アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gridando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIDANDOの発音

gridando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIDANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRIDANDOと韻を踏むイタリア語の単語


a comando
a comando
bando
ban·do
blando
blan·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
congedando
con·ge·dan·do
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

GRIDANDOのように始まるイタリア語の単語

griccio
grida
gridacchiare
gridar vendetta
gridare
gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato

GRIDANDOのように終わるイタリア語の単語

accelerando
allorquando
calcolando
comunicando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
tramando
venerando

イタリア語の同義語辞典にあるgridandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRIDANDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gridando»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gridandoのイタリア語での反義語

«gridando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIDANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gridandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgridandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gridando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gritos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shouting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крики
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gritos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিৎকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schreien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외침
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguwuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

la hét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जयघोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haykırış
70百万人のスピーカー

イタリア語

gridando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkrzyczany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крики
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strigând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roper
5百万人のスピーカー

gridandoの使用傾向

傾向

用語«GRIDANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«gridando»の使用頻度を示しています。
gridandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gridando»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIDANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gridando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gridando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gridandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRIDANDO»の引用

gridandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Louys
Se sapete che vostra madre riceve l’amante nella sua stanza, non nascondetevi sotto il letto per uscire all’improvviso gridando:
2
Roberto Marchesini
L'attenzione è una risorsa molto importante che va gestita con estrema oculatezza: se il cane inizia ad abbaiare non mi rivolgo a lui gridando, perché di fatto così gli do attenzione, ossia un premio che andrà a rinforzare quel comportamento.
3
James Lane Allen
Lasciamo gioire una persona quando si è confrontata con degli ostacoli, dato che significa che ha raggiunto la fine di una particolare linea di indifferenza o follia, ed è ora chiamata a raccogliere tutte le sue energie e intelligenza per potersi sbrogliare, e trovare un percorso migliore; perché i poteri che sono in lui stanno gridando per avere maggior libertà, per avere maggior spazio e scopi.
4
Giorgio Bassani
Una voce sottile, penetrante, aveva all’improvviso soverchiato la voce bassa e accorata di colui che, dopo aver fatto partecipi gli ascoltatori della morte del console Bolognesi, si era messo a tesserne l’elogio funebre, gridando rabbiosa e lamentosa come quella di un bambino isterico.
5
Francesco Petrarca
Canzone, io t'ammonisco che la tua ragione cortesemente dica; perché fra gente altèra ir ti conviene, e le voglie son piene già dell'usanza pessima et antica, del ver sempre nemica. Proverai tua ventura fra magnanimi pochi a chi 'l ben piace: di' lor: - Chi m'assicura? I' vo gridando:

«GRIDANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgridandoの使いかたを見つけましょう。gridandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gridando "Avanti Savoia!": romanzo
L'amore tormentoso e contrastato tra il giovane tenente Castelli e la fidanzata Nora sullo sfondo dei massacri della Grande Guerra, dei difficili anni del dopoguerra e di una Milano ricostruita e ritratta con la solita affettuosa ...
Carlo Castellaneta, 2007
2
Conradance of the Divina Commedia
GRECI 329 GRIDANDO 2. Greci, vidi i... Filippi, Greci, Ormanni, ed Alberichi .... Par. xvi. 89. Grecia. Fu, quando Grecia fu di maschi vota... Augure .... Inf. xx. 108. Greco. E te sia rea la sete onde ti crepa, Disse il Greco . . . . Inf xxx. 122. L' altro è  ...
3
Origine della lingua italiana
Brandelisi , el dito Colazo venendo in Pliaza zascuno gridando Povollo , Povollo. A questo si tre Bertoluzzo dito Becharo della di Gozadini con una Lauderà dal guasto in mano forsi con 15 fanti gridando Povollo. E segondo che se disse per la ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
4
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
A proposito del quale verso corre sulle bocche di molti l'aneddoto di quel cantante (credo fosse il Ronconi) al quale essendo stato ingiunto in Roma dalla pecorina censura ecclesiastica di cangiare nel Gridando libertà dei Puritani (già cit. al ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
21 Rimane 1' efaminare per ultimo , come fu anche finezza d'ubbidienza chieder riftoro alla fete, gridando con voce fonora: Situi mentre è certi (fimo, che il precetto fatto aCrifto dal Padre, non fu precetto generale di fagrificare per noi in ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Archivio Stroico Italiano ossia Raccolta De Opere e ...
Andrea de madonna Fiore con cerii compagni fu delli primi che giongesse in piazza, el quale come vidde Armanno , andò verso lui gridando: - Muoiano li traditori -; et così tutto il po- pulo lo seguitava gridando :-Amazza, amazza li traditori-.
Raccolta De Opere e Documenti, 1850
7
Le cene di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: ...
... ajuto : ohimè ! correte qua, e soccorrete il povero pescatore, che non ritorna a galla! e, gridando quanto della gola gli usciva, tanto disse. che il ma_ gnajo il vicino con non so quanti contadini là corsaro al romere, e grossamente parlando  ...
Lasca, Bruto Fabricatore, 1869
8
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
Gridando a tutta gola. Fermati,infame paterino! o le nostre frecce ti raggiungeranno. Sono per incoccar le frecce. I.“ CONTADINA, facendosi innanzi piangendo. Ohl abbiate pietà di lui! ein è un povero mugnaio: siate pur certi, ch' ein non l'ha ...
‎1870
9
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
I compagni dello abate erano corsi al romore; e perchè egli erano già dentro, e occupati in guardar la libreria, non potettero giungere in sul fatto, ma arrivarono appunto, che coloro legato lo menavano via; onde dolorosi gridando fortemente,  ...
Gaetano Poggiali, 1833
10
Archivio storico italiano
Andrea de madonna Fiore con certi compagni fu delli primi che giongesse in piazza, el quale come vidde Armanno , andò verso lui gridando: - Muoiano li traditori -; et così tutto il po- pulo lo seguitava gridando: -Amazza, amazza li traditori-.
‎1850

用語«GRIDANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgridandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONTRO LA VIOLENZA ALLE DONNE, GRIDANDO LA PROPRIA …
91coda-fortezza-bastione Dopo la sentenza della Corte di Cassazione di Firenze che ha assolto sei giovani dal reato di stupro additando l'atto al modo di vivere ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
Ha un nome e un volto il killer di Charleston: ha fatto una strage …
... una chiesa metodista frequentata da afroamericani e ha sparato all'impazzata sui fedeli mentre veniva letta la Bibbia gridando "Voi stuprate le nostre donne e ... «in20righe, 6月 15»
3
Mason, 3 anni, veglia per due giorni la mamma morta gridando aiuto …
Il piccolo Mason le sarebbe rimasto accanto, gridando e chiedendo aiuto dalla buca delle lettere. A scoprire il cadavere, i familiari che, non sentendo Lydia da ... «Leggo.it, 6月 15»
4
Gridare "Forza Napoli" per avere il 10% di sconto in libreria. La …
La storia della libreria Libridine di Portici, in cui se entri gridando "Forza Napoli" hai lo sconto del 10%: "Non è una strategia di marketing, è solo un atto di ... «Il Libraio, 6月 15»
5
Svezia: uomo fa scappare un orso gridando
Ralph Persson stava semplicemente facendo una passeggiata nel bosco con la moglie. Quando, sul ciglio della strada ha visto un orso ed ha cominciato a ... «Panorama, 5月 15»
6
Chi sta tatuando il Joker di Jared Leto nella prima foto ufficiale e …
... sta gridando perché Harley Quinn gli sta tatuando la schiena (e, presumibilmente, a giudicare dalla reazione di Joker la sua mano è tutt'altro che delicata). «Bad Taste, 5月 15»
7
Enrique Iglesias feat. Nicky Jam, El Perdon: testo, traduzione e …
gridando per le strade. Questo mi sta uccidendo oh no. [Nicky Jam] Ti stavo cercando gridando per le strade. Come un pazzo oh … [Enrique Iglesias] Posso fare ... «Soundsblog.it, 5月 15»
8
Si finge tecnico dell'acqua, l'anziana lo mette in fuga gridando
Ha gridato chiedendo aiuto e il falso tecnico è scappato di corsa facendo perdere le proprie tracce. Ora sul fatto indagano i carabinieri della Compagnia di ... «Varese News, 4月 15»
9
[video] – Studente prende a calci il cane per strada e lo ferisce in …
[video] – Studente prende a calci il cane per strada e lo ferisce in casa gridando “te cciu”, finisce nei guai 25enne violento. aprile 16, 2015 Videoclip Ines De ... «il Paese Nuovo, 4月 15»
10
Insultano passanti gridando 'Italiani di merda'...e l'indignazione corre …
E' quanto successo ieri sera, intorno alle ore 21, davanti alla sede del municipio. Due ragazzi stranieri, poco più che adolescenti, probabilmente in preda ai fumi ... «L'indiscreto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gridando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gridando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z