アプリをダウンロードする
educalingo
fuori tempo

"fuori tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI TEMPOの発音

fuori tempo


FUORI TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

FUORI TEMPOのように始まるイタリア語の単語

fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto · fuori serie · fuori strada · fuori tempo massimo · fuori uso · fuori vista

FUORI TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · il nostro tempo · in poco tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるfuori tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FUORI TEMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuori tempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori tempoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori tempo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horas extraordinarias
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

out of time
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساعات عمل إضافية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверхурочные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

horas extras
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিকাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

heures supplémentaires
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerja lebih masa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überstunden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

残業
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초과 근무
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lembur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thêm giờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जादा कामाचा मेहनताना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fazla mesai
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori tempo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadgodziny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

понаднормові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ore suplimentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερωρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overtid
5百万人のスピーカー

fuori tempoの使用傾向

傾向

用語«FUORI TEMPO»の使用傾向

fuori tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori tempo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI TEMPO»の引用

fuori tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.

«FUORI TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori tempoの使いかたを見つけましょう。fuori tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuori tempo. I racconti di Via Magolfa.:
FUORI. TEMPO. I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all ( Queen – Bohemian Rhapsody) 3. Luca aprì il portone del palazzo, proprio mentre iniziava a piovere. Entrò rapidamente nell'androne, scrollandosi di dosso le ...
Roberto Lazzari, 2013
2
*Diritto civile francese: 9
Esso gli ha liberati verso di lui, come dicono le leggi romane, ma non si è liberat0 verso di loro : Quid ergo si unus roman.ciet 'I Cassius scripsit cum qui societali renuncùr ceri! ( fuori tempo, o senza far conoscere la sua rinuncia agli altri), a se  ...
‎1850
3
Filosofia critica sulla filosofia del Barone Pasquale Galluppi
Ma fuori tempo nulla può stare (e Galluppi stesso ne conviene ) , poichè non può esistere cosa che non l' abbia per condizione, dunque il tempo è superiore alla durata , nè la durata si può confondere e convertire col tempo , altrimenti non si ...
Domenico Giella, 1856
4
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Lo scioglimento della società, per la volontà di una delle parti, non si applica che alle società la cui durata è illimitata ; esso si opera con una rinuncia notificata a tutti i soci, purché questa rinunzia sia di buona fede e non fatta fuori tempo.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
5
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Sicché, emerge in tutta la sua radicalità la domanda di fondo del libro: è Lenin oggi ad apparirci come “fuori tempo” o è il nostro tempo oggi a essere “fuori tempo”? E la risposta non può che essere un'altra domanda: e se il “sintomo” Lenin ...
Aa.vv., 2004
6
La città e il tempo: interpretazione e azione
Ciò che è fuori orario, fuori tempo massimo richiama l'attenzione, è più o meno condannato, punito, isolato, alla fine anch'esso normato in chiave penalizzante. Questo articolo parte dal seguente assunto. Il tempo/orario, seppur vincolante, ...
Paolo Bossi, Stefano Moroni, Matteo Poli, 2010
7
La regressione nella stanza d'analisi
La regressione temporale non porta ad un altro tempo, ma al fuori tempo – non temporalità dei fenomeni psichici. Questa discontinuità nel tempo e nel movimento, questa presenza dell'inconscio della vita psichica, fuori tempo, sottratta agli ...
Maurizio Balsamo, 2008
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"Fuori pedana, annullato il colpo!", int. imp., (scherma), "Off the piste, no hit!", fuoriscalmo, s. m.. (canon.), outrigger. "fuori tempo", (cricket), "timedout". fuori vento, (vela), off the wind. fuso (dell'ancora), s. m., (vela), shank. fusto (del remo), s. m., ...
9
La comunicazione interrotta: etica e politica nel tempo ...
Tempi della promessa e promesse fuori tempo Introduzione È indubbiamente corretto pensare alla tecnica dal punto di vista della sua storia. Una prospettiva che può anche essere indicativa dell'interesse di verificare se, e in quale misura,  ...
Fabio Merlini, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
Tose. 188. Per la Santa Candelora, se nevica o se plora, dell'inverno siamo fuora . [t.] Fuori tempo , sottint. Di, vive in Tose. 38. [Cont.] Fuori di veduta della terra. 7» alto mare. Dudleo, Are. mare, 1. 9. Essendo nella latitudine del Capo bianco in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

用語«FUORI TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che fuori tempo che fa-Speciale Quelli della notte, prove tecniche …
Che fuori tempo che fa, uno dei pochi format originali di quest'anno televisivo (non si può non ricordare, visti i tanti copia-e-incolla o i flop nelle varie reti), ... «TVBlog.it, 6月 15»
2
Che fuori tempo che fa, puntata 16 maggio 2015: tutte le interviste …
Ci sono i princìpi ma bisogna arrivare a compromessi, lì viene fuori la vulnerabilità del .... Che fuori tempo che fa si può seguire anche sui social network: si può ... «TVBlog.it, 5月 15»
3
Che fuori tempo che fa, puntata 9 maggio 2015: tutte le interviste, da …
21.41 Ligabue e Volo salutano il pubblico. E il cantante prende in giro l'inviato: "Sono arrivate a 100 milioni le visualizzazioni del video Il volo". Fine della ... «TVBlog.it, 5月 15»
4
Che fuori tempo che fa | Puntata 2 maggio 2015 | Ospiti
21.42 Termina la diretta. Gramellini ironizza su Silvio Berlusconi che aveva promesso di non vendere mai il Milan nelle dichiarazioni degli ultimi anni: ... «TVblog.it, 5月 15»
5
CHE FUORI TEMPO CHE FA/ Anticipazioni e ospiti puntata 18 aprile …
CHE TEMPO CHE FA, DIRETTA STREAMING - Questa sera su Rai Tre va in onda un nuovo appuntamento con Che tempo che fa. Ospiti di questa puntata del ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
Che fuori tempo che fa / Diretta streaming e ospiti puntata 11 aprile …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, DIRETTA STREAMING - Questa sera su Rai Tre va in onda un nuovo appuntamento con Che fuori tempo che fa. Ospiti di questa ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
A Che Fuori Tempo Che Fa stasera ospite Paolo Villaggio
Si è conclusa così l'intervista di Fabio Fazio al suo ospite di stasera a Che Tempo Che Fa, Paolo Villaggio, con una scoperta ironia di tutte le falsi voci che nei ... «TV Sorrisi e Canzoni, 3月 15»
8
Che fuori tempo che fa / Ospiti e diretta streaming puntata 28 marzo …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, DIRETTA STREAMING e OSPITI PUNTATA 28 MARZO 2015 - Va in onda questa sera su Rai Tre una nuova puntata di Che fuori ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
9
Che fuori tempo che fa / Anticipazioni, diretta streaming e ospiti …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, DIRETTA STREAMING - Va in onda questa sera su Rai Tre una nuova puntata di Che fuori tempo che fa, la trasmissione condotta ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
10
Che fuori tempo che fa / Diretta streaming e ospiti puntata 14 marzo …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, DIRETTA STRAMING E OSPITI PUNTATA 14 MARZO 2015- Va in onda questa sera su Rai Tre una nuova puntata di Che fuori ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuori tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-tempo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA