アプリをダウンロードする
educalingo
inquietezza

"inquietezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINQUIETEZZAの発音

in · quie · tez · za


INQUIETEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINQUIETEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinquietezzaの定義

辞書の落ち着きのない定義は、落ち着きのない人の状態です。 物理的または道徳的な扇動。


INQUIETEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INQUIETEZZAのように始まるイタリア語の単語

inquietante · inquietare · inquietarsi · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale · inquisitorio

INQUIETEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるinquietezzaの類義語と反意語

同義語

«inquietezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquietezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquietezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restlessness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வின்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inquietezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

inquietezzaの使用傾向

傾向

用語«INQUIETEZZA»の使用傾向

inquietezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquietezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inquietezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INQUIETEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquietezzaの使いかたを見つけましょう。inquietezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PrincipII di Filosofia
Ho detto il divenire l' inquietezza dell' essere. Posso dire egualmente il cangiamento l'inquietezza del finito. L'essere inquieto è l'essere che risolve, ma solo momentaneamente, la sua contradizione. Tale è il semplice essere; tale è il finito.
B. Spaventa, 1867
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coli Inquietezza, lnquietudine, uom. astr. Gli s' era messa una inquietudin grande nel corpo. Era, viveva di ciò, di lui nella inquietezza che mai maggiore. Nelle membra languidczza ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Le procelle si fosche e rubelle, Che nel lago del cor l'anime inquietano. Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coti Inquietezza, Inquietudine, nom. astr. Gli s' era messa una in- quietudin grande nel corpo. Era, viveva di ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Rivista omiopatica
Il rumore, la conversazione, le cause morali deprimenti e in generale i cangiamenti atmosferici esacerbano i sintomi. Le sofferenze si manifestano dal mezzodì fino al crepuscolo della sera e ritornano periodicamente. Inquietezza generale ...
‎1863
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
6
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
Questa contradizione immanente -. cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere - è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto - distinto dell'Essere - si considera uno ...
‎1864
7
Nuovi saggi sull'intelletto umano
T. - Molteplici percezioni e disposizioni concorrono nella volizione perfetta, che e il resultato del loro contrasto. Ve ne sono impercettibili, prese a sè,il cui insieme da luogo a un'inquietezza, che ci fa agire senza che ne vediamo la ragione; ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
8
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1864
9
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, -la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de” nostri desideri ...
‎1832
10
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de' nostri desideri ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832

用語«INQUIETEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venite a provare l'implantologia di Denti Croazia
Le persone che hanno perso alcuni denti provano vergogna e inquietezza. L' inserimento degli impianti e dei denti nuovi vi ridarà fiducia in voi ... «TargatoCn.it, 2月 15»
2
RITRATTI/ Alfred Brendel e il sentimento celato
Sempre Brendel ha colto un frammento di verità e ce lo ha riproposto con persuasività. Ci ha rivelato la febbre nella lucidità, l'inquietezza nella ... «Il Sussidiario.net, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Inquietezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquietezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA