アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inadempimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINADEMPIMENTOの発音

i · na · dem · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INADEMPIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINADEMPIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inadempimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遵守しない(イタリア語の注文)

Inadempimento (ordinamento italiano)

イタリアの法律では、義務を履行できないのは、給付金の不履行または不十分な履行である。 この場合、リスクが債務者によってどの程度負担されているのか、したがって債権者はどの程度債務者に補償されるべきか、リスクをどの程度まで信用すべきかを評価する必要がある。 Nel diritto italiano, l'inadempimento è la mancata o inesatta esecuzione della prestazione dovuta. In tale circostanza si dovrà valutare in che misura il rischio vada sopportato dal debitore e quindi in che misura debba risarcire il creditore e in che misura invece il rischio vada accollato al creditore.

イタリア語辞典でのinadempimentoの定義

辞書のデフォルトの定義は、実行していないという結果と行動です。

La definizione di inadempimento nel dizionario è azione e risultato del non adempiere.

イタリア語辞典で«inadempimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INADEMPIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INADEMPIMENTOのように始まるイタリア語の単語

inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadatto
inadeguatamente
inadeguatezza
inadeguato
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile
inafferrabilità
inaffettato
inaffidabile
inaffidabilità
inaffondabile
inaffrontabile

INADEMPIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinadempimentoの類義語と反意語

同義語

«inadempimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INADEMPIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadempimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinadempimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inadempimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fracaso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

inadempimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

inadempimentoの使用傾向

傾向

用語«INADEMPIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inadempimento»の使用頻度を示しています。
inadempimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadempimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INADEMPIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inadempimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inadempimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inadempimentoに関するニュースでの使用例

例え

«INADEMPIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinadempimentoの使いかたを見つけましょう。inadempimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arricchimento senza causa e quasi contratti
Inadempimento contrattuale ed arricchimento senza causa. Un problema di arricchimento senza causa puo` porsi anche in materia contrattuale quando, come conseguenza dell'inadempimento, la parte inadempiente ottenga un profitto150.
Paolo Gallo, 2008
2
Appalto e claim
L'eccezione d'inadempimento ex art. 1460 c.c. Com'è noto, l'eccezione d' inadempimento (art. 1460, 1° comma, ce) svolge una funzione di autotutela e consente ad una delle parti di un contratto a prestazioni corrispettive di sospendere ...
Giuliana Amore, 2007
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La illimitata responsabilità da inadempimento doloso non appare, infatti, legata ad una valutazione dell'interesse del creditore che resta sempre lo stesso – e resta egualmente insoddisfatto – che l'inadempimento sia doloso o colposo.
Giovanna Visintini, 2009
4
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Sulla sorte dell'eccezione di inadempimento in relazione alla prescrizione del credito corrispondente si è espressa la giurisprudenza di legittimità che ha al riguardo osservato che «la sorte dell'eccezione di inadempimento va, per altro verso, ...
Pasquale Gianniti, 2010
5
Il contratto preliminare
Giulio Adilardi. F13–A TTO DI CITAZIONE PER LA RISOLUZIONE PER INADEMPIMENTO DEL PRELIMINARE DI COMPRAVENDITA Tribunale di .......... Atto di citazione per risoluzione di preliminare di compravendita Il sottoscritto avv. ..........
Giulio Adilardi, 2008
6
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
La risoluzione per inadempimento del mutuatario: l'ipotesi prevista dall'art. 1820 e l'applicabilità degli artt. 1453 ss. Resta, a questo punto, accennare allo stato del dibattito tra gli interpreti circa i limiti che il tradens incontra nell'avvalersi del ...
Giuseppe Cassano, 2009
7
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
contratto. plurilaterale. [i] Nei contratti indicati dall'articolo 1420 l'inadempimento di una delle parti non importa la risoluzione del contratto rispetto alle altre, salvo che la prestazione mancata debba, secondo le circostanze, considerarsi ...
Roberto Giovagnoli, 2010
8
Contratti commerciali
Qualora l'inadempimento sia « volontario » vale in via di principio la disciplina degli artt. 1453 e ss. cod. civ. (168). Ma gli artt. 1564 e 1565 introducono due importanti deroghe che alterano profondamente il sistema da essi delineato.
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
9
Trattato di diritto civile
Risoluzione per inadempimento L'inadempimento di una parte, che permette la risoluzione del contratto, deve presentare anzitutto i requisiti inerenti al comune concetto di inadempimento, a suo luogo descritto: è la mancata o la inesatta ...
Francesco Galgano, 2010
10
Manuale della successione testamentaria
G. Cassano, R. Zagami. 13. Inadempimento dell'onere Poiché l'onere ha carattere vincolante, il soggetto onerato è obbligato ad adempiere. La norma che , in maniera espressa, contempla l'azione per l'adempimento dell'onere è l'art. 648 c.c. ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009

用語«INADEMPIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadempimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strasburgo condanna l'Italia: “Riconosca le unioni gay”
La Corte europea dei diritti dell'uomo accoglie il ricorso di tre coppie. Ma in caso di inadempimento non sono previste sanzioni. Il principio che ... «La Stampa, 7月 15»
2
Danni da licenziamento illegittimo: come si calcola la retribuzione
... ad esclusivo carico della T., rischio poi trasformatosi in danno, a causa dell'inadempimento della società B. La Corte d'appello negava . «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Lavoratore e danno da mancato riposo
L'indennizzo in questione ha lo scopo di risarcire il lavoratore poiché dipende da un inadempimento del datore di lavoro; pertanto esso non va ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Presentata a Torino la “Carta dei diritti del cittadino nei rapporti con …
... in materia di riscossione e versamento di imposte; civile, se ha causato danni alle parti per l'inadempimento dei suoi doveri professionali. «Mole24, 7月 15»
5
Pacchetti turistici e danno da vacanza rovinata
47 del citato codice ha individuato le cause che possono dar luogo al danno da vacanza rovinata nell'inadempimento o inesatta esecuzione ... «MolfettaLive, 7月 15»
6
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
... le eccezioni sollevate dal conduttore, dichiara risolto il contratto di locazione per inadempimento condannando quest'ultimo al pagamento di ... «Condominio Web, 7月 15»
7
Fasano: Finanziamento “Pascoli”, Di Bari: «Il Governo Renzi ci …
... rischio che corre il Comune di Fasano di un presunto inadempimento dell'Ufficio Tecnico Comunale (leggi QUI). «Il Governo - afferma Di Bari ... «FasanoLive.com, 7月 15»
8
Licenziamento per malattia: va provato l'inadempimento del datore
12241 del 12 giugno 2015, ha rigettato il ricorso perché il ricorrente non aveva provato tutti gli elementi dell'inadempimento, nonché il nesso di ... «InSic, 7月 15»
9
Danno da vacanza rovinata. Che fare
1 D.lgs. n. 79/2011 prevede la possibilità di accordare al turista un risarcimento del danno da vacanza rovinata a causa dell'inadempimento ... «BonVivre, 7月 15»
10
ONU approva intesa nucleare con Iran
Al tempo stesso la risoluzione sancisce che nel caso di inadempimento di una delle parti dell'accordo, il Consiglio di sicurezza, entro 30 giorni, ... «Sputnik Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inadempimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inadempimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z