アプリをダウンロードする
educalingo
incidere su

"incidere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCIDERE SUの発音

incidere su


INCIDERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCIDERE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · premere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

INCIDERE SUのように始まるイタリア語の単語

incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidersi · incielare · incignare · incignere · incile · incimicire · incimurrire · incincignare · incinerare · incinerazione

INCIDERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるincidere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIDERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incidere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incidere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIDERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidere suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincidere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incidere su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

影响
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аффект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beeinflussen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を及ぼす
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mengaruhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ảnh hưởng đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incidere su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Graweruj na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

афект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afecta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

invloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påvirke
5百万人のスピーカー

incidere suの使用傾向

傾向

用語«INCIDERE SU»の使用傾向

incidere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidere su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incidere suに関するニュースでの使用例

例え

«INCIDERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincidere suの使いかたを見つけましょう。incidere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amuleti, talismani e pantacoli
Conformemente al primo sistema, ecco l'elenco che dà il pianeta, la cifra di base del quadrato e il materiale da usare come supporto: Saturno — quadrato magico 9 da incidere su piombo Giove — quadrato magico 16 da incidere su stagno ...
Jean Rivière, 1984
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Simon intagliatore in pietre dure, ha scoperta la maniera d'incidere su l'acciajo temperato, segreto dal quale l'arte d'incidere le medaglie e le monete potrà trarre grandissimi vantaggi. Si è anche proposto in questi ultimi tempi d'incidere sopra  ...
‎1831
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
... ed è dunque configurabile ove gli stessi mirino ad una (nuova) zonizzazione dell'intero territorio comunale o di parte di esso, sì da incidere su di una generalità di beni, nei confronti di una pluralità indifferenziata di soggetti in funzione della ...
Paolo Loro, 2011
4
Sistema creditizio e sviluppo locale
... per effetto di questa dizione generale, si potrebbero ritenere capaci di incidere su alcuni profili ordinamentali, si avverte la necessità di ribadire che tutela del risparmio e governo della moneta restano affidati alla competenza esclusiva dello ...
M. Napoli, 2004
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Sintesi: Ricorrono vincoli conformativi allorché le prescrizioni poste con essi mirino ad una zonizzazione dell'intero territorio comunale o di parte di esso, sì da incidere su di una generalità di beni, nei confronti di una pluralità indifferenziata di ...
Paolo Loro, 2011
6
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: IAC - PUR
Molti artisti di quell'età si applicarono ad incidere su le corniole, su le agate ed altre pietre preziose o fine. Certo Giovanni, nativo di Firenze, conosciuto sotto il nome di Giovanni delle Corniole, perchè distinguevasi nello incidere su quelle ...
‎1830
7
Dizionario storico geografico-portatile, ovvero, descrizione ...
Sex pritn. iibr. Métamorphosées Ovid. notit Géographie, illustr. (fi) Sebbene gli antichi praticassero 1' incisione su le pietre pre. ziose , su' cristalli tee ; non ebbero però 1' Arte d' incidere su le lamine , e su' tronchi di legno , per formare Stampe ...
‎1794
8
Le banche regionali dopo la riforma del titolo V della ...
... alle Regioni competenze legislative concorrenti (su istituti di credito sia pure di carattere regionale, competenze che, per effetto di questa dizione generale, si potrebbero ritenere capaci di incidere su alcuni profili ordinamentali), si avverte la ...
Luigi Giuliano, 2011
9
VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 3 - Volontaria ...
645 c.c. in tema di avveramento di condizione sospensiva potestativa, sempre per inidoneita` dello stesso ad incidere su posizioni di diritto soggettivo29, ed a quello di proroga del termine per la formazione dell'inventario, di cui agli artt.
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012
10
Atti notarili - La volontaria giurisdizione - Vol. III - ...
645 c.c. in tema di avveramento di condizione sospensiva potestativa, sempre per inidoneita` dello stesso ad incidere su posizioni di diritto soggettivo29, ed a quello di proroga del termine per la formazione dell'inventario, di cui agli artt.
Filippo Preite, 2012

用語«INCIDERE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidere suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scavi di Pompei, giovane turista belga sorpreso ad incidere su un …
Il turista 14enne, in visita agli Scavi con la famiglia, è stato sorpreso ad incidere, con una pietra, su un intonaco all'interno delle Terme Stabiane. Era poco più ... «TorreSette.it, 7月 15»
2
Sanità, Scaramelli: “Estate al lavoro per rispondere alle esigenze …
... di ascolto e di partecipazione sul territorio alla capacità di incidere su ogni singola materia assegnata, ora per avere il polso della sanità nella nostra regione, ... «gonews, 7月 15»
3
Tortura, Centinaio (Lega Nord): Si va ad incidere sul lavoro delle …
Gian Marco Centinaio (Lega Nord) spiega la posizione del suo partito sul reato di tortura. Afferma che la legge va elaborata nel modo più preciso possibile, ... «La7, 6月 15»
4
Amici 14 anticipazioni: il distacco fra Briga e Moreno potrebbe …
Il distacco con il rapper seguitissimo potrebbe incidere sulla finalissima? Mattia Briga Amici 14 23 maggio 2015. Mattia Briga, rapper e finalista di Amici 14, ... «UrbanPost, 5月 15»
5
Tatuaggi | Frasi | Amicizia
Ecco dunque una lista di frasi sull'amicizia, in inglese e in italiano, che potreste incidere sulla vostra pelle! You'll never walk alone. Together forever never apart, ... «Pinkblog.it, 4月 15»
6
Incidere sulla scuola, significa incidere sul futuro del Paese
#labuonascuola è una delle priorità del Governo Renzi. Incidere sulla Scuola, significa incidere sul futuro del paese. Questo è chiaro. La materia è delicata e la ... «Resto al Sud, 4月 15»
7
L'inquinamento di plastica può incidere sul sesso delle tartarughe
L'inquinamento causato dalla plastica puo' incidere sul sesso delle tartarughe. A dirlo e' che spiega come l'esposizione al bisfenolo A (noto anche come BPA, ... «Meteo Web, 4月 15»
8
Uomini, la vostra biancheria intima può incidere sulla vostra salute
Gli esperti ora credono che possa incidere anche sulla salute. Allergie, dolori, infertilità, eczemi, sono solo alcuni disturbi causati dalla cattiva scelta della ... «Blog di Lifestyle, 1月 15»
9
Marò, Mogherini: «Il caso può incidere su relazioni Ue-India»
Il braccio di ferro tra Italia e India sul caso dei due marò detenuti nel paese ... e Salvatore Girone possono «incidere sulle relazioni» tra Ue e Nuova Dehli. «Giornalettismo, 12月 14»
10
Ddl Stabilità. Chiamparino (Regioni): "Manovra insostenibile a meno …
Chiamparino (Regioni): "Manovra insostenibile a meno di non incidere su spesa sanitaria". Il rischio paventato dal presidente della Conferenza delle Regioni è ... «Quotidiano Sanità, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incidere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incidere-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA