アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interrompersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERROMPERSIの発音

interrompersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERROMPERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTERROMPERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
corrompersi
corrompersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
rompersi
rompersi
versi
versi

INTERROMPERSIのように始まるイタリア語の単語

interrelato
interrelazione
interreligioso
interrimento
interrire
interrogante
interrogare
interrogativamente
interrogativo
interrogato
interrogatore
interrogatorio
interrogazione
interrompere
interrompere i rapporti
interrompimento
interrotto
interruttivo
interruttore
interruzione

INTERROMPERSIのように終わるイタリア語の単語

arrendersi
battersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるinterrompersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERROMPERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interrompersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interrompersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTERROMPERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interrompersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interrompersiのイタリア語での反義語

«interrompersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERROMPERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interrompersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinterrompersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interrompersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー

イタリア語

interrompersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

interrompersiの使用傾向

傾向

用語«INTERROMPERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«interrompersi»の使用頻度を示しています。
interrompersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interrompersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERROMPERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interrompersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interrompersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interrompersiに関するニュースでの使用例

例え

«INTERROMPERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinterrompersiの使いかたを見つけましょう。interrompersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
Operando colla corrente d'una sola coppia sopra conigli recentemente uccisi. e preparati come nelle sperienze precedenti, si ha la contrazione dei muscoli inferiori al cominciare della corrente; diretta e all'interrompersi della inversa.
Carlo Matteucci, 1854
2
Lezioni di fisica
Operando colla corrente d'una sola coppia sopra conigli recentemente uccisi e preparati come nelle sperienze precedenti, si ha la contrazione dei muscoli inferiori al cominciare della corrente diretta e all'interrompersi deln la inversa.
Carlo Matteucci, 1850
3
Trattato Dell Fquilibrio E Del Moto De Corpi
Ma,liccome il vafe,per quanto egli facciali ampi0,non mai può ricevere ampiezza tale, che sia-infinita; così la cateratta foi-mara fu'l suo lume def interrompersi ad una certa altezza. Ed in fatti, fe PQQP sia il vase cilindrico, nel di cui fondo, ...
‎1753
4
Memoria sopra la scossa che provano gli animali nel momento ...
Ma le contrazioni all'interrompersi del circolo,le quali ad ogni nuovo tentativo mostravansi sempre più deboli, scomparvero affatto dopo qualche tempo. Collocai allora la rana ai poli d'un elettromotore di quattro coppie, e le contrazioni  ...
Stefano Marianini, 1828
5
Ogni volta unica, la fine del mondo
... seguendo il suo paradossale desiderio, il suo desiderio impossibile, il desiderio di interrompersi e di interrompersi sulla differenza sessuale, di interrompersi come differenza sessuale. Quale è dunque il senso di un posto, di un giusto posto, ...
Jacques Derrida, Pascale-Anne Brault, 2005
6
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
si tarda a scorgere il cambiamento descritto, cioè al chiudere del circuito un solo membro si contrae ed è quello in cui la, corrente è diretta, mentre all' interrompersi si contrae l'altro, quello cioè in cui la torrente è inversa. Questa successione di ...
‎1844
7
Othmar Spann: la scienza dell'intero
Laddove l'intero si annulla nelle parti, subentra la morte – un interrompersi dell' interezza! (Anche questa morte non è assoluta, perché altre organicità che precedentemente avevano sonnecchiato vengono attuate, come, ad esempio, con la ...
Giovanni Franchi, 2012
8
Diario di una schizofrenica
XIV. La. Mamma. incomincia. a. prendersi. cura. della. bambola. Ezéchiel,. ma. deve. interrompersi. Ero a questo punto, quando la Mamma incominciò ad occuparsi amorevolmente di una bambola: un bebé di qualche mese che avevo  ...
Marguerite A. Sechehaye, 2000
9
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
... solo da lui, ma anche da altri Fisici: » i.° Le fibre contraile per la invasione della corrente elettrica ritornano tosto o utardi alla primitiva lor posizione, ancorché non cessi la corrente medesima, e ciò » nulla ostante all' interrompersi del circolo  ...
Ambrogio Fusinieri, 1831
10
L'innovazione come motore della competitività territoriale. ...
Anche quando si rendono disponibili le risorse necessarie per esplorare e sviluppare l'opportunità identificata, il processo rimane fragile e può interrompersi a causa di numerosi fattori. Tali fattori potrebbero riguardare l' opportunità stessa, ...
Lucio Poma, Francesco Nicolli, 2012

用語«INTERROMPERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterrompersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provincia di Vibo, dopo 32 giorni di protesta dipendenti scendono …
Gli stessi dipendenti si dicono, tuttavia, «pronti a riprendere la lotta, con maggiore forza, se il percorso iniziato dovesse interrompersi». Venerdì 24 Luglio 2015 ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
2
Torna crescere numero imprese valdostane
In relazione ai settori di attività, sembra interrompersi l'emorragia delle imprese del settore delle costruzioni mentre si confermano le difficoltà del settore ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Dopo Castion, Sommacal si ferma un anno: «Non so i motivi dell …
Una serie che, quest'anno, potrebbe interrompersi, dopo l'inatteso addio tra lui ed il Castion, dopo una stagione avvincente. «Siamo a luglio inoltrato e ormai è ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Bankitalia, nel 2015 prestiti a imprese ancora in calo
È quanto stima la Banca d'Italia nel rapporto sulla stabilità finanziaria secondo cui «la contrazione dei mutui alle famiglie dovrebbe invece interrompersi già nel ... «Lettera43, 11月 14»
5
Interruzione del periodo di flessibilità della maternità
Pertanto, dal momento che è previsto che la flessibilità possa interrompersi espressamente, su istanza della lavoratrice, vuol dire che nel momento in cui ne ... «Orizzonte Scuola, 10月 14»
6
Il global warming? Potrebbe interrompersi presto
Potrebbe interrompersi presto. Quello che molti non sanno... In primo piano - 25 Settembre 2014, ore 10.54. La vita della Terra terminerà per colpa del Global ... «Leonardo.it, 9月 14»
7
Lo speaker tossisce, il Papa: ti sei invecchiato...
Un giovane sacerdote, chiamato a presentare i gruppi italiani presenti alla tradizionale udienza generale del mercoledì, è stato costretto a interrompersi a causa ... «TGCOM, 4月 14»
8
Amenorrea primaria e secondaria: cosa sono e cosa fare
Le mestruazioni possono interrompersi improvvisamente ben prima dell'età fisiologica della menopausa per le cause più svariate, sia di natura psicosomatica ... «Blogosfere, 4月 13»
9
Sanatoria 2012 - L' interruzione del rapporto di lavoro
... anche per rapporti di lavoro a tempo determinato, confermavano la possibilità che il rapporto potesse interrompersi anche prima della data di convocazione. «Melting Pot, 12月 12»
10
Previsioni Meteo: evoluzione clamorosa, l'estate potrebbe …
Previsioni Meteo: evoluzione clamorosa, l'estate potrebbe bruscamente interrompersi! Luglio finisce con freddo e maltempo? «Meteo Web, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Interrompersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interrompersi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z