アプリをダウンロードする
educalingo
intermesso

"intermesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTERMESSOの発音

in · ter · mes · so


INTERMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintermessoの定義

辞書内のintermessoの定義は断続的です。


INTERMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sottomesso · trasmesso

INTERMESSOのように始まるイタリア語の単語

intermediario · intermediatore · intermediazione · intermedio · intermestruale · intermestruo · intermettere · intermezzare · intermezzo · interminabile · interminabilmente · interminato · interministeriale · intermissione · intermittente · intermittentemente · intermittenza · intermodale · intermodalismo · intermodalità

INTERMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · sommesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるintermessoの類義語と反意語

同義語

«intermesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intermessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintermessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intermesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

intermesso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intermesso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intermesso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intermesso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intermesso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intermesso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intermesso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intermesso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intermesso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

intermesso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intermesso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

intermesso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intermesso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intermesso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intermesso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

intermesso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intermesso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intermesso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intermesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intermesso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intermesso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intermesso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intermesso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intermesso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intermesso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intermesso
5百万人のスピーカー

intermessoの使用傾向

傾向

用語«INTERMESSO»の使用傾向

intermessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intermesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intermessoに関するニュースでの使用例

例え

«INTERMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintermessoの使いかたを見つけましょう。intermessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'italiani
abbandonata || intermesso con disgusto), e corresse il genere del participio passato, da intermesso a intermessa: la prova è nel fattochel'inchiostro con cuiè vergata l'asta che trasformò laoinaè quello con cuivenne scritto il richiamoaggiunto ...
Giacomo Leopardi, 2014
2
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
INTERMESSO,. se. ,. add. da. Inter. mettere V. INTERMÈTTERE , v. a. Intermitte re. lntra'asciere; Tralasciare; Omette re . Il digiuno , rilieio , lo;ritne re. le quali n' porrono intermetten, lofeizre, n. Pessav. Cbi bene rr'_gu.lrdn ,può le riDia. Un. 1'.
‎1798
3
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
Nelle notti degli interlunii l'anima di Pantea cantava in cima allo zampillo e quella di Umbelino si disperava dentro le gole delle bestie di pietra, fino all'aurora. intermesso: l'Alamanni nell' Avarch. (4, 16) : " Oltra passando poi, vicin ritruova Il  ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
4
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
MA VII 1 1 1; X 104: «ci saliva ai precordii un'ansia intermessa»; XIX 254: «come l'aura intermessa I che manca perché va più lungi»; EL, La notte di Caprera, IX 6; XXI 1 : «vento intermesso»; Nel centenario della nascita di Vittore Hugo, 275: ...
Paola Italia, 1998
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dismetle per sempre ; si dismette cosa non più atta airoso (1), opera non più creduta op- portuna : si smette per tutt'altra ragione. Intermesso suona frapposlzione di tempo fra opera ed opera (2). Indica interrompimento , non abbandono.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
(1); ina perché questa significaziohe è in lingua n0stra sostenuta da Framntesso, o Fra'pposto, 0' Interposto, perciò Intermesso ritenne soltanto la figu(1) Forcell., Licx. , voc. Ìhtcrmissu's. rata nozione, già dalla lingua latina adottata , di ...
‎1825
7
Istoria del Regno di Napoli di Filippo M.a Pagano
Aveva le stesse cose ripetute sotto il quarto Clemente: e benchè avesse la corte romana creduta troppo grande la promessa , e fosse stata delle intenzioni di lui assai dubitosa, non s' era intermesso , ma dilungato il trattato. Che se la pietà dei  ...
‎1835
8
La vita di (Benvenuto Cellini) scritta da lui medesimo: per ...
... ed era uomo vecchio e di molta riputazione), erasi intermesso 3 alla cura de' dua regni del papa : faccendo io questo detto modello, molto si maravigliò che io non avevo fatto capo a lui, essendo pure uomo intelligente ed in credito assai del  ...
Benvenuto Cellini, 1852
9
Teatro topografico storico-poetico della Capitanata e degli ...
Et in questa 'no:abilissima mancanza l'hanno poi per lo spazio di sei anni sussegneuii continuato con grandwsnno scandalo di molti , e somma ammirazione di tutti , essendosi in detto tempo veduto cosi intermesso il culto di Dio , e perduta la ...
‎1834
10
La vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, ...
E perche gli era venuto a Roma un certo Micheletto' molto valente uomo per intagliare corniole (ancora era intelligentissimo gioielliere, ed era uomo vecchio e di molta riputazione), erasi intermesso ' alla cura de' dua regni del papa: faccende ...
Benvenuto Cellini, B. Bianchi, 1866

用語«INTERMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintermessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pajo de storielle de pupazzetti
Le braccia vengono poi disegnate col procedimento medesimo avendo intermesso due dischi alla connessione fra braccia e spalle per dare alla livrea un ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Mamma ritrova figlio su Facebook dopo 15 anni
... madre che trova su Facebook, dopo 15 anni, il figlio rapito dal padre ha avuto comunque un esito positivo, pur con l'intermesso di tutti quegli ... «Dottor Tecnologia, 7月 15»
3
Tre giorni di grande musica e applausi con i concerti dedicati a Puccini
... Aldo Ciccolini che, sebbene avesse annunciato di eseguire solo la prima parte del concerto (l'Intermesso da Manon Lescaut e una selezione ... «La Gazzetta di Lucca, 12月 14»
4
Sulle automobili a gassogeno -Quinta e ultima parte-
In una nazione in rovina quel poco di traffico privato che poteva sopravvivere intermesso alle lunghe colonne degli automezzi di quattro e più eserciti stranieri ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
5
Sui Poemetti Haiku di Gabriella Chioma
Una diversità che rammenta la differenza fra l'incessante ruotare passivo d'un mulino a vento e il battito d'ali d'un uccello intermesso dai volteggi in volo a vela ... «TOTALITA'.IT, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Intermesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intermesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA