アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indaffarato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDAFFARATOの発音

in · daf · fa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDAFFARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDAFFARATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indaffarato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindaffaratoの定義

辞書の中のビジーの定義は、それがたくさんあるということです。

La definizione di indaffarato nel dizionario è che ha molte cose da fare.


イタリア語辞典で«indaffarato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDAFFARATOと韻を踏むイタリア語の単語


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

INDAFFARATOのように始まるイタリア語の単語

indaco
indaco bastardo
indagabile
indagamento
indagare
indagare su
indagarsi
indagatore
indagazione
indagine
indanaiare
indantrene
indarno
inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato

INDAFFARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるindaffaratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDAFFARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indaffarato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indaffaratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDAFFARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indaffarato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indaffaratoのイタリア語での反義語

«indaffarato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDAFFARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indaffaratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindaffaratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indaffarato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

busy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشغول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

occupé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忙しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sibuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー

イタリア語

indaffarato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

indaffaratoの使用傾向

傾向

用語«INDAFFARATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«indaffarato»の使用頻度を示しています。
indaffaratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indaffarato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDAFFARATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indaffarato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indaffarato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indaffaratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDAFFARATO»の引用

indaffaratoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.

«INDAFFARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindaffaratoの使いかたを見つけましょう。indaffaratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
L'Indaffarato Sommario dei principali argomenti • Paolo appartiene alla tipologia degli lndaffarati: si sovraccarica sempre di lavoro, anche inutile. • Gli individui che fanno parte di questa tipologia sono, generalmente, persone volonterose e ...
Federico Nenzioni, 2003
2
Uomo Di Mondo
È impossibile che l'uomo indaffarato non sia incivile, darsi un'aria indaffarata fu per molto tempo il modo dei subordinati, i padroni incedevano e le classi inferiori si agitavano; col progresso, invece, avere un'aria indaffarata è diventato ...
Caraco Alberto, 1993
3
Dizionario italiano
-chi] Colore tra l'azzurro e il violetto: è uno dei sene colori dell'iride. indaffarato agg. Che ha molto da fare in generale o che è tutto preso in un'occupazione ® affaccendato: era indaffarato per la partenza. indagare v.intr. [indàgo, indàghi; aus.
‎2001
4
Praticare il tempo. Manuale operativo per ottimizzare la ...
Come diceva l'avvocato de I racconti di Canterbury di Chaucer, «sebbene nessun uomo sembrasse indaffarato quanto lui, lui non era così indaffarato come sembrava!», è bene imparare a eliminare dalla propria vita l'essere indaffarato e  ...
Katia De Luca, Enrichetta Spalletta, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
chi] Colore tra l'azzurro e il violetto; è uno dei settecolori dell'iride. indaffarato [ indaffaràto]agg. Chehamolto da fare ingenerale oche ètutto presoin un' occupazione affaccendato: è sempre indaffarato; era a preparare indaffarato i bagagli per la ...
Roberto Mari, 2010
6
Il gioco preferito
.ma per sua madre lui è troppo indaffarato, per la sua shiksa" lui ha un sacco di tempo, per lei i minuti non si contano, dopo quello che hanno fatto alla nostra gente ho dovuto nascondermi in cantina a Pasqua, ci davano la caccia, che cosa  ...
Leonard Cohen, 2005
7
Cambio vita
Un'autobiografia a 35 anni, di solito un'autobiografia la si scrive al tramonto della vita! Consigliato dall'autore.
Riccardo Dossena, 2014
8
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
l'indaffarato. Bob ha tanto da fare chenonha mai il tempodi sentire alcunché. Ilsuomotto è: sempre in azione e sempre in movimento. Mentre alcuni per ottundere il disagio emotivo ricorrono alledroghe e all'alcol, Bob si rifugia nel lavoro.La sua ...
Michael E. Addis, 2013
9
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: - Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? - Ce l'ha dietro l'orecchio! - Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale? del ilie.stfiere Un impiegato si confida con ...
Topo Bi, 2004
10
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: – Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? – Ce l'ha dietro l'orecchio! – Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale?
Giunti, le Strenne, 2010

用語«INDAFFARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindaffaratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per indossare la t-shirt del napoletano ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Belen Rodriguez posa per il figlio Santiago
... Santiago indaffarato con la macchina fotografica ha scritto: “Mio figlio e la sua arte! Assurdo! Fra un po' quando la ricarico perché ovviamente ... «Fashion Times, 7月 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... meno personale e più indaffarato, meno controlli nelle stazioni e più mansioni da svolgere, meno addetti alla tutela pubblica e più tecnologia ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Martin Freeman a Blogo: "Lo speciale di Natale di Sherlock NON si …
In realtà non mi sento molto indaffarato. Beh, oggi mi sento l'attore più 'impegnato' del mondo, visto che sono trattato così bene". ha detto ... «TVBlog.it, 7月 15»
5
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
La nave, precisamente come l'originale, sarà dotata di 54 cannoni, su cui veglia Aleksandr Kudryvtsev, maestro di artiglieria, indaffarato a ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Il made in Trentino ad Expo 2015 grazie alla «Locanda delle 3 chiavi»
«Il più richiesto fino a questo momento è il tortel di patate - ci spiega Sergio Valentini indaffarato a servire la clientela - perché a molti piacciono ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino seguente, al sorgere del sole, l'equipaggio era già indaffarato affinché tutto quello che poteva svelare il loro inganno fosse celato agli ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Il cammino (immortale) di Santiago
Nel locale non c'è nessun altro oltre all'uomo e avrei l'impressione di svegliarlo se lui non facesse di tutto per sembrare indaffarato. «Il Libraio, 7月 15»
9
Harry Potter: Daniel Radcliffe receptionist per un'ora (VIDEO)
Alla fine c'è una sorpresa: a un altro ospite molto famoso sembra non piacere affatto la prestazione da segretario dell'indaffarato ex maghetto ... «meltybuzz.it, 7月 15»
10
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
“Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon operatore ecologico, è troppo indaffarato. Forse non tutti ... «San Marino - libertas, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indaffarato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indaffarato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z