アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiavolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIAVOLATOの発音

in · dia · vo · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIAVOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIAVOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indiavolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bedazzled

Indiavolato

1967年にStanley Donenが作った映画「My Friend The Devil」をリメイクしたHarold Ramis監督による2000年の映画。 Indiavolato è un film del 2000 diretto da Harold Ramis, remake del film Il mio amico il diavolo del 1967 di Stanley Donen.

イタリア語辞典でのindiavolatoの定義

辞書の怒りの最初の定義は、それが悪魔に所有されているということです。 indiavolatoのもう一つの定義はvivacissimo、unleashed、unbridledです。 リズムi。 関係者は、寒さ、熱、天気、風、嫌がらせ、耐え難いです。

La prima definizione di indiavolato nel dizionario è che è posseduto dal demonio. Altra definizione di indiavolato è vivacissimo, scatenato, sfrenato: musica indiavolata; ritmo i. Indiavolato è anche duro, molesto, intollerabile: freddo, caldo, tempo, vento i.

イタリア語辞典で«indiavolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIAVOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

INDIAVOLATOのように始まるイタリア語の単語

indiademare
indiamantare
indiana
indianismo
indianista
indianistica
indianistico
indiano
indiare
indiavolamento
indiavolare
indiavolire
indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione

INDIAVOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるindiavolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIAVOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiavolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiavolatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDIAVOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiavolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiavolatoのイタリア語での反義語

«indiavolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIAVOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiavolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiavolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiavolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狂怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति क्रुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разъяренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিশর্মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप रागावतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

イタリア語

indiavolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wściekły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлючений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

indiavolatoの使用傾向

傾向

用語«INDIAVOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«indiavolato»の使用頻度を示しています。
indiavolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiavolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIAVOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiavolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiavolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indiavolatoに関するニュースでの使用例

例え

«INDIAVOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiavolatoの使いかたを見つけましょう。indiavolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
INDIAVOLATO. Partic. In cui è il diavolo o sono i diavoli. §. 3. INDIAVOLATO, figuratali!., per Furiosi), Impetuoso, o, come pur si direbbe, Che ha il diavolo addosso. - E se uno diresse, Spagna dubitava che, non si unendo co'l Papa a far guerra ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Dizionario italiano
1 Infuriato, furente: perche sei così indiavolato? O Molto vivace e agitato: un bambino indiavolato O Molto rapido, frenetico: ritmo, ballo indiavolato 2 Insopportabile, terribile (D infernale: un chiasso, un freddo, un caldo indiavolato. indicare v.tr.
‎2001
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Indiavolato, figuratam., per Furioso, Impetuoso, o, come pur si direbbe, Che ha il diavolo addosso. - E se uno dicesse, Spagna dubitava che, non si unendo co'l Papa a far guerra a Francia, il Papa non si unisse con Francia per sdegno a fare  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
sapere. indiavolato [indiavolàto] agg.1 Infuriato, furente: perchéseicosi indiavolato? Molto vivace e agitato: un bambinoindiavolato Moltorapido, frenetico : un ritmo, un ballo indiavolato2 Insopportabile, terribile infernale: quei ragazzi ...
Roberto Mari, 2010
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Fam. diabolico, infernale , indiavolato , del diavolo ; il. eccessivo , smisurato ; pessimo. §. ein «erteufeltet SOienfd;, Jt eri, uomo indiavolato , un diavolo in carne ed ossa. §- ein DCttfufelteó SBrib, una donna indiavolata ; un demonio di femmina ...
Francesco Valentini, 1836
6
Le cento migliori ricette di piatti piccanti
SPEZZATINO. INDIAVOLATO. per 4 persone INGREDIENTI 600 g di polpa di maiale 1 cucchiaio di burro o margarina 1 grossacipolla 2 melanzane 4 pomodori maturi 300 g di pisellini sgranati 2 carciofi olio di semi farina q.b. brodo 2 ...
Emilia Valli, 2013
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INDIAVOLATO, TA,add. da India, volare ; Che ha del diabolico ; Perverso; Malvagio. Comandò , che etti fofsero le. gali , come mentitoi i , « indiavolati. Vit. Plut. C mille cofe indiavolate, ed ofli. che . Menz. sat. Par fudan fegretarj a mentre in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
I virtuosi ambulanti dramma giocoso per musica rappresentato ...
Dou« Che viaggio indiavolato! - ' v Che cavallo sconquassaro'. , No, di peggio non si dà. - Uam. Spingi-am forte . cc. ' Tutti Altolà . . . alto là? Noi possiam fenngrci quà» Che viaggio indiavolato!' No, di aggio non si dà . 645.' Mentr'e no: ira ...
Giuseppe Luigi Balocchi, Giacinta Canonici, Carlo Casaccia, 1816
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Indiavolato.fig. -Ne'diz. ital. Indiavolato vale solo perOssesso al proIndenitàa. T. milit. Indennità? (prio. Indenizzli. Indennizzane'. Indenizzazión- Indennizzazione. Indennizznmento(l\lin.). .ΜΜΜ ο In dénter o Indénter. Dentro. Indentro. [παπάκι.
‎1840
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Imperversare a guisa d' indiavolato e furioso. Iuonvouì, Indiavolato per Arroveilato, Arrabbiato ec. Pessimo direbbesi di più cose, per es. Gnu-un mouvnuì , Carattere pessimo ,. cioè Maifatto, Inintelligibile. INGIBIS, v. n. pass. lngobbire, ...
Antonio Morri, 1840

用語«INDIAVOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiavolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
... anche perchè vanno vicini al gol in più occasioni ma mancano sempre la conclusione o l'ultimo passaggio; Jesus Navas (7) è indiavolato, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Bobby McFerrin e la magia del canto collettivo a Scolacium
La sua voce diventa strumento duttile per dare corpo al canto spiritual sofferto e nostalgico, al ritmo indiavolato del be-bop e persino alle danze ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Per i Muse al Postepay Rock in Roma il tempo non scorre invano
Unica concessione all'autocelebrazione e' l'assolo indiavolato che Matt Bellamy esegue con la chitarra dietro la testa nella bellissima 'Plug in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Superbike: Chaz Davies trionfa in Gara 1 a Laguna Seca
... al termine di una gara maiuscola condotta sempre in testa: partenza fulminante e ritmo indiavolato che nessuno dei suoi inseguitori è stato in ... «Motorionline, 7月 15»
5
Oggi Whole Tone Trio Poi la grande serata con Setwall e Samsara
... di un nuovo disco e la promessa di un altro live indiavolato, come da loro tradizione per i tanti fan che hanno in tutta la nostra provincia. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
6
Tour de France, partenza bollente per la Rodez-Mende: Sagan …
Tour de France, partenza bollente per la Rodez-Mende: Sagan indiavolato, fuga a 20 con nomi di lusso e successo al traguardo volante. «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Al via la XIII edizione del Marco Fiume blues passion
Il sound potente, indiavolato ma al contempo mistico del gruppo, ricorda le atmosfere del Mississippi blues ed è messo al servizio dei brani ... «CN24TV, 7月 15»
8
Tour de France 2015: Due polli, Cummings li fa allo spiedo - Vittoria …
Mentre dietro si corre per rientrare, davanti un indiavolato Peter Sagan cercava in tutti i modi di portar via la fuga, puntando al traguardo ... «Cicloweb.it, 7月 15»
9
Spy: risate e mazzate
Eh, è una bella commedia, che spara gag a un ritmo indiavolato dall'inizio alla fine: alcune vanno a segno, altre meno, si punta un po' in tutte ... «IGN Italia, 7月 15»
10
Corinaldo: al via la “Contesa del Pozzo”. La natura il filo conduttore …
“Il rullo, talvolta indiavolato, dei tamburi – risponde decisa Gerta – per allegoria può benissimo essere accostato al fuoco che arde senza sosta” ... «Vivere Senigallia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiavolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiavolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z