アプリをダウンロードする
educalingo
fuio

"fuio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUIOの発音

fu · io


FUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfuioの定義

辞書の中のfuioの定義は泥棒です。


FUIOと韻を踏むイタリア語の単語

andare in deliquio · breviloquio · buio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · cuio · deliquio · eloquio · far buio · multiloquio · ossequio · salto nel buio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sproloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

FUIOのように始まるイタリア語の単語

fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore · Führer · fulcro · fulgente · fulgere · fulgidezza · fulgidità · fulgido · fulgore · fulgurale · fulgure · fulichi

FUIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · Principio · audio · diventar buio · io · magniloquio · medio · moltiloquio · procurare un deliquio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · sonniloquio · stoltiloquio · studio · trio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるfuioの類義語と反意語

同義語

«fuio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fuio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fuio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fuio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fuio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fuio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fuio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fuio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fuio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fuio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fuio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fuio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fuio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fuio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fuio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fuio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fuio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fuio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fuio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fuio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fuio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fuio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fuio
5百万人のスピーカー

fuioの使用傾向

傾向

用語«FUIO»の使用傾向

fuioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuioに関するニュースでの使用例

例え

«FUIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuioの使いかたを見つけましょう。fuioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

用語«FUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 06»
参照
« EDUCALINGO. Fuio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA