アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"questa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUESTAの発音

questa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

QUESTAのように始まるイタリア語の単語

quesito
questa mattina
questa notte
questa sera
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare

QUESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるquestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«questa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
questaのイタリア語での同義語

«questa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«questa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

este
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

this
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diese
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều này
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー

イタリア語

questa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

detta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dette
5百万人のスピーカー

questaの使用傾向

傾向

用語«QUESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«questa»の使用頻度を示しています。
questaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«questa»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«questa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«questa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、questaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUESTA»の引用

questaという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
Tra lo specchio e la donna c'è questa differenza: che lo specchio riflette senza parlare, mentre la donna parla senza riflettere.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
4
Smiley Blanton
La verità è che tutti noi otteniamo i più grandi successi e ogni felicità possibile in questa vita ogni volta che usiamo le nostre capacità innate nella loro massima estensione.
5
Jorge Luis Borges
All’allievo che gli chiede se esiste il paradiso, il maestro Paracelso risponde dicendogli che il paradiso esiste ed è questa nostra Terra. Ma esiste anche l’inferno, e consiste nel non accorgersi che viviamo in un paradiso.
6
Phyllis Bottome
Le situazioni e le persone non possono essere cambiate da un'influenza esterna. Per cambiarle davvero questa convinzione deve provenire dall'interno.
7
Percy Williams Bridgman
Il primo dovere di un uomo di scienza è di proclamare la verità così come viene scoperta, e di lasciare che il mondo si adatti da solo come meglio può a questa nuova conoscenza.
8
Harry Collinson
Puoi fare una ripresa di questa pistola?
9
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
10
Robert De Niro
Cosa sto facendo? Sto parlando al telefono da solo, perché c'è un uomo morto dall'altra parte di questa linea.

«QUESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquestaの使いかたを見つけましょう。questaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
2
Dove sono in questa storia
Emir Kusturica. EMIR. KUSTURICA. Dove. sono. in. questa. storia. UNIVERSALE C NOMICA TRINELLI Emir Kusturica DOVESONO INQUESTA STORIA Feltrinelli. Front Cover.
Emir Kusturica, 2013
3
Questa America
Attraverso questi sette racconti, questi sette feroci ritratti di vita in ognuno dei quali emerge un cuore ferito, una vita stretta in un dolore immedicabile perché la libertà è una terra lontana, Holly Goddard Jones traccia un affresco ...
Holly Goddard Jones, 2011
4
Ma questa è la mia gente
Dopo il tramonto delle ideologie e la nascita del Pd, la forza politica in cui sono confluite le due anime del riformismo italiano, quella socialdemocratica e quella democraticocristiana, per il centrosinistra all'affannosa e sofferta ...
Ivan Scalfarotto, 2012
5
Questa è l'acqua
Sei racconti, scritti tra il 1984 e il 2005, che offrono uno sguardo di insieme sulla straordinaria avventura artistica di Wallace, e una summa delle sue tematiche e dei diversi stili con cui le ha affrontate ed esaltate.
David Foster Wallace, 2010
6
Vale la pena impegnarsi per una società come questa?: primo ...
Comincio subito contestando Girolomoni. Mi pare giusto, essendo a casa sua cominciare con la contestazione, una contestazione bonaria naturalmente. Si rivolge al titolo di questa serie di conversazioni. Mi pare che già Ceronetti abbia fatto ...
‎1981
7
Questa libertà
“Le parole con me si sono sempre fatte avanti, lasciandomi l’idea che il dolore può essere compreso.
Pierluigi Cappello, 2013
8
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
PRESENTAZIONE «La musica è una mera opinione e di questa non si può dare certezza veruna». Con questa frase, che ricorre quasi con la frequenza di un “ basso ostinato” nella Lettera a Ovidio Persapegi, Antimo Liberati ci offre la sua ...
Fiorella Rambotti, 2008
9
Questa terra
Antonio Torres. È invece un romanzo d'affetti, una rivisitazione e una riscoperta amorosa di Junco, come "paese dell'anima"3 dice Nelo: - Dovrò amarti sino alla morte. Questa è la terra che mi ha fatto Giovanni Ricciardi INDICE Questa terra ...
Antonio Torres, 2001
10
Quando leggerai questa lettera
«Un medico di campagna», così si definiva Víctor Monteoscuro, prima di perdere la donna che amava.
Vicente Gramaje, 2014

用語«QUESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa è Empoli mette in movimento i cani ei loro amici con la …
Il team di Questa è Empoli sarà coadiuvato dai ragazzi del Servizio Civile Regionale che collaborano con Arca nell'ambito del progetto “Giovani cittadini”. «gonews, 7月 15»
2
Primavera, De Rossi: “Questa tournèe è importante. Sadiq Umar ha …
Queste le sue parole: “Questa tournée è importante, abbiamo tanti giocatori nuovi e ci conosceremo meglio. Intanto salutiamo calorosamente tutti i collaboratori ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
“No Alla dittatura finanziaria in Europa”. Blitz di Link questa notte …
ROMA - Blita questa notte ad alcune filiali della Deutsche Bank da parte di LInk che rivendica questa mattina l'azione dimosgtrativa. “Questa notte - si legge in ... «DazebaoNews, 7月 15»
4
'Questa è Empoli' replica alle opposizioni: “Per quale motivo non …
Nel consiglio comunale di ieri sera, 30 giugno 2015, il gruppo Questa è Empoli ha presentato una mozione che chiedeva al Sindaco e alla giunta di promuovere ... «gonews, 7月 15»
5
Imperia: questa mattina manifestazione del Sap, la solidarietà del …
Questa legge – dice Casano - è la prova della assoluta irresponsabilità della Sinistra di governo di fronte al problema della criminalità e alla tensione sociale ... «SanremoNews.it, 6月 15»
6
Presentazione del libro "Questa scuola non è un albergo"
L'associazione culturale e di promozione sociale “CondiVidiAmo” di Cervinara ha il piacere di presentare il libro “Questa scuola non è un albergo” di Pino ... «Ottopagine, 6月 15»
7
Andria: Emiliano ad Andria: «Questa è una bellissima città, la …
Ieri il comizio del centrosinistra ad Andria alla presenza di Michele Emiliano, candidato alla presidenza della regione Puglia: «Questa è una bellissima città, ... «AndriaLive.it, 5月 15»
8
'Avanti tutta onlus', ancora un dono all'Oncologia: questa volta 30 …
La donazione è stata ufficializzata questa mattina dall'associazione 'Avanti Tutta onlus' al reparto di oncologia medica dell'ospedale Santa Maria della ... «Umbria 24 News, 5月 15»
9
`Fabrizio Cattaneo quartet` questa sera live all`osteria Da Bacchus
La Spezia - Questa sera l'Osteria Da Bacchus alle 21,30 è lieta di ospitare il trombettista genovese Fabrizio Cattaneo considerato uno dei migliori trombettisti di ... «Citta della Spezia, 5月 15»
10
Puliamo insieme I' Giro, ecco l'iniziativa di questa è Empoli
L'Associazione Culturale “Questa è Empoli” invita tutti i cittadini a partecipare all'iniziativa dal titolo “Puliamo insieme I' Giro. RimozioneGraffiti e Pulitura Muri di ... «gonews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Questa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/questa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z