アプリをダウンロードする
educalingo
inaffidabile

"inaffidabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINAFFIDABILEの発音

i · naf · fi · da · bi · le


INAFFIDABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAFFIDABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinaffidabileの定義

辞書の信頼できない定義は、あなたが信頼できない人です。 信頼できないものは、セキュリティ保証を提供しないものでもあります。このスケールはiです。


INAFFIDABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INAFFIDABILEのように始まるイタリア語の単語

inadempibile · inadempiente · inadempienza · inadempimento · inadempito · inadempiuto · inadoperabile · inafferrabile · inafferrabilità · inaffettato · inaffidabilità · inaffondabile · inaffrontabile · inaggregabile · inagguagliabile · inagibile · inagibilità · inagrestire · inagrire · inalare

INAFFIDABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinaffidabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAFFIDABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inaffidabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INAFFIDABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inaffidabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inaffidabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAFFIDABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaffidabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinaffidabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inaffidabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

靠不住
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco fiable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unreliable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير جدير بالثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненадежный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duvidoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

douteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dipercayai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzuverlässig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不確実
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đáng tin cậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वसनीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenilmez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inaffidabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненадійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedemn de încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetroubaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillförlitliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

upålitelig
5百万人のスピーカー

inaffidabileの使用傾向

傾向

用語«INAFFIDABILE»の使用傾向

inaffidabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaffidabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inaffidabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INAFFIDABILE»の引用

inaffidabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
2
Bill Gates
Il successo porta cattivi consigli. Induce persone intelligenti a credere di non poter sbagliare ed è una guida inaffidabile per il futuro.
3
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
4
Nido Qubein
La gente può essere inaffidabile e sleale; le proprietà possono perdere di valore; i lavori che erano stimolanti possono diventare noiosi. Ma i princìpi rimango solidi attraverso tutte queste cose.
5
Jeannette Winterson
Quando l’amore è inaffidabile, e tu sei una bambina, finisci per credere che sia questa la vera natura dell’amore. Solo da adulti vediamo gli errori dei nostri genitori. All’inizio, l’amore che ricevi è l’amore che rimane in te.

«INAFFIDABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinaffidabileの使いかたを見つけましょう。inaffidabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anarchia, stato e utopia
... si può proibire di imporre quelle conseguenze che, se previste, sarebbero temute. Perché? Se intrapresa con frequenza sufficiente a creare una paura generale, una simile applicazione inaffidabile può essere proibita per evitare una  ...
Robert Nozick, 2008
2
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
P209 Distruzione e crollo della parte settentrionale degli ambienti G e H. vetrina sparsa: nr. 13 vetrina sparsa: 3 Ir. acroma depurata: 7 fr. mattoncini di spicatum: 1 Ir. metalli: 3 chiodi tessere di mosaico: 2 Si tratta di uno strato inaffidabile, ...
Valeria Beolchini, 2006
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
163, nello stabilire che, all'esito del procedimento di verifica dell'anomalia dell' offerta, la stazione appaltante dichiara l'eventuale esclusione dell'offerta che risulta, “nel suo complesso”, inaffidabile, va inteso nel senso che la valutazione ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
4
I mari del sud
Ma se in parte mi sono tirato indietro è stato anche perché, detto tra noi, era un po' inaffidabile." La seconda bottiglia era scomparsa nelle fauci di Artimbau e Carvalho. "Inaffidabile?" "Sì. Inaffidabile," sentenziò deciso il pittore, e andò a ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
5
Schiavi Moderni: Il precario nell'Italia delle meraviglie
inaffidabile. Volevoportare un'altra esperienza. Ho 37anni, daNapoli sono partita nel'96 per Bologna lasciando il certo perl'incerto (sembra strano maè così) cioè ho fatto una scelta personale licenziandomi da un posto sicuro a Napoli (tempo ...
Beppe Grillo, 2014
6
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
Le sue caratteristiche di base infatti sono:  è senza connessione ( connectionless): nessun contatto previo tra gli interlocutori  fa del suo meglio ( best effort) ma è inaffidabile (unreliable): nessuna garanzia di consegna  è indipendente ...
Marco Paganini, 2009
7
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
2 del d.lgs. 11 settembre 2008, n. 152) disponeva che “la stazione appaltante esclude l'offerta che, in base all'esame degli elementi forniti, risulti, nel suo complesso, inaffidabile”. Secondo costante giurisprudenza, ciò significa che il giudizio di ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
8
Tutte le volte che vuoi
Fa una faccia disgustata mentre scimmiotta le mia parole con voce antipatica. « La verità è che seiunvigliacco eunegoista, inaffidabile. Ah,ma come ho fatto anon accorgermene?» «Come sarebbea dire, inaffidabile? Non ci sono sempre stato,  ...
Armando Prieto Pèrez, 2014
9
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
problema dell'inaffidabile è quello di non sapere dire di no e di voler sempre essere all'altezza delle aspettive dell'altro. Primo compito, quindi, per chi si relaziona con l'inaffidabile, è quello di invitarlo a non fare le cose per compiacerci: "È già ...
Franco Nanetti, 2002
10
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
BIODIVERSITAv: PAROLA INAFFIDABILE di SANDRO LAGOMARSINI Biordiversita` e` una parola inaffidabile. Troppi sono i suoi significati, perche ́ troppi sono i contesti a cui viene applicata. Pesantissimo e` pure l'uso ideologico e ...
Nervi Pietro, 2007

用語«INAFFIDABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaffidabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
C'è stanchezza e irritazione nei confronti della Grecia che viene considerata come un partner inaffidabile e sotto alcuni profili colpevole di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Proposta concreta per Ilicic del Tottenham. Decide Sousa
Lo sloveno sveglio com'è manco se ne accorge. A parte gli s Hero. Forse su questa ci starei anch'io. Ilicic mi pare un eterno inaffidabile. Magari ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Tmw – Napoli, doppio addio tra i pali! Via Andujar e Rafael: ecco le …
Una linea di centrocampo fragile, una difesa che soffriva di qualche amnesia di troppo, un portiere inaffidabile. Anzi, due, perché né Rafael né ... «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
4
Cronache della Wunderkammer
Ha spodestato l'oblio dalla vita – ha custodito l'intimo degli artisti, il loro bene inafferrabile, inaffidabile. Ad esempio. Con l'efficacia di un ... «Artribune, 7月 15»
5
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
... sola recensione falsa per rendere l'impostazione generale sulla “veridicità” inaffidabile e contraria alla diligenza professionale, secondo uno ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
F1, Chris Horner accusa la Renault: "Non ha mantenuto le …
La power unit montata sulle monoposto di Daniel Ricciardo e Daniil Kvyat si è dimostrata inaffidabile e con meno cavalli delle altre. Va detto ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
7
Mourinho boccia Salah: "Il suo futuro è altrove, abbiamo già 5 …
Lo sapevano che era un tipo inaffidabile. 19/07 18.18 rotlfScusa Massi, ma ti pare che salah possa giocare per noi il prossimo anno? E ti pare ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Ferrandelli si dimette: "Il Pd ha ignorato il mio ultimatum"
... lavorare, è un opportunista politico, che va' saltando da corrente politica sinistroide ad ogni elezione, è uno come gli altri quindi inaffidabile. «PalermoToday, 7月 15»
9
In ricordo di Paolo Borsellino
... vicinanze tra politici e mafiosi che non costituivano reato ma rendevano comunque il politico inaffidabile nella gestione della cosa pubblica. «Primonumero.it, 7月 15»
10
Ingroia: "Intercettazioni Crocetta? Giornalisti vittime di fonte …
"I giornalisti dell'Espresso sono vittime di una fonte inaffidabile. Sulla Procura di Palermo ci metto la mano sul fuoco". Così commenta Antonio ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inaffidabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inaffidabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA