アプリをダウンロードする
educalingo
raffreddarsi

"raffreddarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAFFREDDARSIの発音

raffreddarsi


RAFFREDDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAFFREDDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

RAFFREDDARSIのように始まるイタリア語の単語

raffratellare · raffreddamento · raffreddare · raffreddato · raffreddatore · raffreddatura · raffreddore · raffrenabile · raffrenamento · raffrenare · raffrenativo · raffrenatore · raffrescamento · raffrescare · raffrescata · raffrettare · raffrontabile · raffrontamento · raffrontare · raffrontatore

RAFFREDDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraffreddarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFREDDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffreddarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RAFFREDDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raffreddarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raffreddarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFREDDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffreddarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffreddarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffreddarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

寒意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chill
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kälte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

寒気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hawa anyep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh buốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்ச்சியை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्दी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raffreddarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψύχρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chill
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kulden
5百万人のスピーカー

raffreddarsiの使用傾向

傾向

用語«RAFFREDDARSI»の使用傾向

raffreddarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffreddarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raffreddarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFREDDARSI»の引用

raffreddarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

«RAFFREDDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffreddarsiの使いかたを見つけましょう。raffreddarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso elementare di fisica sperimentale
Sommando adunque tutti i tempi impiegati dal corpo più capace nel raffreddarsi de' varii consecutivi decimi di grado , e tutti quelli impiegati dal corpo meno capace, sarà la somma dei primi quadrupla di quella de' secondi; e perciò i tempi  ...
Giuseppe Gioachino Belli, 1830
2
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
E molto/meno è ammissibile di notte, secondo la ipotesi di cui si tratta; giacché godendo le nubi l'aspetto liberissimo del cielo, dovrebbero grandemente raffreddarsi di sopra, poi capovolgersi, presentando alla terra la parte più densa e ...
‎1832
3
Storia della Toscana: compilata ed in sette epoche ...
raffreddarsi, che abbia lasciata la scorza del globo nella temperatura attuale. Il calore in principio troppo vicino all'epidermide di questo suolo,pro- duceva dei sollevamenti in varie parti della sua superficie, come appunto vediamo succedere ...
Francesco Inghirami, 1841
4
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
'I l I. Un pezzo di 'ferro in serraccia pesato rosseggiantisîsimo circa zo minuti dopo la sua susione s'è ritrovato del peso di 33 libbre ro once, e quando su raffreddato non pesava che 3; libbre 9 once; cosicchè `nel raffreddarsi ha perduto t oncia ...
‎1779
5
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
... la ipotesi di cui si tratta; giacché godendo le nubi l'aspetto liberissimo del 'cielo, dovrebbero grandemente raffreddarsi di sopra, poi capovolgersi, presentando alla terra la parte più densa e raffreddata, e raffreddarsi di nuovo superiormente.
‎1832
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scopo sarà perfettamente raggiunto con una quantità di acqua solamente eguale a quella del liquido da raffreddarsi, se l'apparecchio sia disposto in maniera che l' acqua fredda e I' Rcqua Suppl Dot. Tecn. T. XXX IF. calda montino in un ...
‎1853
7
Bernardino Zambra
La legge riferita di sopra che i tempi impiegati dai corpi a raffreddarsi stanno come le capacità totali per il calorico, fu messa a profitto per trovare la capacità specifica dei solidi buoni conduttori e dei liquidi. Presi i varj solidi in piccole porzioni, ...
Della Fisica, 1854
8
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
E e più appresso, parlando della soluzione dei sali : » Quando una dissoluzione, egli dice, saturata o no, resta tranquilla in un luogo freddo, ove essa può raffreddarsi poco a poco fino a completa congelazione, la perifieria, che si raffredda da ...
Ambrogio Fusinieri, 1842
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO COOl /ku:l/ ▻ to cool down 1 raffreddarsi, rinfrescarsi, (anche meteor) rinfrescare • to e. st *-* down raffreddare o far raffreddare qs • luckily, it's cooled down a little per fortuna è un po' rinfrescato; this willc. inflation down to 5% by the end ...
Fernando Picchi, 2004
10
Il Nuovo cimento
eiaio nel loro raffreddarsi fanno esalare un gaz (ossido di carbone, o idrogeno) che nuoce inolto alla precisione dei pezzi gettati. Ed a questo possono referirsi l' esperienze sorprendenti sulla fonte bianca, fatte dai signori Resa! e Minari, che ...
‎1863

用語«RAFFREDDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffreddarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma: Bruno Peres si allontana, il Torino spara alto
Bruno Peres alla Roma, pista destinata a raffreddarsi salvo clamorosi ribaltoni. Sabatini stava seguendo con insistenza l'esterno del Torino, ma ora dovrà fare i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Perchè in piena estate tuona più spesso anche di notte?
In estate avanzata invece, complice il fatto che il mare resta caldo soprattutto di notte, perchè impiega più tempo a raffreddarsi rispetto alla terraferma, sarà ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Sky - Si raffredda l'interesse del Milan per Romagnoli
Secondo le ultime news in merito però il trasferimento di Romagnoli potrebbe raffreddarsi nei prossimi giorni; nonostante resti una pista primaria per il ... «MilanLive.it, 7月 15»
4
Papa: mi capita di reagire male a caldo, bene sempre raffreddarsi
(AGI) - CdV, 17 apr. - "Quando una cosa non piace, il primo sentimento non e' di Dio, e' cattivo, sempre". Lo ha sottolineato Papa Francesco nell'omelia di oggi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
5
L'immobiliare si raffredda
Il mercato immobiliare ticinese è destinato a raffreddarsi, secondo lo studio del Credit Suisse sulle prospettive del settore per l'anno in corso. Nonostante il ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
6
Le zebre? A strisce per raffreddarsi
Dal mimetismo per Wallace al richiamo sessuale per Darwin, si sono susseguite innumerevoli spiegazioni sul perché le zebre abbiano le strisce, tra le quali la ... «Galileo, 1月 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Parma, si raffredda la pista Neto dello Zenit
Sembra raffreddarsi in maniera piuttosto decisa l'ipotesi di mercato che legava Luis Neto, centrale portoghese dello Zenit San Pietroburgo, e il Parma. Secondo ... «TUTTO mercato WEB, 1月 15»
8
Il nuovo materiale del MIT che si raffredda al caldo
Un nuovo materiale realizzato al MIT in grado di raffreddarsi se esposto al Sole potrebbe mandare in pensione l'aria condizionata tradizionale. Non subito però. «Focus, 12月 14»
9
Comincia a raffreddarsi il mar Glaciale Artico, iniziano le gelate …
plot001_f42 Con il calo della grande oscurità sul vasto oceano Artico si avvia il forte raffreddamento autunnale che tende a rinvigorire la figura del vortice polare ... «Meteo Web, 9月 14»
10
Raffreddore in gravidanza
Evitate di uscire in giornate calde e ventose che portano spesso a sudare e poi a raffreddarsi col sudore addosso. Comportamento in caso di raffreddore «Amando.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Raffreddarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffreddarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA