アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESTAの発音

re · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«resta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resta

それは残っています

Resta

遺骨は、明示的に槍で武装した騎士のパフォーマンスを改善するために、指定された胸部アーマー中世の装甲板の追加コンポーネントの1つでした。 これは、ターゲットを打つ、これは衝撃強度があったことが許可されたときに、充電中にバランスでそれを維持し、後方の滑りを防止するために、ランスの「キック」をサポートされていた胸のプレートの右側に適用される金属フックでした 上肢の代わりに胴にも分配される。 それは15世紀以来使用されています。 左とサドルをスローしないように彼を許さブラケットを使用して、ライダーはギャロップで敵を充電し、すべての彼の強さで彼を打つことができました。 この新技術では、重騎兵は、中世の軍隊の重要な要素となりました。 デル・ターム・トレース「は、槍で始まる」イタリア語のフレーズに留まるまたは断固として、エネルギー的に企業が直面しています。 La resta era una delle componenti aggiuntive della corazza toracica dell'armatura a piastre medievale, espressamente designata a migliorare le prestazioni del cavaliere armato di lancia. Si trattava di un uncino metallico applicato sulla parte destra della piastra pettorale cui andava appoggiato il "calcio" della lancia onde mantenerla in equilibrio durante la carica ed evitarne lo scivolamento all'indietro quando colpiva il bersaglio, questo permetteva che la forza dell'impatto venisse distribuita anche al torso invece che al solo arto superiore. Entrò in uso a partire dal XV secolo. Utilizzando la resta e la staffa, che gli permetteva di non farsi sbalzare di sella, il cavaliere poteva caricare il nemico al galoppo e colpirlo con tutta la propria forza. Grazie a questa nuova tecnica, la cavalleria pesante divenne una fondamentale componente degli eserciti medievali. Del termine resta traccia nella locuzione in italiano "partire con la lancia in resta", ovvero affrontare un'impresa energicamente, con risolutezza.

イタリア語辞典でのrestaの定義

辞書に残っているものの定義は、グラミネーの終わりのスパイクが付いている堅いフィラメントのそれぞれです。 Restaはヘリンボーン、ヘリングボーンです。

La definizione di resta nel dizionario è ciascuno dei filamenti rigidi con cui terminano le spighe delle Graminacee. Resta è anche spina di pesce, lisca.

イタリア語辞典で«resta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

RESTAのように始まるイタリア語の単語

ressa
resta inteso
restante
restar su
restar sveglio
restarci
restare
restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo

RESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるrestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restaのイタリア語での同義語

«resta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗体
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remains
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवशेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остатки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহাবশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

restes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenazah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überreste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺体
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sisa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di hài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எஞ்சியுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıntılar
70百万人のスピーカー

イタリア語

resta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczątki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залишки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rămășițe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομεινάρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resterna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

restene
5百万人のスピーカー

restaの使用傾向

傾向

用語«RESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«resta»の使用頻度を示しています。
restaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、restaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESTA»の引用

restaという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
Ho una vita sola e non posso sprecarla, voglio viverla per qualcosa di grande, per qualcosa che non passa: soltanto Dio non passa, solo l’amore resta.
2
Concepción Arenal
Il suono delle risate passa. La forza dei ragionamenti resta.
3
Edward Bunker
Chi non legge resta uno stupido. Anche se nella vita sa destreggiarsi, il fatto di non ingerire parole scritte lo condanna ineluttabilmente all’ignoranza, indipendentemente dai suoi averi e dalle sue attività.
4
Italo Calvino
Evitavo di discorrere con gli altri, e anche di salutare, perché le conoscenze, si sa, a cominciarle è niente ma poi si resta legati.
5
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
6
André Comte-Sponville
La fedeltà è ciò che resta della fede quando la si è perduta.
7
Douglas Coupland
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.
8
Russell Crowe
La morte ci sorride. All'uomo non resta altro che sorridergli di rimando.
9
Roberto D'Agostino
Valentino, che si nutre solo di latte-abbronzante, resta il più grande successo degli imbalsamatori dall'epoca di Tutankhamon.
10
Vincenzo De' Paoli
Le belle massime sono ormai note; non resta che applicarle.

«RESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestaの使いかたを見つけましょう。restaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel Che Resta del Giorno Di Kazuo Ishiguro - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
Quel che resta dei cattolici
Un viaggio appassionato nella crisi del cattolicesimo, nel “mondo dimenticato” delle parrocchie e tra gli adepti delle nuove sette.
Marco Marzano, 2012
3
Quel che resta dell'anima
Attraverso un’indagine dei meccanismi della mente, che parte da Aristotele e Agostino, passa attraverso la filosofia cartesiana e la psicoanalisi freudiana e giunge ai preziosi contributi forniti dal neurocognitivismo, Edoardo Boncinelli ...
Edoardo Boncinelli, 2012
4
Quel che resta della vita
Ma quando quest'ultima si allontana, in Dina si spalanca un vuoto che riempie con il desiderio di accogliere un bambino abbandonato, desiderio che incontra la netta contrarietà della famiglia e la costringe in un vicolo cieco che minaccia ...
Zeruya Shalev, 2013
5
Il sangue che resta
La tragedia maledetta di Shakespeare. L'ossessione di un serila killer. Una leggenda che si tinge di sangue.
Jennifer Le Carrell, 2010
6
Il tempo che resta: un commento alla Lettera ai Romani
Agamben restituisce quel rango messianico che solo può riorientare la prospettiva di una interpretazione ormai bimillenaria.
Giorgio Agamben, 2000
7
Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone
Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...
Giorgio Agamben, 1998
8
Goodbye, Kant!: Cosa resta oggi della critica della ragion pura
‟Goodbye, Kant! est un pur plaisir.” Kevin Mulligan, Università di Ginevra Tra le molte città che hanno cambiato nome dopo la Seconda guerra mondiale c’è anche Königsberg, dove è nato e vissuto Kant.
Maurizio Ferraris, 2012
9
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
Viene illustrato l'utilizzo, nei percorsi didattici e a scuola, di giochi, software, calcolatrici grafiche e macchine matematiche, alcune delle quali ideate e costruite appositamente per il progetto Matebilandia.
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
10
Quel Che Resta Da Vivere
Ma la vicenda si attorciglia e si ingarbuglia in una storia fra le Antille, il Venezuela, Cuba, Santo Domingo, California: chi l'avrebbe detto che dal fallimento di una attivita sarebbe scaturita una vicenda cosi appassionante?GIANFRANCO ...
Gianfranco Menghini, 2010

用語«RESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel che resta di Silvio
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
De Laurentiis parla con papà: Higuain resta e rinnova col Napoli?
Vertice segreto a Venezia tra De Laurentiis e il padre di Higuain: il Pipita è al centro del progetto, resterà al Napoli e prende quota l'ipotesi ... «Goal.com, 7月 15»
3
Tour de France: Froome resta in giallo,trionfo ad un passo
Alpe d'Huez (Francia), 25 lug. (LaPresse) - Ora è davvero finita. Froome sarà il re degli Champs-Élysées, vestirà infatti la maglia gialla durante ... «LaPresse, 7月 15»
4
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad Assemini. 11:15 Economia. Aumenta commercio abusivo nel Nuorese e in ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
"L'economia sannita tiene, ma resta ancora tanto da fare"
In occasione della XIII edizione della "Giornata dell'economia", il focus del presidente del sodalizio sannita. Presenti anche Mortaruolo e De ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Diglio resta alla corte di Martino
Ultimo innesto in ordine di tempo in casa Virtus Goti è quello di Alessandro Diglio. Il centrocampista casertano resta alla corte di Mister Martino ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Darius Adams resta al Baskonia
Darius Adams resta al Baskonia ancora una stagione. L'ex Nancy è arrivato in Spagna nel corso della passata annata e si è conquistato sul ... «Sportando, 7月 15»
8
La fusione fra Confindustria Brianza e Assolombarda resta congelata
Monza, 25 luglio 2015 - La fusione fra Confindustria Brianza e Assolombarda resta congelata. Il presidente del Tribunale di Monza, Anna Maria ... «Il Giorno, 7月 15»
9
Fiorentina, Vargas resta in attesa: c'è anche l'ipotesi Medio Oriente
Juan Manuel Vargas, in vacanza a Lima, attende speranzoso l'offerta giusta per ripartire. Il suo contratto con la Fiorentina è infatti scaduto lo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Calciomercato: Roma, Barcellona 'gela' Sabatini "Adriano resta"
(AGI) - Roma, 25 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z