アプリをダウンロードする
educalingo
inasprirsi

"inasprirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINASPRIRSIの発音

inasprirsi


INASPRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INASPRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

annerirsi · aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

INASPRIRSIのように始まるイタリア語の単語

inascoltabile · inascoltato · inasinire · inaspare · inasperare · inaspettatamente · inaspettato · inasprare · inasprimento · inasprire · inassicurabile · inassimilabile · inassolto · inastare · inattacabile · inattaccabile · inattaccabilità · inattendibile · inattendibilità · inattento

INASPRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinasprirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INASPRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inasprirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INASPRIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inasprirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inasprirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INASPRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inasprirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinasprirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inasprirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empeoramiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worsening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухудшение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détérioration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semakin teruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschlechterung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगाचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüleşen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inasprirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agravarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslegtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

inasprirsiの使用傾向

傾向

用語«INASPRIRSI»の使用傾向

inasprirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inasprirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inasprirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INASPRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinasprirsiの使いかたを見つけましょう。inasprirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel nostro tempo: tra terrorismo e conflitto israelo-palestinese
ISRAELE-PALESTINA, L'INASPRIRSI DEL CONFLITTO E LA SPERANZA DELLA ROAD MAP Il messaggio di Osama che chiama alle armi trova subito risposte di accoglimento e provoca l'inasprirsi del conflitto israelo-palestinese a causa dei ...
Salvatore Falzone, 2007
2
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Le persone di servizio incaricate di riscaldare le stufe, che nel mentre queste ardono, vi pongouo dappresso le- gne per disseccarle, commettono una contravvenzione e sono punite coll' arresto da uno a tre giorni, da inasprirsi in caso di ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
3
India del nord
L'INASPRIRSI. DELLE. TENSIONI. FRA. LE. COMUNITÀ. Uno degli episodi più critici delle tensioni tra le varie comunità che condividono il suolo indiano ebbe luogo il 6 dicembre 1992, quando i fondamentalisti hindu distrussero una ...
Sarina Singh, 2010
4
Il rapimento
Ma quell'inasprirsi deglianimi, lo avevamo capito subito, non indicava solo un inasprirsi della temperie politica e poteva trasformarsi in minaccia perlanostra incolumità.Da alloranon avevamopiùsaputo liberarci di una certa tensione,di ...
Anouar Benmalek, 2014
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Imbruschire, inacerbirsi, inasprirsi, esacerbarsi, adirarsi, divenir cruccioso, stizzoso. » Rabbruscarsi, affreddarsi, inasprirsi, farsi rigido, incrudire. Dicesi del verno , allorché cresce il rigor del freddo o che l'aria si fa cruda. Arbrusc. V. in Arvnì e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rammentare con rammarichio le cose perdute o mancate Rinacerbire, esacerbare di nuovo Rinasprirsi, inasprirsi di nuovo Rinciprignire, tornare a inasprirsi, incrudelire Rincreseere,venire a noia a fastidio. ANIMA E SUE 'j;ì AFFEZIO.M.
Francesco Zanotto, 1857
7
L'Italia Verso Il Duemila
Sul lato politico, il deterioramento dei rapporti tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, per l'inasprirsi* della guerra fredda, hanno ripercussioni in Italia. Si susseguono* con maggiore frequenza le dimostrazioni dei lavoratori e dei disoccupati, ...
Ugo Skubikowski, 1997
8
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Molto facile ad inasprirsi. S. Hahn. (I) I sint. 186. 187. 189. 190. idi, ed in parte anche il t92. sono effetti primarii del caffè, ed i sint. 1 88. e I9.H. effetti secondari! . Facile ad inasprirsi; avrebbe gettato via tutto volentieri. S. Hahn. i54 Caffè.
‎1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Il D!z. di Boi., dall' una parte tirato dalla forza del vero, dall'altra dalla stima a lui professata, restossi infra due, e pose = « Ac.ckssione di febbre, vale // manifestarsi, II tornare o L'inasprirsi della fel>- bre » = ; onde confuse questo termine ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inasprirsi o Inasprare, figuratam., per Infierire, Farsi atroce, e simili.- S'in- crndeliscc e inaspra la battaglia. Arie». F«i. ii, 5o. INASPRIRE. Verb. alt. Rendere aspro, ruvido, Inruvidire. Anche si dice Jna- sprare. %. 1. Inasprire. Figuratamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

用語«INASPRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinasprirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza Affari: come approfittare dei cali per fare shopping
Il mercato è arrivato con un percorso assai articolato a quel target che ci aspettavamo a maggio, ma che per ragioni che ben conosciamo, ossia l'inasprirsi della ... «Trend-online.com, 7月 15»
2
Sisa centro nord e Sigma Sardegna chiedono il concordato preventivo
Con l'inasprirsi della crisi dei consumi, da tempo si parlava delle difficoltà crescenti del Cedi Sisa Centro nord che già l'anno scorso aveva dovuto intervenire ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Il grande caldo africano favorisce l'Easy food
A giugno preoccupa l'inasprirsi della crisi della Prima colazione, mentre tirano il fiato dopo cinque letture positive consecutive i Basici. L'arrivo dell'estate spinge ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Settore automobilistico europeo contrastato, intanto le case studiano …
Va però ricordato che nel 2012 la Fiat (FCA +1,59%) ha sospeso con effetto immediato tutti i rapporti commerciali con l'Iran a seguito dell'inasprirsi delle ... «La Stampa, 7月 15»
5
Obama: senza accordo sul nucleare iraniano il rischio era la guerra
... parte perlomeno, al mondo sunnita, c'è invece un rischio che queste alleanze siano rinsaldate e questo effettivamente porti a un inasprirsi di azioni violente? «La Perfetta Letizia, 7月 15»
6
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
Due risultati sono già stati ottenuti con l'Italicum. La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Salah, la scrittura privata ha un peso diverso in Italia e all'estero
E' altresì vero però che la scrittura formalmente esiste e l'inasprirsi del contenzioso potrebbe portare la controversia dinanzi agli organi di giustizia sportiva ... «Viola News, 7月 15»
8
Senza biglietto sul treno, ma i passeggeri “attaccano” il capotreno
... essere motivo di riflessione), considerato l'inasprirsi della contestazioni il Capotreno per evitare ulteriori conflitti, decideva di dare il via libera alla ripartenza. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
9
Terrorismo, Salvini:"Via truppe Nato da confini russi, dislochiamole …
Ma un post che non tiene conto della realtà perché, se è vero che la politica estera della Nato potrebbe 'addolcirsi' con la Russia e inasprirsi verso altri obiettivi, ... «Rai News, 6月 15»
10
Black list: chi non può entrare in Russia?
... russa, erano state una risposta alle sanzioni introdotte dai paesi occidentali contro una serie di cittadini russi con l'inasprirsi lo scorso anno della crisi ucraina. «Russia Beyond the Headlines, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inasprirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inasprirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA