アプリをダウンロードする
educalingo
improntarsi

"improntarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPRONTARSIの発音

improntarsi


IMPRONTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPRONTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

IMPRONTARSIのように始まるイタリア語の単語

improduttività · improduttivo · improdutttivo · improfferibile · impromessa · impromettere · impromptu · impronta · improntamente · improntare · impronte · improntitudine · improntitudine. impudenza · impronto · impronunziabile · improperi · improperio · improponibile · improponibilità · impropriamente

IMPRONTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimprontarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRONTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«improntarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«improntarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRONTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improntarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprontarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improntarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

improntarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

improntarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

improntarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

improntarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

improntarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

improntarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

improntarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

improntarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

improntarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

improntarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

improntarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

improntarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

improntarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

improntarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

improntarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

improntarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

improntarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

improntarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

improntarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

improntarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

improntarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

improntarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

improntarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

improntarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

improntarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

improntarsi
5百万人のスピーカー

improntarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPRONTARSI»の使用傾向

improntarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improntarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、improntarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRONTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprontarsiの使いかたを見つけましょう。improntarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dve regole della prospettiva pratica
Pel;ò acciò che mg cosa fl possa vedere , mandando la specie sua ad improntarsi nell'occhio , è forza che sia'posta all'incontro dell'occhio a linea retta, & habbia vna determinata distanza dall'occhio proportionata alla' randezza sua : perche ...
Vignola, Ignazio Danti, 1611
2
Le due regole della prospettiua pratica di m. Iacomo Barozzi ...
Le specie delle cose, che nell'occhio nostro väno ad improntarsi, vi giungono mediäte quei ragi visuali, che nel cëtro dell'humOr Christallino formano gli angoli dëtro al Cono del veder nostro. Eerò acciò che vna cosa si possa vedere, ...
Vignola il (il), Egnazio Danti, Cherubino Alberti, 1644
3
L'abolizione dei conventi e la libertà della Chiesa discorso ...
Voi la vedete improntarsi all'impero bisantino, ai regni barbarici, alla feudalità, all' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggì finora dall'improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa non  ...
Carlo Boncompagni di Mombello, 1865
4
La chiesa e lo stato in Italia: Studi
_Voi la vedete improntarsi _ all' impero bizantino, ai regni barbarici, alla feudalità , al1' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggì finora dall' improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa ...
conte Carlo Boncompagni di Mombello, 1866
5
La chiesa e lo stato in Italia: Studi del Cav. Carlo ...
Voi la vedete improntarsi all'impero bizantino, ai regni barbarici, alla feudalità, all' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggl finora dall' improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa non ...
Carlo Boncompagni, 1866
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Un miglioramento forse di cui ne pare che potrebbe essere suscettibile, sarebbe quello di fare in guisa che l' oggetto da improntarsi cadesse spontaneo, allorquando il metallo ha la conveniente mollezza, anzichè affidare il cogliere questo ...
‎1842
7
Giornale (Euganeo) di Scienze, Lettere, Arti e Varieta. - ...
be a improntarsi di quella originalità che doveva venirle da documenti nuovi e preziosi, e a suscitare ne' dotti un desiderio vivo di que'documenti. Nel 1838, in nome del re de' Francesi u fu commesso a Nicolò Tommaseo, onore delle lettere  ...
‎1844
8
Le Simpatie Dell Allegrezza
;o - v'a segnalatisiîma Vittoriav per improntarsi , e d'ambe sl-à collocata la figura sul primo trontespicio di quella Reiatione . Porta dunque la già improntata da un lato la Maestosa Imagine del RE. conattornole lettere: PHILIPPO V. CATH. FIDEI  ...
‎1711
9
Atti notarili: Il regime patrimoniale della famiglia
Non solo valgono qui le generali regole di diligenza e buona amministrazione cui deve pur sempre improntarsi l'operato di chiunque curi un interesse anche altrui; va in piu` tenuto presente che ai sensi dell'art. 144 c.c. «i coniugi concordano ...
Filippo Preite, 2012
10
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
La galvanoplastica offre oggidì un' altra Quegli stampi che hanno poca superfi- maniera di moltiplicare queste vignette: cie possono improntarsi a mano, ma per basta in fatto coprire comunque di un inquelli che esigono una pressione più for-.
‎1842

用語«IMPRONTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprontarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coni, D'Antoni: “Il turismo sportivo grande risorsa per la Sicilia”
... comunicativa assicurata dalle professionalità degli aderenti all'Ussi: un rapporto che non può che improntarsi secondo canoni di sinergica collaborazione”. «Sicilia Journal, 6月 15»
2
Stagione balneare al via in sicurezza anche ad Ancona grazie alla …
... a cui deve improntarsi l'attività di balneazione e diportistica, dissuadendo eventuali atteggiamenti irresponsabili, troppo spesso causa di incidenti anche gravi. «Vivere Ancona, 6月 15»
3
L'Europa e l'Italia devono fare di più per proteggere le persone …
Chi scrive concorda con entrambi i rapporti e ritiene fondamentale che moderni standard medici e giuridici debbano improntarsi ai diritti umani delle persone ... «L'Huffington Post, 5月 15»
4
Consiglio d'Europa e agenzia europea per i Diritti fondamentali …
... standard medici e giuridici devono improntarsi ai diritti umani delle persone intersessuali che rimarranno vulnerabili fintanto che verranno diagnosticati come ... «Notizie di Radicali Italiani, 5月 15»
5
Solvency II: approvato definitivamente il decreto di recepimento
... sia sull'organizzazione e le strategie delle compagnie che sulla stessa attività di vigilanza che deve improntarsi ad un approccio orientato ai rischi (risk based) ... «IPSOA Editore, 5月 15»
6
L'Agone Nuovo, Scuola “Enzo Biagi”: il 13 Maggio un seminario …
... specie per i ragazzi, perché investe direttamente i nostri stili di produzione e consumo che dovrebbero improntarsi sempre di più verso un percorso virtuoso e ... «L'agone, 5月 15»
7
Roma, il bilancio non va e Marino litiga con la maggioranza
... le indicazioni normative, sopratutto quelle del decreto Salva-Roma approvato lo scorso anno al quale il documento del bilancio avrebbe dovuto improntarsi. «Giornalettismo, 3月 15»
8
Siracusa, L'assessore Grasso replica all'editoriale e attacca: "Vi …
Comprendo che improntarsi editorialisti sia un compito molto difficile che, tuttavia, le auguro di svolgere nel modo migliore possibile. Purtroppo esprimere ... «Siracusa News.it, 2月 15»
9
Aia, illegittime le nuove prescrizioni al di fuori della conferenza di …
Attua, dunque i principi costituzionali dell'imparzialità e del buon andamento cui deve improntarsi l'azione della pubblica amministrazione realizzando anche i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 2月 15»
10
Catasto e nuove commissioni censuarie: le prime indicazioni delle …
La norma detta, altresì, i criteri ai quali deve improntarsi la relativa attività, indirizzata unicamente all'applicazione della legge e da svolgersi nel rispetto dei ... «Altalex, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Improntarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improntarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA