アプリをダウンロードする
educalingo
infarcire

"infarcire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFARCIREの発音

in · far · ci · re


INFARCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFARCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfarcireの定義

ディクショナリ内のスタッフィングの定義は、塗りつぶし、塗りつぶし、スペックです。 肉:私は。 鶏肉。 散水はまた、ランダムかつ過剰に満たされている。i。 余計で混乱した概念の誰かの頭部。


INFARCIREと韻を踏むイタリア語の単語

accorcire · addolcire · cucire · esercire · farcire · fare uscire · fuoriuscire · marcire · raccorcire · resarcire · ricucire · rinfarcire · risarcire · riuscire · sancire · scire · scorcire · scucire · sguercire · uscire

INFARCIREのように始まるイタリア語の単語

infante · infanticida · infanticidio · infantigliole · infantile · infantilismo · infantilità · infantilmente · infanzia · infarcimento · infarcirsi · infarcito · infardare · infarinare · infarinatura · infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato

INFARCIREのように終わるイタリア語の単語

ammencire · ammoscire · discucire · dolcire · escire · folcire · fuoruscire · gualcire · incimicire · indolcire · inferocire · raddolcire · riescire · rindolcire · scapriccire · schiancire · sdrucire · sdruscire · sgualcire · smencire

イタリア語の同義語辞典にあるinfarcireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFARCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infarcire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infarcire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFARCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infarcireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfarcireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infarcire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

填满
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cram
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cram
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впихивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empinar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠুসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stopfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

詰め込みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벼락 공부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kukul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói láo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोकंपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infarcire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopchać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впихати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghiftui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DRILLA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pugge
5百万人のスピーカー

infarcireの使用傾向

傾向

用語«INFARCIRE»の使用傾向

infarcireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infarcire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infarcireに関するニュースでの使用例

例え

«INFARCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfarcireの使いかたを見つけましょう。infarcireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... bambini: letteratura per l 'infanzia; la protezione dell 'infanzia. infarcire v.tr, [ infarcisco, infarcisci] 1 Farcire una vivanda con un ripieno: infarcire un pollo 2 * Riempire di cose superflue: gli hanno infarcito la testa di nozioni inutili. infarinare v.tr.
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Preferisco la rima origine] INFARCIRE. wfar-cì-re.Att. V. L. Metîer dentro, Riempiere,hietter dentro senza ordine o regola. [Lat. infarcire, da in, e da farcia io ampio di materia, condensandola. Farcia, secondo i più,è dal gr. phraaso io assiepo, ...
‎1846
3
Delle Infiammazioni
l' addome , o altrove; e sollecitamente rimuovere si deggiono in fine tutti quegli agenti che potrebbero agitare, comprimere, infarcire, distendere, turbare il cuore e le arterie o la struttura del luogo stesso infiammato. Ma ogni volta che ...
‎1831
4
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inflittimi Qui vale t' af- ad usciali, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungerai al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * calidario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
5
Vita nuova
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inJartum. Qui vale s' af- ad uscian, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungersi al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * cabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
6
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
<4) s' infartia - V EP. che nota : « Dal latino infarcire, infarinai. Qui vale s' affollava per uscire. Da aggiungersi al Vocabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo significato di Riempiere con un esempio del Menzini ». — Li Codd. M. e lìedi - si  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infarcire. ». alt. V. L. Metter dentro, Riempire. P. pass. Infarcito. Infardare, o. alt. Imbrattar con farda o sor- nacebio o sporcizia simile. || per sim. Lisciare , Imbellettare. || Infardarsi, ri/i. alt. Imbrattarsi con farda o sporcizia. || per mei. Imbrattarsi di ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vita nova [ed. by O. Machirelli and L.C. Ferrucci.].
(a) s'infartìa dal lat. infarcire, infortuni. Qui vale s'affollava ptr uscire. Da aggiungersi al Vocabolario che da il verbo Infarcire nel solo lignificalo di riempiere con un europio del Menimi. 703 mollo pensoso, e con dolorosi pensamenti tanio eh* ...
Dante Alighieri, Odoardo Machirelli, 1829
9
Vita Nova di Dante Alighieri
703 molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che B.p.S. 704 terribile sbigottimento B. P. S. 705 Allora vidi che una gentil donna da una finestra mi guardava sì pietosa? mente che B. P. Sr (a) s'infartìa dal lat. infarcire, infartum.
‎1829
10
I grandi danzatori russi
Le uniche possibilità che aveva erano quelle di ripetere all'infinito le sue prodezze tecniche o infarcire di nuove bravate acrobatiche i canovacci dei vecchi classici. Così all'Uccello azzurro seguì l'Uccello Inverno nell'acrobatico balletto di  ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004

用語«INFARCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfarcireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SALERNITANA: il peso degli under nella rosa di Torrente
Un organico da infarcire, vista le presenza in rosa di alcuni babies granata che hanno convinto ma che verosimilmente andranno altrove per ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»
2
Volvo XC90, il suv che ama la razionalità
“Per abitudine – spiega Peter Mertens, capo del settore ricerca e sviluppo – nel mondo delle auto si è portati ad infarcire di comandi l'interno ... «Auto.it, 7月 15»
3
Il Movimento 5 Stelle denuncia la norma "ammazzablog"
In poche parole, se questa norma passasse Beppe Grillo non potrebbe più infarcire di pubblicità il suo blog. Il problema, quindi, non sussiste ... «Polisblog.it, 7月 15»
4
La fretta di Renzi, i duelli della minoranza Pd e il rischio di un «nulla …
Un problema che è sempre stato secondario rispetto ai vantaggi per i partiti e per le segreterie che hanno potuto infarcire i gruppi parlamentari ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Microsoft svela i nuovi progetti e la “svolta ambientalista”
La maggiore intuizione avuta da Steve Jobs durante lo scorso secolo riguarda probabilmente la possibilità di infarcire di retorica ogni ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
6
Fumetti e Medioriente. Intervista a Zerocalcare e Fares Garabet
... li abbiamo sentiti infarcire i loro discorsi di parole altisonanti come “democrazia” e “libertà”, attribuendole rigorosamente a una sola parte di ... «East Journal, 7月 15»
7
Cantare la professione di fede
XIII, non mancò il caso, come in altre parti della Messa, di infarcire il Credo con i tropi. Nei secoli XV-XVII, fu praticato l'uso di sostituire alcuni ... «korazym.org, 7月 15»
8
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Auspicherei solo che il buon Carmine la smettesse di puntare a non prendere goal (fallendo miseramente, peraltro) e ad infarcire le interviste ... «Padova Goal, 7月 15»
9
Ecco il nuovo prefetto, Antonio Corona si presenta alla città
Appassionatissimo di calcio, tanto da infarcire le sue battute con metafore e aneddoti legati a mondo del pallone, il neo prefetto di Chieti è ... «Chietitoday, 7月 15»
10
I vaccini funzionano. Punto
... quando mancano argomenti validi a sostegno della propria tesi si cerca spesso di infarcire il discorso con queste parole altisonanti e sviare il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infarcire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infarcire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA