa col Pd non lo fa per …
... a livelli del colesterolo in un neonato e tutto viene alla fine avvolto in un'aura di compiacimento generale per l'autonomia di giudizio del transfuga di turno. «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
9
"Con noi anche un transfuga dalla Lega dei Ticinesi"
Non se l'aspettava nessuno, eppure è successo. Il 33enne di Ronco sopra Ascona Luciano Milan Danti ha comunicato ieri di aver fondato la Lega Sud del ... «Ticino News, 1月 15»
10
El Concejal transfuga de Valle Gran Rey presenta varias mociones …
El concejal transfuga de Valle Gran Rey, Dailos Dorta, que accedió a su puestos por las listas de Socialistas X La Gomera, quiere mover ficha, al parecer, ... «Revista de Noticias de La Gomera, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transfuga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transfuga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA