アプリをダウンロードする
educalingo
infatuarsi

"infatuarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFATUARSIの発音

infatuarsi


INFATUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFATUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · accentuarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

INFATUARSIのように始まるイタリア語の単語

infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidirsi · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infatti · infattibile · infatuare · infatuato · infatuazione · infausto

INFATUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfatuarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFATUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infatuarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infatuarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFATUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infatuarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfatuarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infatuarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encaprichado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infatuated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुग्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفتون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлечен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রমত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entiché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergila-gila
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernarrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흘림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infatuated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசமிக்கவராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमासाठी वेडा झालेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delicesine aşık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infatuarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaślepiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăgostit nebunește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξετρελαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infatuated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betatt
5百万人のスピーカー

infatuarsiの使用傾向

傾向

用語«INFATUARSI»の使用傾向

infatuarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatuarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infatuarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFATUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfatuarsiの使いかたを見つけましょう。infatuarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espressioni diverse del desiderio: eros, arte, differenza
Disparità nella diversa diversità sessuale Cioran - in Squartamento - sostiene che "a infatuarsi di cause perse, si arriva a pensare che lo siano tutte, e non ci si sbaglia completamente"1. Onde evitare inutili infatuazioni, e conseguenti probabili ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Gabriella Baldissera, 2000
2
In una sola persona
Ascoltami bene, William: infatuarsi di Kittredge è piùsicuro che infatuarsi di me!» «Ma cosa dice!» Stavo tremando di nuovo, e questa volta, nel posarmi le mani sulle spalle,Miss Frost mi attirò contro il suo petto. Cominciai a singhiozzare ...
John Irving, 2013
3
Scritti
... a infatuarsi della fabbrica, come i rivoluzionari russi dell'epoca di Bakunin erano condotti a infatuarsi della cultura occidentale. In Italia, la mistica industrialista di quelli dell'Ordine Nuovo mi appariva, quindi, come un fenomeno di reazione ...
Camillo Berneri, 2008
4
La vita dopo il risveglio. La vera natura dell'illuminazione
Per queste ragioni, è importante non infatuarsi di questo nuovo livello di energia. Infatuarsi delle varie capacità che possono sorgere, che siano chiamate siddhi o poteri spirituali, può diventare un'altra trappola. Infine, se questi poteri arrivano, ...
Adyashanti, 2010
5
La Civiltà cattolica
fantasia? di qualche impulso capriccioso? Certo per chi giudica col buon senso ordinario non può sembrar che un capriccio queir infatuarsi di uno, di cui nulla si sa né chi sia, né che faccia, né donde venga. Per lo meno si riterrà come un fatto  ...
‎1907
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
L' autore citando con encomio la carta del maggiore Rennell del 18o2, fatta secondo Park, Browne ed Hornemann la trova più compiuta , ma troppo ipotetica. « I geografi, die' egli con molta giustezza, non « dovrebbero infatuarsi di nessun  ...
‎1826
7
Bruges la morta
Neanche per un attimo, intanto, aveva considerato quanto fosse ridicolo perun uomoaustero e della sua età – specie dopo un lutto tanto inconsolabile e a tutti noto – infatuarsi diuna ballerina. In verità,non era innamoratodi lei. L'unica cosa ...
Georges Rodenbach, 2013
8
Il Solitario Delle Alpi le Rivoluzioni della Republica ...
Sarebbe pur anche bella cosa il restar sempre di venti anni, tuttavolta non veggo che gli uomini nè si riscaldino, nè si ammazzino per ottenere questo oggetto inconseguibile. Perchè dunque infatuarsi di questa sublime de- mocrazia, se ( lessa ...
Vittorio Barzoni, 1815
9
Defesa del Pontificato Romano ...
... del Sacerr ramente l'esempio de' Greci non vuol dozio , ma dispongono gli animi a di- frequentemente adoperarsi , perche si uerjir carnali , e il sale ad infatuarsi , si scorge , che la contrarietà de' loro riti che ad wbilum valeat vitro, , nifi vt mit- ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
10
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Persuasi che la cosiddetta Sinistra hegeliana aprisse una fase di lucidità, di lucida coscienza; dopo l'estremo infatuarsi e consumarsi hegeliano della ragione , il momento totale dell'Idea, la suprema finzione della dialettica. Che in essa la ...
Arrigo Colombo, 1978

用語«INFATUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfatuarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Be Social: la socialità perduta ai tempi della tecnologia.
E perché no, magari anche infatuarsi del proprio apparecchio tecnologico, ormai estensione di noi stessi. Ancora una volta, un esempio più recente ci viene dal ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Spoiler Temptation Island 2, puntata finale: le coppie che si …
Amedeo Andreozzi e Alessia Messina: anche loro hanno dimostrato discreta solidità, Amedeo ha rischiato veramente di infatuarsi per la bellissima Chiara (che ... «Blasting News, 7月 15»
3
Ross Lynch e il fratello Ricker Lynch a torso nudo, ecco le foto!
... per poi finire con l'infatuarsi per la collega di set di Teen Beach Movie 2 Maia Mitchell. Durante una recente intervista infatti Lynch ha rivelato di trovare molto ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Tenta di uccidere la fidanzata strangolandola, paura in pieno centro …
Ste ragazze rifiutano il corteggiamento di tanti bravi ragazzi in giro per infatuarsi sempre del solito cafone/violento/tatuato/tarchiato che fa molto trend!! Ma di ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Uomini e Donne over anticipazioni: Gemma abbandona dopo le …
... che tra alti e bassi hanno portato Gemma ad infatuarsi di Giorgio e forse anche lo stesso Giorgio della sua spasimante. Il dubbio, le incertezze sulla loro storia ... «UrbanPost, 6月 15»
6
Tra magia, amore e crudeltà arriva in libreria L'anello dei Faitoren
... la descrizione di un mondo magico ma anche per mezzo delle fasi di innamoramento della sua protagonista che finisce per infatuarsi del mago Aruendiel. «tuttoggi.info, 3月 15»
7
Sfilate Milano Moda Donna Febbraio 2015: l'essenza raffinata di …
... dove il messaggio portante è la proposta di capi non fatti per stupire ma per piacere, certi che non bisogna “infatuarsi” di un capo ma amarlo a lungo. «Blogosfere, 2月 15»
8
Un Posto al Sole, anticipazioni dal 16 al 20 febbraio 2015: Elena e …
Monica lo dipinge come quasi un maniaco, Giulia nutre dei dubbi, ma non arriverà a capire che è la stessa Monica ad infatuarsi dell'uomo misterioso. Questa ... «Blasting News, 2月 15»
9
Temptation Island e poi: Cristian e Tara, La Bella e il tronista
È possibile conoscersi, incontrarsi, infatuarsi, innamorarsi, fidanzarsi, litigare, decidere di sposarsi davanti alle telecamere? La storia catodica di Cristian e Tara, ... «melty.it, 12月 14»
10
“La pace è la guerra che prosegue con mezzi più subdoli”
... alla guerra sino alla sua conclusione, al ritorno a casa dei soldati e al sentimento di vendetta ed odio del popolo tedesco, che finirà per infatuarsi di Hitler. «Resapubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infatuarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infatuarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA