アプリをダウンロードする
educalingo
vaporetto

"vaporetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAPORETTOの発音

va · po · ret · to


VAPORETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAPORETTOはどんな意味ですか?

フェリー

ヴァポレットは、ヴェネツィアで公共交通の手段として使用されているボートの一種で、道路の代わりに水路を使用する都市の特定の形をとっています。

イタリア語辞典でのvaporettoの定義

辞書のヴァポレットの定義は暗いです。 の "vapóre"。 ヴァポレットはまた、短い汽船、湖、川で乗客を運ぶように設計された小さな蒸気船です。

VAPORETTOと韻を踏むイタリア語の単語

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto

VAPORETTOのように始まるイタリア語の単語

vapoforno · vaporabile · vaporabilità · vaporare · vaporazione · vapore · vapore acqueo · vaporiera · vaporimetro · vaporino · vaporisateur · vaporissaggio · vaporizzabile · vaporizzare · vaporizzato · vaporizzatore · vaporizzatura · vaporizzazione · vaporosità · vaporoso

VAPORETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるvaporettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAPORETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaporetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaporetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAPORETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaporettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaporettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaporetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渡船
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transbordador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ferry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العبارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паром
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balsa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traversier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

feri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fähre
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フェリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나룻배
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ferry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

feribot
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vaporetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prom
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паром
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πορθμείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pont
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ferje
5百万人のスピーカー

vaporettoの使用傾向

傾向

用語«VAPORETTO»の使用傾向

vaporettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaporetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaporettoに関するニュースでの使用例

例え

«VAPORETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaporettoの使いかたを見つけましょう。vaporettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia
TRASPORTl 47 ll vaporetto Ce ne sono di vari tipi: il motoscafo, la motonave e il vaporetto vero e proprio. Quest'ultimo è una grossa imbarcazione che procede lentamente e quindi permette di godersi la vista (soprattutto sul Canai Grande) dai ...
‎2002
2
Venezia
041 72 05 Bi /fax 041 275 65 98 - vaporetto San Marcuola, Ca' d'Oro. m Giò. -lun. 19-2. Casanova Music Disco - II Casanova, a due passi dalla stazione ferroviaria di Santa Lucia, si vanta di essere l'unica oasi a Venezia per chi trova la vita ...
Touring club italiano, 2004
3
Venezia
LINEE ACTV Da Piazzale Roma il vaporetto n. 1 percorre il Canal Grande fino a San Marco e poi prosegue fino al Lido. A condizione di non avere fretta, questo è un modo davvero fantastico di prendere confidenza con la città. Il vaporetto n.
Damien Simonis, 2008
4
La bufera: una famiglia di ebrei milanesi con i partigiani ...
Il viaggio da Venezia in vaporetto era notevolmente lungo, un'ora e mezzo o poco meno, e il vaporetto era più vecchio, più lento, più piccolo di quelli che facevano servizio tra la Riva degli Schiavoni e San Niccolò, il borgo centrale del Lido.
Guido Weiller, 2002
5
Venezia
Dopo qualche minuto ancora di vaporetto si raggiunge la Giudecca, considerata una sorta di settimo sestiere. Ritiro dell'aristocrazia, poi centro industriale, la Giudecca vive ora una terza vita con la trasformazione delle fabbriche in loft di artisti ...
Alison Bing, Robert Landon, 2012
6
Non voltarti
Mentre saliva sul vaporetto, con i bagagli ammucchiati intorno a lui, circondato da una folla di persone che si sospingevano, sentì improvvisamente una stretta al cuore al pensiero che stava partendo da Venezia. Quando ci sarebbero ritornati, ...
Daphne Du Maurier, 2009
7
Le redini bianche
Rassicurati dal vocìo della folla che montava sul vaporetto, non meno che dalla solitudine del punto ov'era attraccato il Valmarino, non temevano più che qualche titino stesse ad ascoltare, e il capitano sembrava si fosse dimenticato anche del ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1967
8
Pirandello. Tutte le novelle:
Il vaporetto del Di Nica compiva, l'ultima notte di maggio, il suo terzo viaggio da Tunisi. Fra un'ora, verso l'alba, il vaporetto sarebbe approdato al Molo Vecchio. A bordo dormivano tutti, tranne il timoniere a poppa e il secondo di guardia sul ...
Luigi Pirandello
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
16941694]): «avevano eziandio fatto ]): «avevano eziandio fatto vela per Gondokoro sopra un vaporetto» ( vela per Gondokoro sopra un vaporetto» (9494 ).). vaporinovaporino, s.m. 'vaporetto' ( , s.m. 'vaporetto' (GRADITGRADIT:: 18791879): ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
L' italiano con simpatia: Lektionstexte. Audio-CD.
A Napoli, in albergo (alla portineria): G: Scusi, Signore, dove possiamo comprare i biglietti per il vaporetto che va a Capri? P: Anche qui, da me. B: Oh, stupendo! Desidero cinque biglietti di andata e ritorno per domani. Quanto costano?
A. Flavio Albertini, 2007

用語«VAPORETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaporettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un vaporetto alla deriva in piena notte. Paura per 40 viaggiatori
Trambusto e tensione l'altra notte per una quarantina di passeggeri a bordo di un vaporetto Actv della linea notturna partito alle 3.33 dal capolinea del Lido e ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Venezia, ruba un vaporetto e va a schiantarsi contro il muro del …
Folle inseguimento a Venezia tra un uomo a bordo di un vaporetto rubato e i ... Poi è cominciato il folle inseguimento in Laguna tra il vaporetto e i carabinieri. «Il Messaggero, 5月 15»
3
Ucciso dal vaporetto, il pm chiede 4 anni
VENEZIA Quasi quattro anni per la morte di Joachim Vogel, il professore tedesco ucciso da un vaporetto Actv mentre era in gondola con la famiglia il 17 agosto ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Venezia, tre valigie fatte esplodere Sgomberata piazza San Marco
VENEZIA Tre valigie abbandonate. In tre posti diversi della città. Una su un vaporetto di linea, un'altra all'imbarcadero Fondamenta Nuove e la terza addirittura ... «Corriere della Sera, 3月 15»
5
A Venezia arriva il vaporetto a idrogeno
Riguardo a questo nuovo modello di vaporetto, Mario Damiani, direttore di Hydrogen Park spiega a ecoseven.net: 'è partito da poche settimane e vede capofila ... «Cronache Laiche, 3月 15»
6
Venezia, il vaporetto a emissioni zero pronto in autunno: andrà a …
Un'imbarcazione a emissioni zero e totalmente silenziosa: semaforo verde per il vaporetto a idrogeno, che già dall'autunno potrebbe solcare la laguna ... «VeneziaToday, 2月 15»
7
Maltempo Venezia: violenta raffica di vento scoperchia tetto di un …
Una forte raffica di vento ha divelto una parte della copertura di un vaporetto, a Venezia, mentre stava partendo dal terminal del Lido in direzione centro storico. «Meteo Web, 2月 15»
8
Ancora un vaporetto in avaria, senza controllo contro la riva
Un'altra avaria in centro storico di un vaporetto. Un altro incidente che a distanza di pochi giorni coinvolge un mezzo del servizio pubblico Actv. A un certo punto, ... «VeneziaToday, 2月 15»
9
Scontro a Rialto, vaporetto sequestrato
Il vaporetto numero 47 dell'Actv è finito sotto sequestro. Il pubblico ministero Rita Ugolini ha mandato gli uomini della Capitaneria di porto a porre i sigilli sul ... «Nuova Venezia, 1月 15»
10
Vaporetto in manovra urta gondola attraccata vicino a Rialto
Solo pochi danni all'«asta» per la gondola ma l'attenzione è alta dopo gli ultimi incidenti che hanno coinvolto mezzi dell'Actv. Il pilota del vaporetto è sceso a ... «Nuova Venezia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vaporetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaporetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA