アプリをダウンロードする
educalingo
fuoribordo

"fuoribordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORIBORDOの発音

fuo · ri · bor · do


FUORIBORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUORIBORDOはどんな意味ですか?

船外

船外船はボートまたは船の端を越えるものを意味する船員の言葉です。 船外に降りて、船外に飛び出すことは、しばしば船体から出ることを意味するために使用される用語です。 船体の外側の後端にあるエンジンであり、唯一のアウトバウンドタームで呼び出されるエンジンであるアウトボードエンジンを参照してください。 船内の用語は、ボート、船舶または船体内のすべてのものと対比されています。

イタリア語辞典でのfuoribordoの定義

辞書の外側の最初の定義は、水から出てくるモーターボートの外面です。 船外機の別の定義は船外機または側面に適用できる可変容量のガソリンエンジンを備えたツーリングまたはレーシング用のモーターボートである。 船外機もエンジンです。

FUORIBORDOと韻を踏むイタリア語の単語

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo · tribordo

FUORIBORDOのように始まるイタリア語の単語

fuori pericolo · fuori portata · fuori posto · fuori serie · fuori strada · fuori tempo · fuori tempo massimo · fuori uso · fuori vista · fuoribordismo · fuoriborsa · fuoribusta · fuoricampo · fuoriclasse · fuoricombattimento · fuoricorso · fuorigioco · fuorilegge · fuorimisura · fuorionda

FUORIBORDOのように終わるイタリア語の単語

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるfuoribordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORIBORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuoribordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuoribordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORIBORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuoribordoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuoribordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuoribordo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

舷外
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de borda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outboard
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за бортом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

popa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৌকার বহি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors-bord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangkut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Außenbord-
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

船外
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아웃 보드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outboard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phía ngoài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பலகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dıştan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuoribordo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

silnik zaburtowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за бортом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exterior
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωλέμβιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buiteboord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utombordare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påhengs
5百万人のスピーカー

fuoribordoの使用傾向

傾向

用語«FUORIBORDO»の使用傾向

fuoribordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuoribordo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuoribordoに関するニュースでの使用例

例え

«FUORIBORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuoribordoの使いかたを見つけましょう。fuoribordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Motori marini
2 Che cos'è e come funziona un motore fuoribordo 2.1 Avviamento Ancora oggi, dai porticcioli turistici, dalle marine, dalle piccole cale, dalle spiagge, è possibile assistere allo spettacolo di un motonauta alle prese con la cordicella di ...
Antonio Neumann, 1991
2
Etica e management: il potere contro il successo
Il motore fuoribordo della Ducati fu, appunto, un insuccesso. Le costruzioni meccaniche dell'azienda potevano competere con la produzione di qualsiasi altra impresa italiana. Già negli anni '60, la Ducati poteva vantare una linea transfert per ...
Fredmano Spairani, 2001
3
Atlante degli impianti sportivi
II motore fuoribordo è un complesso meccanico di propulsione che può essere tolto in un blocco solo con la trasmissione; il motore entrobordo marino è un complesso meccanico generatore di potenza. Il motore deve essere avviato con i  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
7.7 Motore fuoribordo Questo sistema ha la particolarità di essere un unico blocco comprendente motore, linea d'asse ed elica, amovibile. È costituito da: • blocco motore: contiene il magnete d'avviamento, i cilindri e il carburatore; • gambale: ...
Massimo Caimmi, 2006
5
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tabella A.l Un fuoribordo richiede una corretta manutenzione perché sia affidabile; tra le parti di ricambio da avere a bordo sono indispensabili delle candele del tipo prescritto dalla ditta produttri- ce, alcuni spinotti per l'elica e un' elica di ...
Giuseppe Zerbi, 1999
6
L'automa
Il fuoribordo si allontanava sempre più, cambiandoforma, rimpicciolendo a misura che si allontanava; tuttavia leidistingueva chiaramente l'uomoseduto a poppa, lamano sul timone.Poi,ad un tratto, il fuoribordo, sifermòlà dove il mare liscio e ...
Alberto Moravia, 2012
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
139 OUTSPREAD outboard motor, s., (sci naia.), fuoribordo (motore). outboard motorboat, s., (sci naut.), motore fuoribordo (imbarcazione). outboard motorboat, s., (sci naut.), fuoribordo (imbarcazione). outboard motorboating, s., (sci naut.) ...
8
La realtà multiforme delle piccole e medie imprese. Il caso ...
Le imprese del comparto motori producono e/o commercializzano motori di varia natura: motori benzina (entrobordo, entro-fuoribordo, fuoribordo 2 tempi, fuoribordo 4 tempi), motori diesel (entrobordo, entro-fuoribordo, fuoribordo) e motori ...
Benevolo, Caselli, Clara Benevolo, Lorenzo Caselli, 2008
9
Lord Jim
Arr! Arr! Era un piacere ascoltarli: mi teneva vivo, glielo assicuro. Mi salvò la vita. Andavano avanti, come se cercassero di gettarmi fuoribordo col rumore!... 'Mi meraviglio che tu abbia trovato abbastanza fegato per saltare. Qui non ti vogliamo.
Joseph Conrad, 2002
10
Delitto al Paul Klee
Intanto aveva fatto rotolare Monica sul fondo del fuoribordo e si apprestava a fare altrettanto con Mau. “Tu?Sì, mi hai considerato dopo che questa troietta ti ha respinto, e dopo che haivisto cheho un cervello chefunziona. Cheti conveniva”.
Cerrato Rosa, 2012

用語«FUORIBORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuoribordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ma doveva muoversi in fretta prima che evaporasse o colasse fuoribordo disperdendosi nella sabbia. Quasi tutti i relitti erano un colabrodo di ... «Fantascienza.com, 7月 15»
2
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja alla sua …
... in occasione delle regate Melges 32 ha offerto una cena e presentato la realtà aziendale leader nella produzione di motori fuoribordo elettici. «Nautica On Line, 7月 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista
... è ancora più vero per il flagello batterico, un organello cellulare a frusta usato per la propulsione che funziona come un motore fuoribordo. «Le Scienze, 7月 15»
4
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
... in occasione delle regate Melges 32 ha offerto una cena e presentato la realtà aziendale leader nella produzione di motori fuoribordo elettici. «ItaliaVela, 7月 15»
5
La ”Maersk Batur” salva tre pescatori attaccati dai pirati in mare:alla …
... da una banda di pirati armati fino ai denti, che cinicamente li derubavano di entrambi i motori fuoribordo e di tutte le forniture di carburante. «L'Informatore Navale, 7月 15»
6
I ladri approfittano della festa: dal pontile sparisce il motore
... a qualche centinaio di metri per poter trasferire in tutta tranquillità il motore nautico, un costoso fuoribordo della Mercury che costerebbe poco ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
Li calate con una cima fuoribordo un po' più in profondità rispetto allo scafo, e quando siete in rada il rollio diminuirà del 50%. Si tratta degli ... «Giornale della Vela, 7月 15»
8
Festa di beneficenza San Giacomo benefica - venezia 16-25 luglio
... la proiezione in anteprima della nuova puntata della web serie veneziana ed a seguire i Fuoribordo, con le loro canzoni afrobilly; martedì 21 ... «VeneziaToday, 7月 15»
9
Come fotografare con lo smartphone in crociera
Eccoli: I SEI CONSIGLI DI SAILMAGAZINE 1. Perdere lo smartphone fuoribordo è un attimo. Legate insieme due elastici di gomma in modo tale ... «Giornale della Vela, 7月 15»
10
Agosto con Horca Miserya
... HM Italiano, uso della barca completa di attrezzature, tender e fuoribordo, assistenza medica e assicurazione bagaglio Europ Assistance. «VelaeMotore.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuoribordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuoribordo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA