アプリをダウンロードする
educalingo
insito

"insito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSITOの発音

in · si · to


INSITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsitoの定義

辞書に固有の定義は、それが密接に関連していることである。これは本質的である:冒険の本能i。 若い


INSITOと韻を踏むイタリア語の単語

acquisito · ammansito · ansito · apposito · buon esito · censito · deposito · esito · esposito · esquisito · in proposito · parasito · passito · proposito · quesito · requisito · sito · smelensito · sproposito · transito

INSITOのように始まるイタリア語の単語

insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità · insipido · insipiente · insipientemente · insipienza · insistente · insistentemente · insistenza · insistere · insistere con · insisti · insistito · insoave

INSITOのように終わるイタリア語の単語

appassito · approposito · assito · aver buon esito · avere esito · basito · cadere a proposito · composito · di proposito · diposito · imborghesito · impreziosito · incuriosito · innervosito · opposito · parassito · preposito · quisito · squisito · supposito

イタリア語の同義語辞典にあるinsitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

固有
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inherente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inherent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свойственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inerente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inhérent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wujud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inhärent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

固有
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고유의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vốn có
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieodłączny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

властивий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inerent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφυής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inherente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inneboende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iboende
5百万人のスピーカー

insitoの使用傾向

傾向

用語«INSITO»の使用傾向

insitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSITO»の引用

insitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
Il concetto di normalità mentale è qualcosa che non si trova insito nel singolo uomo, né all’interno della sua biologia né dentro il suo pensiero, ma nasce dal rapporto individuo-società e dal grado di adeguamento del singolo alle regole imposte a tutta la collettività.
2
Enrico Bellone
La paura della scienza è ormai un dato culturale spontaneo, insito in certe nostre classi dominanti.
3
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
4
Sam Harris
Il pericolo insito nella fede religiosa è che questa permette a esseri umani altrimenti normali di cogliere i frutti della follia e considerarli sacri.
5
Paul Johannes Tillich
La decisione è un rischio insito nel coraggio di essere liberi.
6
Pietro Trabucchi
Quando abbassiamo il livello di comunicazione in termini di quantità e di qualità, i «non detti» acquisiscono forza e vigore in maniera esponenziale. Si tratta di un pericolo insito in particolare in tutte le nuove tecnologie comunicative.

«INSITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsitoの使いかたを見つけましょう。insitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il medico poeta, ovvero La medicina esposta in versi, e ...
.84 Mimmo _`INSITO ,d b' 1 N F L _U oñ~ ~1-** R ÎÒ SA-IX. Uello Spirito , che qui adddietro descritto abbiamo , cosi allora; che mescolato col sangue, circola per le vene, e per le Arterie , e da quelle a tutte le parti de'Corpi animati si ...
Camillo Brunori, 1726
2
Antifor
Constantine su lo bon cauallieri imperio primo de la fe christiana da lui discese F iouo senza pensieri elqual acquisto la citta parisana da Fiouo discese li corpi altieri Fior 8c fiorello lautore d-spiana Bè da Fiorello ne insito Goiauante poi da ...
‎1550
3
Il poeta medico ovvero la medicina esposta in versi, ed in ...
... e loro strettamente abbracciandosì, a modo di balsamo le confortasse, e in loro fermezza le assicurasse, e questo è quello, che dicono essi spirito insito. Questo altro esser non può per loro avviso, che lo spirito Genitale,che dopo operata la ...
Camillo Brunori, 1793
4
Pratica chirurgica
Quivi divisero in primo luoco lo spirito in insito, edinfluen- Djffj„t te . Spirito Insito dicono esser quello, che in ^ rfii'_ tutte le parti da'detti principi é lasciato, poi rit0 che essendo con la spiritosa materia de semi , con la medesima insito in tutte le ...
‎1724
5
Libro di agricoltura. Nuovamente venuto in luce. - Venetia, ...
Et quelle de gli azebuchi/Î possono infltare dopo di esser tra posti , 0- hauer preso , o“/imilmente inanzi , 0“ sempre resti coperto il luogo dell'insito , ma e' migliore se ui e' uicino alcun sambucaio inserirei rami migliori dalla parte piu bas ]a,(F ...
Mambrino Roseo da Fabriano, 1557
6
Ricerche analitico-razionali sopra la fisica, l'analisi e la ...
C A P 0 XLVII. Del movimento insito nella molecola chimica di prim' ordine. Convengano o no i naturalisti circa alla medesimezza della forza e della materia, tuttavolta s' accor. dano nell'attribuire l'insito movimento alla forza, nè abbisogna di ...
Antongiuseppe Pari, 1834
7
Libro di agricoltura utilissimo, tratto da diversi auttori
... certe uiminisot tili tagliati per mezzo, che dura molto tempo flenza gr *as'tarsi , ò corda di caneuo, ma se e' albero grosso ò uite di buon corpo, doue si fan gli insitix; e' l' insito fesso, non ha bifigrzo di molte ligature , perche il medesimo albe .
Gabriel Alonso de Herrera, Tramezzino, 1557
8
La fede provata
E uno dei meriti di alcuni teologi della Facoltà Teologica milanese il richiamo che da anni fanno sentire sulla necessità che la giustificazione della fede avvenga facendo leva sul logos cristiano insito nella Rivelazione e nella fede. Occorre ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
9
Istituzioni di patologia generale
Perlochè in siffàtti sti-. moli si comprendono la varia' condizione de' finidi del corpo umano, e la Vitl'léî natura e grado d' eccitamento ' delle diverse parti componenti il 'corpo' suddetto, il qual ' eccitamento agendo sul poter insito 'ne modifica ...
Angelo Dalla-Decima, 1820
10
La responsabilità nel condominio dopo la riforma
5417, GCM, 2002, 649; RGE, 2002, I, 1055; conforme, nel senso che, quando la modifica non sia del tutto trascurabile e non abbia arrecato anche un vantaggio, deve sempre ritenersi insito nel pregiudizio estetico quello economico, senza ...
Riccardo Mazzon, 2013

用語«INSITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noi abbiamo un sogno - Zoelagatta - Blog - Repubblica.it
... permettendo di non riconoscere il male, per legalizzato che sia, insito nel nostro rapporto con gli altri animali: si tratta di meccanismi di difesa ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Nulla la nomina di Claudio Ruffini alla Presidenza di Sviluppo Italia …
d) In quarto luogo, che Sviluppo Italia Abruzzo S.pA. sia una società di “livello regionale” è inequivocabilmente insito sia nel nome, sia nella ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
3
Ecco “Centrodestra unito”: l'associazione fondata dalla De Girolamo …
... del Sannio in Regione Campania “perché – ha detto De Girolamo – questo è il risultato di un errore insito nella legge elettorale.” Annunciata ... «NTR24, 7月 15»
4
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano …
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, 7月 15»
5
EXPO 2015: Contaminazione Siculo-Serba con il progetto Pacu …
Un progetto che ha insito la comunicazione e le interrelazioni: PACU è infatti ciò che nasce per integrare Italia e Serbia, da molteplici punti di ... «GEEK IT, 7月 15»
6
Ilva: il "lavoro sporco" degli ultimi tre governi | Roberto Della Seta
Il pericolo più subdolo insito in queste posizioni del governo, di Confindustria e della stragrande maggioranza dei commentatori, sta nel fatto ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Bianchi: Prost-Ecclestone sui rischi F1 - Autosprint
... i “se” e i “ma”, tuttavia, la tragedia di Suzuka ha riportato davanti alla cruda realtà dell'esistenza di un rischio di fondo, insito nella Formula 1. «Autosprint.it, 7月 15»
8
Copenaghen, il nuovo ponte d'autore sul Christianshavn Canal
... fare un respiro profondo; il piacere di una pausa è insito nella natura umana e a Copenaghen c'è sempre spazio per questo tipo di pensieri». «GQ.com, 7月 15»
9
Festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine
... Conversi nel 1722, presente nella Chiesa dei Riformati di San Giovanni Battista, ed al dipinto insito nella nevata destra della Chiesa Matrice. «Turiweb, 7月 15»
10
Fratelli d'Italia di Bra, Cherasco e Roero ha celebrato Paolo …
... chi si riconosce nei valori della Destra italiana è un prerequisito insito nel proprio DNA – dichiara Paola Valvo, componente dell'Assemblea ... «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA