アプリをダウンロードする
educalingo
guizzo

"guizzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUIZZOの発音

guiz · zo


GUIZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUIZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguizzoの定義

辞書の中のギゾの定義は、ちらつきのアクションと結果です。 gで。 彼は把握から苦労した。


GUIZZOと韻を踏むイタリア語の単語

cavallerizzo · frizzo · ghiribizzo · indennizzo · indirizzo · inutilizzo · pizzo · rateizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · sprizzo · stizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

GUIZZOのように始まるイタリア語の単語

guidone · guidoslitta · guidrigildo · guiggia · guigliottina · guigne · guindolo · guineano · guinness · guinzagliare · guinzaglio · guipure · guisa · guitteria · guitto · guizotia · guizzante · guizzare · guizzata · gulag

GUIZZOのように終わるイタリア語の単語

barcarizzo · bischizzo · carnizzo · diventare rubizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · obrizzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · spolverizzo · stravizzo · vocalizzo

イタリア語の同義語辞典にあるguizzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUIZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guizzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guizzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUIZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guizzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguizzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guizzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蠢动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wriggle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تملص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

юлить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meneio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frétiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

liuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zappeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

じたばた
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸부림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Naga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự uốn éo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विळविळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıyrılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guizzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викручуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bâțâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στριφογυρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wriemel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slingra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sno seg
5百万人のスピーカー

guizzoの使用傾向

傾向

用語«GUIZZO»の使用傾向

guizzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guizzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guizzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUIZZO»の引用

guizzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giampiero Mughini
Regista di una sola smorfia o di un sol guizzo.

«GUIZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguizzoの使いかたを見つけましょう。guizzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Guizzo. Past. lett. rimed. (Bcrg) GUIZZANTE. Che guizza. Lat. scse agilans, motans. Gr. 1:00.10». / S. Per meta/I Che si muove. Filoc. 1. 165. Aveva già nel breve giorno Pean, che nell' ultima parte della guizzante coda di Amaltea, nutrice dell' ...
‎1828
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Guizzi sm 1 de guizzi de fringuelli ) e un regazzino Guizzo sm 6 un guizzo, senza er lustro d' una scaja, er papavero ar guizzo der farcetto. ar primo guizzo tocca er celo. strappati ar ramo da lo schioppo, er guizzo ma sempre un rischio:er ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Talch'e morendo dolcemente il guitt.o , Addio cucina, dice, ch'io ho fritto. S. Per meta]. Sordido, Gretta, Ava». Varch. Star. 10. Egli era tanto d'animo guitto e tanto meschino, che usava dire: chi non va a bottega è ladro. GUIZZANTE. Clic guizzo.
‎1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
GUIZZA_NTE , Che guizzo . tu. se se ugimn: , moran: . 5. Per metal. Che si munite. Fiioc. i. 165. Aveva già nel breve giorno Pean , che nell'ultima parte della guizzante co_= da di Amaltea nutrice dell'alto Giove drmorava , trapassato il ...
‎1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
18. Perche si forte guizzavan le giunte [cioè feotevano, e dimenavano] Tail. Geruf . io. 67. Cpsi ciafeun degli altri anco fu volto , E guizzo meco in quel vivace argento. $. Per metaf. Muovere feotendo, vibrare. Pafl.67. E vide lern Crilto funell' aria ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Jlut. ivi; Dandole quel guizzo, cioè che al modo d'una lingua, quando parla, si menava la punta della fiamma. Dant. Purg. 25. E se pensassi come al vostro guizzo Guizza dentro allo specchio vostra image. Ciò che par duro ti parrebbe vizzo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Cosi ciascun degli altri anca in volto, E guizzo meco in quel vivace argento. * Gozs. Semi. ll|. Vede. sti in limpid'acqua un pesce Trascorrere, guixzar, girarsi intorno Velocemente. (D) '1- S. 1. Per similit. vale Scuolere, Dimenam, l'ibrare ,' e in ...
‎1836
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Moni. Iliad. I. 3,v. 24. GUIZZATA. Susi. f. Guizzo, II guizzare. - Ella il giunse (maino ), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde spesse Guiz- zatc-diede, e poi pur si morio. Bore. Care. Dian. 44. (Qui per similitudine.) GUIZZO. Sust. m. Il guizzare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
GUIZZATA. Sust. fi Guizzo, Il guizzare. — Ella il giunse (n dàino), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde sposse Guizzate diede, e poi pur si morio. Boro. Caec. Dian. 44. (Qui per similitudine.) 1 ,i n GUIZZO. Sust. m. Il guizzare. §. 4. Guizzo ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
IO Me La Sono Cavata
A titolo d'esempio, le parole possono essere legate, staccate, distanti, ravvicinate , con guizzo finale orizzontale, retroversivo, di sottolineatura, rialzato. Le parole legate significano in genere continuità di pensiero, di azioni, coerenza, ...
Achille Angolini, 2007

用語«GUIZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguizzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torneo tra paesi: Santa Firmina ko, il San Giuliano è in semifinale …
Grande partita quella che si è disputata tra San Giuliano e Santa Firmina risolta solamente da un guizzo decisivo di Michele Geppetti per il San ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Bibione: la natura diventa un'alternativa alla spiaggia - MeteoWeb
Un percorso ideale per passare una giornata fuori dal mondo reale in cui il silenzio è rotto solo dai richiami degli uccelli e dal guizzo di qualche ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Più italiani nel motore della Primavera di Mattiussi - Sport …
Accanto a questi big ci saranno poi altri '97 di spessore, come Magnino, Maghazauoi, Borgobello, Guizzo, Joao, Garmendia, e i gioiellini ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Folletto in pijama grigio ferro, dal guizzo dei suoi occhi si capisce che ad Alaïa piace vivere: la sua cucina è sempre affollata, da quelli che ... «Vogue.it, 7月 15»
5
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara1 Leon Haslam, che scattava dalla seconda fila, non ha trovato il guizzo migliore in partenza e ha dovuto lottare per recuperare ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Lorena Antoniazzi, il made in Italy che fila - Repubblica.it
... panna, grigio e antracite, pur non mancando qualche guizzo di colore. Lorena Antoniazzi oggi conta 80 dipendenti e un fatturato di 16 milioni. «La Repubblica, 7月 15»
7
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare, Politica - Primocanale
Alle volte è l'assenza del guizzo di fantasia, della genialata il vero handicap da superare, più che la scarsa o nulla disponibilità finanziaria. «Primocanale, 7月 15»
8
Cronaca Bayern Monaco - Inter 1-0: decide Gotze - Stop and Goal
La decide con un guizzo di Mario Gotze nella ripresa. Che sia l'ultimo goal con la maglia del Bayern? CRONACA BAYERN MONACO – INTER: ... «Stop and Goal, 7月 15»
9
Calcio Venezuelano: Una perla di Mea Vitali regala il pari al …
Il pari del 'carrusel aurinegro' é arrivato all'84' grazie al guizzo vincente di Mosquera. Al Petare é bastato un gol di Canelón per espugnare lo ... «la voce d'italia, 7月 15»
10
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
... ma allo stesso tempo sembra non accendersi mai e non avere quel guizzo di originalità nella sceneggiatura o in qualche scena particolare. «Best Movie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guizzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guizzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA