アプリをダウンロードする
educalingo
incompiutezza

"incompiutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMPIUTEZZAの発音

in · com · piu · tez · za


INCOMPIUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMPIUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincompiutezzaの定義

辞書の不完全性の定義は、未完成のものの性質、完全性の欠如である。


INCOMPIUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INCOMPIUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

incompatibilità · incompatto · incompenetrabile · incompenetrabilità · incompensabile · incompetente · incompetentemente · incompetenza · incompianto · incompiutamente · incompiuto · incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto

INCOMPIUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるincompiutezzaの類義語と反意語

同義語

«incompiutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPIUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompiutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincompiutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incompiutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不完备
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incompleto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incompleteness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم اكتمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неполнота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompletude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incomplétude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unvollständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

半端
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incompleteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றுப்பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपुरेपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamlanmamışlığı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incompiutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niekompletność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неповнота
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incompletitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolledigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullstendighet
5百万人のスピーカー

incompiutezzaの使用傾向

傾向

用語«INCOMPIUTEZZA»の使用傾向

incompiutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompiutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incompiutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPIUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincompiutezzaの使いかたを見つけましょう。incompiutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Ho detto, infatti, che l'incontro è possibile nella misura in cui uno è sensibile all' incompiutezza, a quella incompiutezza che può giungere anche a un'esperienza di struggimento. Il secondo tempo del Trio, op. 100 o l'Incompiuta di Schubert ...
Luigi Giussani, 2010
2
La conoscenza della conoscenza
Tale pensiero deve quindi tràgicamente mirare alla totalizzazione, all' unificazione, alla sintesi, pur lottando contro la pretesa di raggiungere questa totalità, questa unità, questa sintesi, nella coscienza piena e irrimediabile dell' incompiutezza ...
Edgar Morin, 1993
3
Treno di notte per Lisbona
È un fraintendimento, ribatté Jorge, la paura non riguardava la nuova certezza, bensì ciòche dava adito alla paura: l'incompiutezza della propriavita, incompiutezza solo futura eppure già netta fin d'ora, già da subitoavvertibilecome mancanza.
Pascal Mercier, 2010
4
Il colpevole-L'alleluia
A tratti può diventare umile, povero, godere in Dio della sua umiltà, della sua povertà; immagina Dio stesso soccombere al desiderio dell'incompiutezza, al desiderio d'essere uomo e povero, e di morire nel supplizio. La teologia tiene fermo il ...
Georges Bataille, 1989
5
Quadreria dei poeti passanti
L'incompiutezza. L'estasi percettiva innesta l'origine. Comereggerela finzione dello scambio, quando accettare la cialtroneria è partitura di rapporti. Sebbene i contorni dell'imposizione scadono nella noncuranza pericolosamente luminosa ...
Angelo Scandurra, 2010
6
La mediazione didattica. Per una teoria dell'insegnamento: ...
Quello che conta, invece, è tener presente che l'incompiutezza dell'uomo non è carattere che, con lo sviluppo psicologico e culturale, sia possibile recuperare e compensare del tutto: ché l'incompiutezza è la connotazione essenziale ...
Damiano, 2013
7
In-fine. Saggio sulla conclusione dell'analisi: Saggio sulla ...
In campo analitico questo livello riguarda l'intrinseca incompiutezza di ogni tentativo che la coscienza fa per appropriarsi di ciò che le sfugge, e dunque l' incompiutezza del processo analitico è sostanziale oltre che teorica. L'inconscio  ...
Ferraro, Garella, 2001
8
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
Ne deriva anche una certa incompiutezza interiore di molte mie idee. Ma non voglio fare di un difetto una virtù: nei miei lavori c'è molta incompiutezza esteriore , incompiutezza non dell'idea, ma della sua espressione ed esposizione. A volte è ...
Augusto Ponzio, 2007
9
Explicit: l'immaginario romanzesco e le forme del finale
L'incompiutezza, il non-finito come tema, è precisamente il carattere della narrativa moderna che in questa sede più ci interessa: è l'esito del tellurico sommovimento che ha investito il romanzo occidentale a partire dal declino del modello ...
Bruno Traversetti, 2004
10
L'aldilà. Ha ancora senso parlarne?
Questa incompiutezza, però, non è solo dell'uomo che pure ha incontrato Cristo, ma lo stesso spirito che è in lui, dice Paolo, geme. Ossia: sono incompiuto io e, in qualche modo, è incompiuto Dio nei miei confronti, perché anche lui vorrebbe ...
Massimo Cacciari, 2001

用語«INCOMPIUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompiutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fidanzato di mia sorella, di Tom Vaughan
Per questo la temperatura della commedia rimane costantemente tiepida, e lascia in bocca un sapore di incompiutezza, nonostante le grandi ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... in questa sede di legittimità, l'incompiutezza strutturale della motivazione della Corte di merito; incompiutezza che derivi dalla presenza di ... «InSic, 7月 15»
3
La Grecia, la Grexit e il sogno di una Europa dei popoli (egoisti)
Purtroppo è vero, in parte è dovuto alla narrazione dei “compiti a casa” e in parte all'incompiutezza dell'istituzione europea. Siamo ancora ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Casa Ceretti, in mostra le opere di Nardino Taddei
... ovvero per accostamenti o sostituzioni di frammenti di immagini, scritte e campi di colore, non ha senso parlare di finitezza o incompiutezza. «Verbanonews.it, 7月 15»
5
Napolitano: Riforme Costituzionali entro la fine della Legislatura
E' necessaria una “presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che caratterizzarono il testo definitivo ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma attenti a non disfare la tela
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «Tiscali, 7月 15»
7
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
E le tubazioni in plastica che affiorano ai lati delle strade restano ancora in 'bella mostra' dando un ulteriore senso di incompiutezza dell'opera. «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Turandot: 'falso problema l'incompiutezza dell'opera' così Denis …
"L'incompiutezza di 'Turandot' è un falso problema. Puccini si fermò nella scrittura per un motivo semplice: non sapeva come finire la storia. «www.Mauxa.com, 7月 15»
9
La concorrenza in Italia, una “rivoluzione incompiuta”
... prima volta dal Ministro Federica Guidi e attualmente in discussione alla Camera: ed è qui che si gioca un ulteriore rischio di “incompiutezza” ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Se anche il toro fa retromarcia
... è sempre un modo per ingannar l'idea della morte. Perché in fondo la tauromachia altro non è se non il ritratto della nostra incompiutezza. «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompiutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incompiutezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA