アプリをダウンロードする
educalingo
indiscretezza

"indiscretezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISCRETEZZAの発音

in · di · scre · tez · za


INDISCRETEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCRETEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindiscretezzaの定義

辞書の無差別の定義は無作為である。


INDISCRETEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INDISCRETEZZAのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinatezza · indisciplinato · indiscretamente · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

INDISCRETEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるindiscretezzaの類義語と反意語

同義語

«indiscretezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCRETEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscretezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscretezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscretezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscreción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indiscretion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосмотрительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiscrição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscrétion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakbijaksanaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Indiskretion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不覚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무분별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indiscretion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói khinh suất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவேகமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indiscretion
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indiscretezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiscreție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθυροστομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkuisheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indiscretion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indiskresjon
5百万人のスピーカー

indiscretezzaの使用傾向

傾向

用語«INDISCRETEZZA»の使用傾向

indiscretezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscretezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indiscretezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCRETEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscretezzaの使いかたを見つけましょう。indiscretezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie fisico-storico-morali conducenti alla salvezza de' ...
S. I. SArebbe ancora minor male, quando i' indiscretezza de' Mariti solamente ridondasse in pregiudizio delle lor Mogli; e potrebbesi dire a molte ì: L' avete voluto , a dispetto de' Genitori, e de' Padri Spirituali, ben vi stá , sospirate , gemete; ma ...
Adeodato : da Cuneo, 1760
2
Il genio dell'uomo: opera filosofica
L'indiscretezza è quella naturale tendenza di predominare su gli altri , che tutti gli uomini portano dalla natura indistintamente. La gratitndine è l'effetto necessario di un beneficio, che non vi c uomo, che non isperimenta. L'ingratitudine è ...
Orlando Zarcone, 1850
3
Storia della Rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la. circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perché una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Farini.
G. Spada, 1868
4
Storia della rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perchè una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Fa- rini.
Giuseppe Spada, 1868
5
Giornale ecclesiastico di Roma
... che si schivi la indiscretezza e la ingiustizia di quei laici , che son soliti di attribuire a tutti gli Ecclesiastici quella che è colpa solamente di alcuni individui; in fine che non sì venga ad eccitare la mordacità -delle persone del secolo contro  ...
‎1794
6
La Erede: 17
indiscretezza,. chiederi'ene. il. contenuto ? AGATA, come sopra. Gli ho risposto che la sua domanda m onora infinitamente, e che sono contenta d diventare sua moglie. onsnvo', ridendo. Come! gli avevate veramente scritto così? AGATA.
‎1835
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INDISCRETEZZA, astr. d'Indiscreto. Indiscretezza di una domanda. Chiedere con indiscretezza. È un'indiscretezza prendere tanta roba. La indiscretezza di quella donna è insopportabile. Indiscretezza nei desideri. Prendere, Accettare con ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
In queste circostanze, ove si possa temere l'indiscretezza del lavoratore, riesce necessario una via di mezzo, ponendo le piante nè troppo profondate, nè troppo a fior di terra; ma meglio, quasi direi, il non fare piantagione alcuna dove ...
Carlo Verri, 1829
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
Num: e. sìsi tratti una bestia, pazienza: ma che cosîrsi trattino-gli:v uomini ella é una inagrariflìma indiscretezza. U'n soldato reso invalido per le-serite ricevutein attua* le servizio- delsuo Signore', un Segretarrio incisichito nello scrivere lettere  ...
Cesare Calino, 1720
10
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Dcuc con esse legare soauemenrc le ferire,mà non istringerle con rigori tali,che l' lnfermo l' abbia da sciogliere con la di~ sobedienza,con graue suo danno , mì con grauissima colpa della tua indiscretezza. Ricordati, che non .viui fra gl'antichi  ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689
参照
« EDUCALINGO. Indiscretezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscretezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA