アプリをダウンロードする
educalingo
inguattarsi

"inguattarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGUATTARSIの発音

inguattarsi


INGUATTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGUATTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

INGUATTARSIのように始まるイタリア語の単語

inguacchio · inguadabile · inguaiare · inguaiarsi · inguaiato · inguainamento · inguainare · ingualcibile · ingualcibilità · ingualdrappare · inguantare · inguaribile · inguaribilmente · inguattare · ingubbiare · inguinale · inguine · inguistara · ingurgitare · ingurgitatore

INGUATTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinguattarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGUATTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inguattarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inguattarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGUATTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inguattarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinguattarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inguattarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inguattarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inguattarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inguattarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inguattarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inguattarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inguattarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inguattarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inguattarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inguattarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inguattarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inguattarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inguattarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inguattarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inguattarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inguattarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inguattarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inguattarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inguattarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inguattarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inguattarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inguattarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inguattarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inguattarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inguattarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inguattarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inguattarsi
5百万人のスピーカー

inguattarsiの使用傾向

傾向

用語«INGUATTARSI»の使用傾向

inguattarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inguattarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inguattarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INGUATTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinguattarsiの使いかたを見つけましょう。inguattarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
1NGUATTARE, e INGUATtARSI. Appiattare, Nascondere, Appiattarsi, Nascondersi. Voci dell' uso senese. INGUBBIARE. v. alt. per Ingozzare. INNACQUATOLO. Arnese di rame o di latta, ad uso d' innaffiare i pavimenti delle ca»e quando si ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
0/1, andiamo via ; se tu lo fai per farmi ingrullire è un altro conto. i INGUATTARE, e INGUATTARSI. Appiattare, Naseondere, Appiattarsi, Naseondersi. Voci dell' uso senese. - INGUBRIARE. v. att. per Ingozzare. INNACQUATOLO. Arnese di ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Dall'altra parte della strada
Immaginai che anche lui era andato ad inguattarsi da qualche parte. Così uscì fuori da quella casa e me ne tornai alla mia, accompagnato da un taxi. Non volevo entrare in certe cose, soprattutto dopo aver conosciuto la storia di una ragazza ...
Luca Guarino
4
Ursinamente: di Accompagnati, Ospiti ed altre specie
Non gli sfuggiva mai niente, nemmeno la più impercettibile sbavatura di inchiostro o il più remoto buco nero dove un Accompagnatore potesse andare a inguattarsi. Merito del suo albero genealogico fitto di suricati dai quali aveva ereditato, ...
Claudia Peres, 2014
5
Il respiro del cane
Vorrei dargli una ca- rezza sul pelo infeltrito, ma non so dove sia andato a inguattarsi. con un movimento di ostentata sufficienza, l'infermiera si volta dandomi le spalle perché io possa indossare il pigiama senza che mi veda. lo faccio alla ...
Vauro Senesi, 2011
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che ha le mani vestite dei guanti. || jei sim. si dice d'alcune cose che tro- vansi situate come in una guaina. Inguaribile, add. Insanabile, Che non può guarire. Marnasi. □ngualtare. v. ali. Appiattare, Nascondere. || Inguattarsi. rifl. att. Appiattarsi ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Diario delle cose avvenute in Siena dai 20 luglio 1550 ai 28 ...
... è detto, esortandoli a disporsi a voler combattere, e morire nelle lor mura valorosamente; e morir per la patria , prima che, cercando di vivere, volessero fuggendo inguattarsi (1), ed esser poi a sangue freddo ammazzati per i necessarj .
Alessandro Sozzini, 1842
8
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
... è detto , esortandoli a disporsi a voler combattere , e morire nelle lor mura valorosamente ; e morir per la patria , prima che , cercando di vivere, volessero fuggendo inguattarsi (1), ed esser poi a sangue freddo ammazzati per i necessarj .
‎1853
9
Economia della natura: produzione e consumo nell'era ecologica
Inguattarsi, o il più comune agguattarsi, esprimono bene lo stato di timore e insieme di prontezza a balzare sulla preda di animali che hanno da temere a mostrarsi allo scoperto, ma, ben piantati sul terreno e nascosti dall'erba alta, si sentono ...
‎1996
10
La Lingua italiana: storia, strutture, testi
234: «gli è gattivo fare a ghinghilosso» ('fare su e giù', con doppio senso osceno) ; inguattarsi Trinci (1518), v. 508: «Perché non desse a me, m'ero inguattato»; sarnacare 'sornacare, russare' Roncaglia (1538), v. 702: «Orsù, ch'io ti conosco ...
‎2005

用語«INGUATTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinguattarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monuments Men, il film sugli esperti che salvarono l'arte da Hitler …
... Jeu de Paume, sulle prima non collabora temendo che gli americani vogliano inguattarsi la loro parte di capolavori); scene belliche di rara goffaggine. «Il Messaggero, 2月 14»
2
Quel silenzio di Libero e Giornale su Saviano e la mafia al nord
... emigrata nel Settentrione e lì ha trovato comodo inguattarsi con i suoi proventi, lo scrittore si è lasciato sfuggire che la'ndrangheta «interloquisce con la Lega» ... «Giornalettismo, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Inguattarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inguattarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA