アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intenzioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENZIONIの発音

intenzioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENZIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTENZIONIと韻を踏むイタリア語の単語


azioni
azioni
competizioni
competizioni
condizioni
condizioni
congratulazioni
congratulazioni
decorazioni
decorazioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
emozioni
emozioni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
preoccupazioni
preoccupazioni
protezioni
protezioni
pubblicazioni
pubblicazioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
sensazioni
sensazioni
spiegazioni
spiegazioni
tradizioni
tradizioni
votazioni
votazioni

INTENZIONIのように始まるイタリア語の単語

intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intepidare

INTENZIONIのように終わるイタリア語の単語

agitazioni
annotazioni
aspirazioni
attenzioni
chiedere informazioni
composizioni
concezioni
deduzioni
delucidazioni
distinzioni
esalazioni
evoluzioni
imperfezioni
maledizioni
mestruazioni
munizioni
nozioni
nuove generazioni
obiezioni
proporzioni

イタリア語の同義語辞典にあるintenzioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENZIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intenzioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intenzioniのイタリア語での同義語

«intenzioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENZIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intenzioniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintenzioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intenzioni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intenciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intentions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوايا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намерения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intenções
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intentions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

niat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absichten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maksud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyetler
70百万人のスピーカー

イタリア語

intenzioni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intencje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наміри
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intențiile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προθέσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoelings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intensjoner
5百万人のスピーカー

intenzioniの使用傾向

傾向

用語«INTENZIONI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«intenzioni»の使用頻度を示しています。
intenzioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenzioni»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENZIONI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intenzioni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intenzioni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intenzioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENZIONI»の引用

intenzioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
2
Steve Allen
Non è tanto l'asprezza del cuore, non sono le malvagie intenzioni a guidare all'ateismo gli uomini pensanti, quanto piuttosto una scrupolosa onestà e rigore intellettuale.
3
Margaret Eleanor Atwood
Le mie buone intenzioni sono completamente letali.
4
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
5
Albert Camus
Il male che c'è nel mondo viene quasi sempre dall'ignoranza, e le buone intenzioni possono fare altrettanto danno della cattiveria se mancano di comprensione.
6
Carlo Cassola
Gli uomini hanno tutti cattive intenzioni.
7
Erwin Chargaff
La strada per l'inferno è lastricata dalle buone intenzioni dell'ingegneria genetica.
8
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
9
Neil Eskelin
Le affermazioni sono potenti. Se dichiari che stai diventando una persona ottimista, contenta in ogni momento, avviene un fenomeno interessante. Quando le persone si aspettano che tu sia positivo, tu non desideri deluderle. Tu vivi le tue intenzioni ogni giorno - ogni minuto.
10
Sigmund Freud
Dimenticare è molto spesso determinato da un motivo inconscio e permette sempre di dedurre le intenzioni segrete della persona che dimentica.

«INTENZIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintenzioniの使いかたを見つけましょう。intenzioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cattive intenzioni
Il nuovo romanzo di Karim Fossum , la più grande scrittrice di gialli norvegese. Pochi autori sono capaci, come la Fossum, di creare un'atmosfera tanto inquietante, sia dal punto di vista fisico sia da quello emotivo.
Karin Fossum, 2012
2
Intenzioni pericolose (I Romanzi Extra Passion)
Figlio illegittimo del narcotrafficante Diego Fuentes, Ian Richards deve guardarsi continuamente le spalle.
Lora Leigh, 2012
3
Con le peggiori intenzioni
Alessandro Piperno. contemporanea ALESSANDRO PIPERNU/ CON LE PEGGIORI INTENZIONI GEÌEARÎHÙH [IL-"LIIÙBI Alessandro Piperno CON LE PEGGIORI INTENZIONI Romanzo MONDADORI. Front Cover.
Alessandro Piperno, 2010
4
I mostri: Oltre le peggiori intenzioni
Da Charles Manzon a Ludwig, dai killer del Circeo a Pietro MAso: quando follia e crudeltà superano le peggiori intenzioni
AA.VV., 2011
5
Prospetto della filosofia ortodossa
In secondo luogo la forza cogitativa , ancor essa ascritta alle potenze sensitive, versa su le intenzioni, che non si ricevono dal senso, ed è collettiva delle intenzioni,individuali, come la ragione intellettivaé coliativa delle intenzioni universali, ...
Vincenzo De_Grazia, 1851
6
Intenzioni (2006-2012)
Intenzioni (2012) raccoglie alcune composizioni in versi scritte tra il 2006 e il 2012, brevi poemetti narrativi o monologhi drammatici nella tradizione di Leopardi, Browning, Tennyson, Pascoli.
Luca Valerio Borghi, 2012
7
Comportamento del consumatore
Le intenzioni, invece, sono soltanto indicative del comportamento, dal momento che una dichiarazione di intenzione non costituisce una ragione per compiere l' azione implicata. Nel marketing, talvolta, c'è bisogno soltanto della previsione; ...
Robert East, 2003
8
Levity
Risultato Grado di successo Grado di insuccesso del lancio > 18 L'azione, nelle sue L'azione, nelle sue intenzioni, riesce in pieno. intenzioni fallisce Gli esiti potrebbero andare di pochissimo. oltre le aspettative del Potrebbero ancora ...
Roberto Grassi
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
4% Egli dice che l'articolo proposto è una difesa che la Commissione propone contro le intenzioni non benevoli del ministro delle finanze. FINZI. Non ho detto questo, ho detto... MINISTRO PER LE FINANZE. Ho rilevato molto attentamente le ...
Italien Parlamento, 1871
10
Opuscoli filosofici
È necessario, adunque, porre nell' animale alcun principio della percezione di tali intenzioni diverso dalla fantasia, la mutazione della quale è dalla forma sensibile, non già la percezione di tali intenzioni. E siffatta virtù è l' estimativa, la quale ...
Antonio Rossi, 1864

用語«INTENZIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintenzioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondaggi politici elettorali di fine giugno: intenzioni di voto …
Sicuramente sono comunque le ultime intenzioni di voto di giugno 2015, e che ancora una volta, mettono in evidenza come il M5S guadagni in consensi tutto ... «Blasting News, 7月 15»
2
Ultimi sondaggi politici elettorali per 2 istituti, intenzioni di voto …
Eccoci con altri 2 sondaggi politici elettorali che si soffermano sulle intenzioni di voto ai partiti, ad oggi 17 giugno 2015. Le previsioni degli istituti Euromedia e ... «Blasting News, 6月 15»
3
Sondaggi politici Ipsos clamorosi: le intenzioni di voto al 10 giugno …
Intenzioni elettorali shock per Il PD che vede dopo 2 anni il pericolo di un ... sondaggi politici elettorali Ipsos, segnalano nelle intenzioni di voto ai partiti, una ... «Blasting News, 6月 15»
4
Sondaggi elettorali al 13 maggio 2015: boom M5S, scende il Partito …
... Campania e Liguria, in questo articolo andiamo a passare in rassegna le intenzioni di voto degli stessi due istituti, concernenti però i sondaggi elettorali che ci ... «Blasting News, 5月 15»
5
Ultimi sondaggi politici elettorali regionali 2015: intenzioni di voto …
Le intenzioni di voto aggiornate ad oggi, 5 maggio, tracciano un quadro agrodolce per Matteo Renzi ed il PD. Regioni come la Toscana, la Puglia, le Marche e ... «Blasting News, 5月 15»
6
Sondaggi politici: intenzioni di voto della settimana e Italicum
Come previsto la settimana scorsa, tempo di cambiamenti per le intenzioni di voto degli italiani secondo il sondaggio elaborato da Emg per il TgLa7: cresce solo ... «Investire Oggi, 4月 15»
7
Intenzioni di voto con i sondaggi politici: sale solo la Lega Nord …
Uno degli ultimi appuntamenti con i sondaggi politici elettorali settimanali, riguarda le intenzioni di voto Ixè presentate ad Agorà Rai 3, insieme ai dati sulla ... «Blasting News, 4月 15»
8
Sondaggi elettorali: intenzioni di voto, dati Euromedia e Piepoli al 17 …
L'istituto Piepoli ha reso noto i dati sulle intenzioni di voto per Ansa.it, dal quale emerge che la seconda forza politica del Paese è senza dubbio il M5S. «Blasting News, 4月 15»
9
Sondaggi politici oggi 13/04: sprofonda il PD, ecco tutte le intenzioni
Clamorosi gli ultimi sondaggi politici elettorali di oggi 13 aprile 2014, presentati durante il Tg La7 serale di Enrico Mentana. Secondo le intenzioni di voto Emg, ... «Blasting News, 4月 15»
10
Ultimi sondaggi politici al 22 marzo 2015: a confronto 6 istituti, le …
Il 22 marzo 2015 abbiamo preso in considerazione gli ultimi sondaggi politici elettorali della settimana appena conclusa, mettendo le intenzioni di voto a ... «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intenzioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intenzioni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z