アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impegnarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPEGNARSI INの発音

impegnarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPEGNARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPEGNARSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

IMPEGNARSI INのように始まるイタリア語の単語

impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi

IMPEGNARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるimpegnarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGNARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegnarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impegnarsi inのイタリア語での同義語

«impegnarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPEGNARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegnarsi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegnarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegnarsi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

participar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

engage in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانخراط في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заниматься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envolver-se em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারেই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engager
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melibatkan diri dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eingriff in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従事する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia vào các
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğraşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

impegnarsi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zająć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

займатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se angajeze în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμετέχουν σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betrokke te raak in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engagera sig i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

impegnarsi inの使用傾向

傾向

用語«IMPEGNARSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«impegnarsi in»の使用頻度を示しています。
impegnarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegnarsi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPEGNARSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impegnarsi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impegnarsi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impegnarsi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPEGNARSI IN»の引用

impegnarsi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Howard Zinn
Non c'è bisogno di impegnarsi in grandi, eroiche azioni per partecipare al processo di cambiamento. Piccoli gesti, se moltiplicati per milioni di persone, possono trasformare il mondo... e vivere ora come crediamo dovrebbe vivere ogni essere umano, a dispetto di tutto ciò che è sbagliato intorno a noi, è di per sé una vittoria meravigliosa.

«IMPEGNARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegnarsi inの使いかたを見つけましょう。impegnarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovani volontari. Impegnarsi, crescere e fare crescere
partire da uno "sfondo" rappresentato da chi, pur mostrando caratteristiche socio- anagrafiche simili, non ha scelto di impegnarsi in attività di volontariato. Solo in tal modo è possibile cogliere congiuntamente le analogie e le differenze tra le ...
Elena Marta, Eugenia Scabini, 2003
2
Vale la pena impegnarsi per una società come questa?: primo ...
Il sugo di questa seconda osservazione è che riformulerei così: impegnarsi in questa società per un'altra. 3. «Impegnarsi». Che cosa significa? e, più concretamente, che cosa abbraccia? Non dovrebbe essere così ristretto da coincidere con il ...
‎1981
3
Patrimoni identitari e dialogo interculturale
In sostanza, gli autoctoni sono contrari all'idea che: “Gli immigrati non dovrebbero impegnarsi in attività sociali che vedono coinvolti italiani/tedeschi, né in quelle delproprio gruppo d'origine”. Il 73,2% degli interpellati di Fortezza sostiene di ...
Nicola Lupoli, 2010
4
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Cioè, rientra nelle loro possibilità impegnarsi in un vincolo che abbia le caratteristiche da loro determinate (anche se non è più un vincolo matrimoniale); ma non rientra nelle loro possibilità impegnarsi ad un vincolo matrimoniale (cioè dotato ...
Massimo Mingardi, 1997
5
Economia e organizzazione aziendale
Questi salari devono comunque essere accompagnati da un'opportuna attività di controllo e dalla minaccia di licenziamento del lavoratore se quest'ultimo è scoperto a impegnarsi in modo insoddisfacente. Il problema fondamentale per ...
Agostino La Bella, Elisa Battistoni, 2008
6
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
... Superiore che tiene il suo luogo, eçhe_ governa in nome della Chiesa : e guai ai Superiori (se pure se ne trovano) che tradiscono da per se stessi sopra di ciò il loro Ministero. D- Perchè non si deve impegnarsi in questa sorta di Monasteri?
‎1788
7
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
In contesto scolastico la necessità di preservare l'autostima può portare l'allievo ad evitare di impegnarsi,in modo da poter attribuire un eventuale fallimento alla mancanza di impegno (Covington e Beery, 1976). Questa strategia è descritta ...
Rosetta Zan, 2007
8
Storia e teorie della responsabilità sociale d'impresa. Un ...
... impegnarsi in attività dirette ad accrescere i profitti sempre con l'ovvio presupposto del rispetto delle regole del gioco, vale a dire dell'obbligo ad impegnarsi in un'aperta e libera competizione, senza inganno o frode” (Friedman , 1995: 182).
Lorenzo Morri, 2009
9
Sindacato e welfare locale. La negoziazione delle politiche ...
impegnarsi in qualcosa che non è esplicitamente richiesto, questo altro scenario per realizzarsi richiede un elevato grado di volontà e determinazione da entrambe le parti a investire nella policy così da ricavarne i potenziali vantaggi: vantaggi ...
Colombo, Regalia, Sabrina Colombo, Ida Regalia, 2011
10
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
D~ Perchè non (i deve impegnarsi in quella sorta di Monaster'è , , _R. Perché visi trovano'altrettante, c maggiori difficoltà di santisicarsi, che nel mondo; poichè vi si vede la` corruzione del Secolo, lo fpirito d'impenitenza, i cattivi esempj, ...
‎1770

用語«IMPEGNARSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegnarsi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa a Putin: impegnarsi nel grande sforzo per la pace in Ucraina
«Circa la situazione riguardante l'Ucraina, il Santo Padre ha affermato che occorre impegnarsi in un sincero e grande sforzo per realizzare la pace, e si è ... «La Stampa, 6月 15»
2
Perché gli uomini hanno paura di impegnarsi
Sanihelp.it - La paura di impegnarsi in una relazione »colpisce» molto spesso gli uomini romantici e idealisti, convinti che quando troveranno la donna »giusta» ... «Sanihelp.it, 6月 15»
3
Andria: Comunali 2015, Troiano: «Ai giovani dico di impegnarsi in
Io sono ancora un cittadino ed ho tanto da dire e lo voglio dire in politica e c'è tanto da fare, dico ai giovani di metter la faccia e di parlare ed impegnarsi in ... «AndriaViva, 5月 15»
4
Giovani preoccupati per l'ambiente e pronti ad impegnarsi in prima …
Secondo uno studio di AstraRicerche per Comieco 8 ragazzi su 10 fanno regolarmente la raccolta differenziata e la considerano segno di civiltà. Famiglia e ... «Panorama, 5月 15»
5
La paura di impegnarsi in una relazione. Cause e rimedi
COS'E'. La paura di impegnarsi in amore è una profonda sensazione di disagio e paura che una persona ha di impegnarsi seriamente in una relazione. Essa si ... «SportCafè24.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impegnarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegnarsi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z