アプリをダウンロードする
educalingo
implicito

"implicito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPLICITOの発音

im · pli · ci · to


IMPLICITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPLICITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimplicitoの定義

辞書に暗黙的に定義されている最初の定義が含まれています。表現されていなくても、他にも含まれています。契約書に署名すると、それは私です。 私もその結果を受け入れる。 暗黙の別の定義は、不定モードの動詞を持つものです。 暗黙的な表現は、適切なレポートによっても表され、直接的には表現されません。


IMPLICITOと韻を踏むイタリア語の単語

beneplacito · cucito · elicito · esercito · esplicito · farcito · illecito · illicito · lascito · lecito · licito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sancito · sollecito · sollicito · tacito · uscito

IMPLICITOのように始まるイタリア語の単語

implantologia · implantologo · implementare · implementazione · implicanza · implicare · implicato · implicazione · implicitamente · implicitezza · implodere · implorabile · implorante · implorare · imploratore · implorazione · implosione · implosiva · implosivo · implume

IMPLICITOのように終わるイタリア語の単語

addolcito · emocito · essercito · essere lecito · fuoriuscito · fuoruscito · infarcito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sgualcito

イタリア語の同義語辞典にあるimplicitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPLICITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«implicito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPLICITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«implicito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«implicito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLICITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimplicitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«implicito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

默示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implícito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

implicit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подразумеваемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implícita
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঊহ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

implicite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impliziert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

インプライド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함축 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn nói là
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ima edilen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

implicito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Автоматичне виведення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implicite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïmpliseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underförstådd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

implisitt
5百万人のスピーカー

implicitoの使用傾向

傾向

用語«IMPLICITO»の使用傾向

implicitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、implicitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPLICITO»の引用

implicitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
2
Alice Christiana Meynell
Il vero colore della vita è quello del corpo, il colore del rosso nascosto, il rosso implicito e non esplicito del cuore che vive e dei suoi battiti. E' il colore umile del sangue inedito.
3
Edoardo Boncinelli
La mente trasforma ciò che è implicito in esplicito.
4
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
5
Bruce Lee
Questa sera vedo qualcosa di totalmente nuovo, e questa tensione viene vissuta dalla mente; ma domani l’esperienza diventa meccanica, perché voglio ripetere la sensazione, il piacere implicito in essa. La descrizione non è mai reale. È reale cogliere la verità nell’istante, perché la verità non ha futuro.
6
W.H. Auden
Gli aforismi sono essenzialmente un genere di scrittura aristocratico. Lo scrittore di aforismi non argomenta né spiega, egli asserisce; ed è implicito in questa asserzione il convincimento che egli sia più saggio e più intelligente del suo lettore.

«IMPLICITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimplicitoの使いかたを見つけましょう。implicitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto amministrativo. Manuale breve. 2009 - Tutto il ...
Alla base della figura dell'atto implicito non vi e` solo il principio di liberta` delle forme (secondo cui l'atto amministrativo puo` essere esternato anche in forma orale, tacita o implicita), ma anche quello di economicita` e di snellezza dell' azione ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2009
2
Il senso e la narrazione
... gli impliciti sono sentiti come un ostacolo, ma soprattutto come un mezzo efficace per opporsi alla controparte: è allora che l'implicito può distruggere la volontà di cooperazione e con essa la conversazione; – il contesto comunicativo, cioè i ...
Giuseppe O. Longo, 2008
3
Psicologia e psicobiologia dell'apprendimento
Anche l'imparare a camminare può considerarsi un tipo di apprendimento implicito: il bambino che dapprima gattona e che in seguito si ritrova a camminare in posizione eretta, di certo non apprende quest'abilità in modo consapevole. Magari ...
Laura Mandolesi, 2012
4
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
Capitolo Quarantanovesimo ALTRI AMBITI: IN PARTICOLARE IL GIUDICATO IMPLICITO Sommario: 1. Il giudicato implicito. – 2. Effetti costitutivi o esecutivi. – 3 . Opposizione revocatoria: Sentenza di accoglimento e suoi effetti. 1. Il giudicato  ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
5
Manuale di diritto amministrativo
L'attività materiale della P.A. era, infatti, sottratta al sindacato del giudice amministrativo e con la teoria dell'atto implicito, facendo derivare dall'attività materiale gli stessi effetti dell'atto amministrativo, si individuò un atto da impugnare.
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
6
Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film
Seymour Chatman. nere il vero Conrad responsabile degli atteggiamenti reazionari dell'autore implicito di L'agente segreto o di Con gli occhi dell' Occidente (o, ancora, Dante per le idee cattoliche dell'autore implicito nella Divina Commedia).
Seymour Chatman, 2010
7
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
Explicites Implicites (figura 5.2) Posés Présupposés Sous-entendus Nel presente lavoro non sarà preso in considerazione l'implicito discorsivo, cioè il sottinteso, in quanto rientrante nel dominio interpersonale e non in quello ideazionale2.
Hanne Jansen, 2003
8
Processo civile e processo penale
Segue: giudicato implicito. Tuttavia, qualora due giudizi tra le stesse parti abbiano riferimento al medesimo rapporto giuridico,eduno di essi sia stato definito con sentenza passata in giudicato, l'accertamento cosõ compiuto in ordine alla ...
Claudio De Angelis, 2009
9
Applicazioni ed esercizi di modellistica numerica per ...
... della discretizzazione temporale. Ad esempio, possiamo pensare di linearizzare il metodo di Eulero implicito nel modo seguente: trovare per n I 0, 1, 2, . . .,N - 1, a"+1 G V tale che 1 N 1 E (a"+1,v) + a(a;a"+1,v) + oifawflvdfy I E (a",v) + ...
Luca Formaggia, Fausto Saleri, Alessandro Veneziani, 2006
10
Leasing finanziario: profili contabili, fiscali e gestionali ...
Nel caso in cui il tasso implicito non sia identificabile si ricorre al tasso di finanziamento marginale dell'utilizzatore; • tasso di finanziamento marginale del locatario, ossia il tasso di interesse che il locatario dovrebbe pagare per un leasing ...
Massimiliano Bonacchi, Mascia Ferrari, 2007

用語«IMPLICITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exor alza la posta per PartnerRe - Il Sole 24 ORE
A dispetto dei toni bellicosi, di fatto il continuo rialzo delle offerte da parte dei due contendenti nasconde un implicito riconoscimento della ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Agenzia per il lavoro: buone intenzioni e tante incognite | Linkiesta.it
Implicito in questo scontro complesso fra centro e periferia è il rischio che senza un ruolo attivo delle regioni nella governance dei Centri per ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
PI: Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor - Punto Informatico
Quando usi TOR credo sia implicito che questa monnezza deve essere disabilitata/rimossa. ... così implicito che non lo fa quasi nessuno. > «Punto Informatico, 7月 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
... artisti e uomini politici di tutti i tempi e riscoprono il gusto del dono implicito in ogni lettera di carta, a rischio estinzione in questi anni digitali. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Vi spiego perché il prezzo del petrolio sta scivolando - Formiche
Inoltre, dato che il tasso d'inflazione implicito USA a 10 anni ha già registrato un calo nelle ultime due settimane, un prezzo del petrolio ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto - Il Mattino di Padova
L'obiettivo, implicito ma evidente, è candidarsi a leader del centrodestra postberlusconiano. Come riuscirsi? Attraverso le primarie, rivendicate ... «Mattino Padova, 7月 15»
7
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
E' un implicito invito, rivolto a chi vuole la pace, di comprendere la struttura e i meccanismi della guerra. L'adozione dei criteri propri del ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Renzi, obiettivo tregua in cambio di meno tasse | La Voce d'Italia
... di essere pronto ad andarsene dopo aver varato le riforme che ha in mente in un mese di lavoro: un messaggio implicito al primo ministro. «la voce d'italia, 7月 15»
9
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Il messaggio implicito di queste varie rappresentazioni era indirizzato – piuttosto correttamente – all'obbligo morale e legale dell'Europa di ... «articolo21, 7月 15»
10
CHIVASSO. Caso SovraExposizione, Porchietto chiede alla …
Non credo che la Regione Piemonte, pur rispettando l'autonomia di ogni Comune, possa continuare a dare il proprio avvallo implicito ed ... «Giornale La Voce, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Implicito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/implicito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA