アプリをダウンロードする
educalingo
imbarcazione

"imbarcazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBARCAZIONEの発音

im · bar · ca · zio · ne


IMBARCAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBARCAZIONEはどんな意味ですか?

ボート

イタリアでは関係なく使用する推進システムの、より小さい24メートルと10メートルを超えるサイズを有する一般的なボート浮動ユニットと定義されます。 具体的には、イタリアの法律は立法布告2005年7月18日のnに設定します。 171第3条:レクリエーションボートを意図1構成が建てである:A)プレジャークラフト:任意の種類の任意の構造を意味し、レクリエーションボートを意図推進する任意の手段と; B)娯楽容器は:血管とプレジャーボートの測定のために調和規格EN / ISO / DIS 8666に従って測定さ24メートル、より大きな船体長さの任意の手段を意味します。 C)喜びクラフトは:船体長さの任意の単位は、点bで言及整合規格)に従って測定し、10メートルを超えると、24メートルまでの手段と D)娯楽クラフトは:B点にいう整合規格)に従って等しいまたは未満の10メートルの任意の娯楽クラフト又は船体長さを意味します。

イタリア語辞典でのimbarcazioneの定義

辞書内のボートの定義は、ローイング、セーリング、またはモーターセーリングに適した小さな船です。 輸送、ツーリング、レース、救助。 ボートも搭乗しています。

IMBARCAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

IMBARCAZIONEのように始まるイタリア語の単語

imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura · imbarco · imbardare · imbardata · imbarilare · imbarocchire · imbarocchito

IMBARCAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるimbarcazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARCAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbarcazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbarcazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBARCAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarcazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarcazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarcazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bateau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbarcazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

imbarcazioneの使用傾向

傾向

用語«IMBARCAZIONE»の使用傾向

imbarcazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarcazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbarcazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBARCAZIONE»の引用

imbarcazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint-John Perse
Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.
2
James Reston
Il governo è l'unica imbarcazione conosciuta che faccia acqua dalla cima.

«IMBARCAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarcazioneの使いかたを見つけましょう。imbarcazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
``fai da te'', vigente in Lega, ossia affidato alla decisione e all'iniziativa del proprietario dell'imbarcazione. Il nostromo aggiunse che la barca in questione stava in mare tutto l'anno, veniva usata spesso e alata una volta all'anno. Il Sig. C ., che ...
Giorgio Bianchi, 2009
2
Le spese di rappresentanza, propaganda, pubblicità e ...
284 del 11 ottobre 2007, al fine di consentire alle società di leasing di determinare correttamente la base imponibile dell'operazione, si è previsto che la compilazione di una dichiarazione di utilizzo dell'imbarcazione da parte dell' utilizzatore ...
Ezio Tartaglia, 2010
3
Codice di procedura civile tedesco
(2) Il pignoramento fa nascere un diritto di pegno sull'imbarcazione pignorata o sull'imbarcazione in costruzione pignorata; il diritto di pegno attribuisce al creditore, in rapporto agli altri diritti, i medesimi diritti di un'ipoteca navale.
Salvatore Patti, 2010
4
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
24; b) imbarcazione da diporto: ogni unità da diporto avente lunghezza f.t. maggiore a mt. 7,50 se a motore o a mt. 10 se a vela anche se con motore ausiliario; e) natante da diporto: ogni unità da diporto avente lung. f.t. minore a mt . 7,50 se a ...
Daniele Balducci, 2007
5
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Questioni ...
La causa principale dei danni subiti all'imbarcazione dell'attore e` conseguenza degli urti inferti dalla imbarcazione di proprieta` del Pastore, irregolarmente ormeggiata e dal mancato rinforzo dell'ormeggio stesso. Tale ricostruzione e` ...
Domenico Campanaro, 2008
6
Dizionario della vela
Bandiera pilota -» G. Pilota automatico (ingl. autopilot/fr. pilote automatique) congegno elettronico collegato al timone che mantiene la nave o l'imbarcazione nella rotta voluta. PILOT CHART carta nautica speciale a pubblicazione periodica ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Cirene e la Grecia
Il timoniere, in piedi, sta infatti nella parte dell'imbarcazione che « segue » quella centrale dove si trovano i vogatori, in modo da determinarne la rotta col movimento del remo-timone153. Questo è poi in posizione obliqua dall'alto in basso, ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
8
Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...
In definitiva si tratta di stabilire a priori un valore percentuale (parte), rispetto al valore dello sbarcato, che serva all'armatore a coprire i costi fissi (manutenzione imbarcazione, attrezzature di bordo, attrezzature da pesca) e i costi variabili ...
F. Contò, 2003
9
Il contratto di franchising: orientamenti giurisprudenziali ...
Dal momento che le imbarcazioni da diporto hanno un costo mediamente importante, si sta infatti diffondendo la pratica di offrire a coloro che intendono acquistare un'imbarcazione, di rientrare delle spese di acquisto e di gestione mettendo a ...
Aldo Frignani, 2012
10
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
In ordine, tuttavia, alla possibilità, per la società di leasing (che non è in grado di conoscere preventivamente quale sia l'uso dell'imbarcazione da parte degli utilizzatori, in ambito comunitario o extra-comunitario), di avvalersi di un apposito  ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012

用語«IMBARCAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarcazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoppia bombola su imbarcazione, tre operai feriti: uno è gravissimo
Tre operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto di ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si …
Pescatore avvista un cadavere vicino la propria imbarcazione, si tratta ... ha segnalato la presenza del cadavere vicino alla sua imbarcazione, ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
Barca in avaria Soccorsi 5 diportisti Paura per 2 bambine
Percepita la condizione di pericolo, i finanzieri sono accorsi immediatamente in soccorso dell'imbarcazione alla deriva, accertando la presenza ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Teramo, incendio di un'imbarcazione | AbruzzoNews24
Nel pomeriggio di sabato 18 luglio, un incendio è improvvisamente scoppiato a bordo di un'imbarcazione che navigava in prossimità della ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
5
Napoli, esplode bombola a bordo di un'imbarcazione: tre feriti
(Adnkronos) – Una bombola del gas è esplosa a bordo di un'imbarcazione nel porto di Napoli ferendo tre membri dell'equipaggio. Il fatto è ... «LiberoReporter, 7月 15»
6
Napoli | esplode bombola di gas a bordo di una imbarcazione tre feriti
Gli operai sono rimasti feriti nell'esplosione di una bombola di gas a bordo di una imbarcazione impegnata in lavori nelle acque del porto del ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione
Disabili nel cantiere di restauro della storica imbarcazione "Lisca Bianca". A Palermo un accordo tra Inail e centro studi Don Calabria prevede ... «SuperAbile, 7月 15»
8
Libia: aereo militare bombarda imbarcazione nel porto di Bengasi
(AGI/REUTERS) - Tripoli, 19 lug. - Un aereo da guerra libico ha bombardato e affondato un'imbarcazione nell'area del porto di Bengasi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Tortoreto, imbarcazione a fuoco al largo VIDEO-FOTO
Poco dopo le 19, durante le operazioni di spegnimento dell'incendio, l'imbarcazione è affondata (FOTO A DESTRA). Un odore acre e puzza di ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Off-Shore. Italiana l'imbarcazione vincitrice della prima prova classe …
Ad aggiudicarsi la prima prova del campionato europeo Classe 3D di offshore è l'imbarcazione n°1, della coppia Pinelli-Bubacco, che ha ... «CN24TV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbarcazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarcazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA