アプリをダウンロードする
educalingo
infarcirsi

"infarcirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFARCIRSIの発音

infarcirsi


INFARCIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFARCIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

addolcirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · gualcirsi · inferocirsi · inserirsi · raddolcirsi · riferirsi · sdrucirsi · sentirsi · sgualcirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

INFARCIRSIのように始まるイタリア語の単語

infanticida · infanticidio · infantigliole · infantile · infantilismo · infantilità · infantilmente · infanzia · infarcimento · infarcire · infarcito · infardare · infarinare · infarinatura · infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento

INFARCIRSIのように終わるイタリア語の単語

capirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfarcirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFARCIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infarcirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infarcirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFARCIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infarcirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfarcirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infarcirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

infarcirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infarcirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infarcirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infarcirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infarcirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infarcirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infarcirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infarcirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infarcirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infarcirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infarcirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

infarcirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infarcirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infarcirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infarcirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

infarcirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infarcirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infarcirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infarcirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infarcirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infarcirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infarcirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infarcirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infarcirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infarcirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infarcirsi
5百万人のスピーカー

infarcirsiの使用傾向

傾向

用語«INFARCIRSI»の使用傾向

infarcirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infarcirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infarcirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFARCIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfarcirsiの使いかたを見つけましょう。infarcirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della dominazione carrarese in Padova scritta da ...
... scisma che travaglio per tanti anni la chiesa. ' L'astronomia continuava anche in questo secolo ad infarcirsi dei computi astrologici, e vedemmo nel corso di questa storia come i principi non vergognassero di prestarne fede agli oracoli ...
‎1842
2
Storia della Dominazione Carrarese in Padova
... e sparse i funesti germi di quella scisma che travagliò per tanti anni la chiesa. L'astronomia continuava anche in questo secolo ad infarcirsi dei computi astrologici, e vedemmo nel corso di questa storia come i principi non vergognassero di ...
Giovanni Cittadella, 1842
3
Guida alla redazione dell'atto penale. Prova scritta ...
Molti praticanti avvocati sono convinti che al fine di prepararsi a sostenere l' esame di Stato sia piu` importante infarcirsi di nozioni giuridiche piuttosto che redigere atti e pareri. Altri ritengono, invece, che sia sufficiente limitarsi a leggere il ...
Gabriele Casartelli, 2008
4
«L'officina delle cose». Scritti minori
Pur con le non poche ingenuità di cui arrivava a infarcirsi soprattutto ad opera dei geniali ma sregolati letterati promotori, il movimento pragmatistico nella sua specifica caratterizzazione fiorentina, gremito _ grazie a Vailati e Calderoni - di ...
Enrico Finzi, 2013
5
Reminiscenze e fantasie
... e i versi di lui infarcirsi di angioli lagnmosi, e di fiori recisi dalla bufera, allora appunto la mina che scavò già li sta sotto i piedi. — Or che ti ho avvertita, ne ho la coscenza netta. VELITE Ridi un po' troppo Elvira di Alfredo: la tua 262 SCHIZZI  ...
conte Tullio Danoldo, 1841
6
The History of Linguistics in Italy
... infatti, ci sono rimari che prescindono dalle parole)6 — discende di qui del resto la tendenza, insita nella natura dei rimari, ad infarcirsi di nomi propri molto più dei vocabolari contemporanei. Dobbiamo un cenno anche all'affinità che con la ...
Paolo Ramat, Hans-Josef Niederehe, E. F. K. Koerner, 1962
7
Vocabolario milanese-italiano
... proprj dove sono esse spolaline, о siano masnini : se saranno da am be le parti, giudicherassi il muro esser commune ». — V, Masoccà (in) cancella la parola infarcirsi, e con: c= H verbo ¡naba non volle mai dire Infercio, ma In medio sum.
‎1856
8
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
... fanno e si pongono, poichè di quella parte si do- vrauno giudicar proprj dove sono esse spolatine, о siano masnini: se saranno da ambe le parti, giudicherassi il muro esser commune ». — V. socca (in) cancella la parola infarcirsi, e corr. t= Il  ...
Francesco Cherubini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano
Ahgioiressb , n. p. mettersi molti panni indosso , vestirsi alla car- loua, imbrattarsi , lordarsi , im- inelinarsi , impinzarsi. Angioieoné , v. a. impinzare ; angioironesse , n. p. impinzarsi , infarcirsi il ventre , с fig. caricarsi d'abiti senza ricercatezza.
Michele Ponza, 1830
10
Commedie scelte trad. da Virginio Soncini con note critiche ...
f orbe terracqueo : credono d' essere arche di scienza, perché sanno quel che si sa-. peva prima che essi nascessero, perché hanno avuto occhi ed orecchi per trenta anni, e perché hanno vegliato nove o dieci mila notti, ad infarcirsi il capo di  ...
Jean Baptiste Poquelin dit Moliere, 1823

用語«INFARCIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfarcirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 Mobile: Microsoft testa un nuovo metodo per …
Android ormai ha senso solo se si passa da Google Play Store e per precisa volontà di Google che, nonostante l'infarcirsi di parole come "open" lo è sempre ... «HDblog, 7月 15»
2
Ehi un momento cosa e successo alla faccia di Uma Thurman
Speriamo che si tratti di un pesaaaantiiisssimo make-up, ma qualcosa alla faccia di Uma Thurman è certamente successo. Ha deciso forse invece di infarcirsi di ... «SpyTwins.com, 2月 15»
3
Cari Masterchef, ci avete rotto
Gli stessi che ti trovi al tavolo a fianco nelle trattorie tradizionali dove pretendono di infarcirsi la bocca di connubi, incontri di sapori magici e altri paroloni ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
4
La polizia non tocchi il corpo forestale
... da parte del Ministero degli Interni che continua a infarcirsi di dirigenti e a chiudere le stazioni locali abbassando anche il livello di sicurezza dei cittadini. «Blog di Beppe Grillo, 9月 14»
5
Repubblica Centrafricana, il conflitto religioso tormenta Bangui
Nei pochi mesi tra la loro nascita e la conquista di Bangui, le fila dell'Alleanza cominciarono a infarcirsi di criminali comuni e mercenari provenienti da Ciad e ... «Lettera43, 9月 14»
6
Hillary Clinton: una 'barbona' alla Casa Bianca
... guardando distrattamente gli schermi degli altri computer intorno a me, li ho visti piano piano infarcirsi di qualche faccione di Hillary, di gallerie fotografiche ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
7
Metterci la faccia. A testa alta
In questo infarcirsi di termini in voga, occorre fermarsi e chiedersi allora: che cos'è il #SocialCare? E, anzitutto, è “solo” assistenza clienti tradizionale, traghettata ... «Tech Economy, 2月 14»
8
Spoleto56, successo per il debutto al Teatrino delle 6 di “Lungs” di …
Da quel momento la storia tra i due non sarà più la stessa, salvo però infarcirsi la testa di divagazioni, anche importanti percarità, come la necessità di essere ... «tuttoggi.info, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Infarcirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infarcirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA