アプリをダウンロードする
educalingo
intessuto

"intessuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTESSUTOの発音

in · tes · su · to


INTESSUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESSUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintessutoの定義

辞書に織り込まれた定義は、絡み合って織り合わされています。 金糸と銀糸の織物。


INTESSUTOと韻を踏むイタリア語の単語

convissuto · essuto · irsuto · lino irsuto · lupino irsuto · malvissuto · minuartia con calice irsuto · nasuto · non tessuto · ossuto · paleo irsuto · previssuto · rivissuto · rododendro irsuto · sopravvissuto · suto · tessuto · trifoglino irsuto · versuto · vissuto

INTESSUTOのように始まるイタリア語の単語

interzonale · interzone · intesa · inteso · intessere · intessitore · intessitura · intestabile · intestardirsi · intestardito · intestare · intestatario · intestato · intestatura · intestazione · intestinale · intestini · intestino · intestino cieco · intesto

INTESSUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tributo · tuto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるintessutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTESSUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intessuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intessuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTESSUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intessutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintessutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intessuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

编织
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tejida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

woven
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبوك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тканый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

woven
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tissé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenunan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewebte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woven
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெய்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विणलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokuma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intessuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tkana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тканий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țesut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υφαντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vävda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

woven
5百万人のスピーカー

intessutoの使用傾向

傾向

用語«INTESSUTO»の使用傾向

intessutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intessuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intessutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTESSUTO»の引用

intessutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.

«INTESSUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintessutoの使いかたを見つけましょう。intessutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle pandette
Che sia di Diritto, se una ha intessuto della porpora . d' altrui in un drappo suo. Ed a quali azioni sia tenuto il pr0< \ . prietario della porpora. Che, se fico pwpora di lana d'altrui. La intessilura eziandio fa che, se uno ha intessuto in un panno ...
Johannes Voet, 1839
2
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
Il "drappo divinamente intessuto" è il "manto di gloria"? 3.1. A questo punto vien fatto di chiedersi se non sia da collegare con concezioni escatologiche iraniche anche il "drappo divinamente intessuto" (èv oiv5óvi 0eou<J)avTcò) in cui ...
Pelio Fronzaroli, 2003
3
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Cannleehlo, V. eannanoee. cannizza, ve. cannaio, canniccio, cannato, canne unite e lígate con giunchi e canne traverse per uso di seccar frutte; e quelle intessute per lungo per coprir tetti — Stuoia, intessuto di canne spaccate per lamie flnte ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
... le _granella dell' intessuto pietroso.; questa pezie d'invilluppo dei semi 'e quello, ch'io chiamo la /Ò/Zanza Pim-osa. , . . Da uesta sostanza fin all' intessuto pietroso , si trova sparso nella ostanza propria del Pero un numero (c) di picciole  ...
‎1757
5
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
Da uesia sostanza fin all'intessuto pietroso , si trova sparso nella ostanza propria del Pero un numero (c) di picciole pietre grandemente separate le une dalle altre , e che a cagione di ciò facilmente non si ravvisano. Osservai che vanno ...
‎1757
6
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
cannaio, canm'ccio, cannato, canne unite e ligate con giun'chi e canne traverse per uso di seccar frutte; e quelle intessute per lungo per coprir tetti-Stuoia, intessuto di canne spaccate per lamie finteStata, (t. mar.) fascio di canne posto al  ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
7
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa
7 Abito intessuto di Ragni. Abito nel cui lembo fia.: un fregio intessuto di figure matematiche . Il. 19. 28. 3 a 40. 47;1. ` 60. 6,265. 70' 72* 77Abito succi'nto . 84. Abito di color verde . 87. Abito lugubre . u 91. Abito di color verde ricamato con var} ...
‎1766
8
Iconologia
Abito intessuto di Ragni. Abito nel cui lembo siaj un fregio intessuto di figure matematiche . Abito succinto . 84. Abito di color verde . 87. Abito lugubre . pi. Abito di color verde ricamato con varj fiori . 1 1 ?. Abito di color fiammeggiante . 117.
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
PANlERI-I caprino, chiamano quello In cui bocca si chiude con Coperèhio piàno intessuto. ' » ' , ' ' 4 3 Nei Panieri ibridi il Coperchio unico 0 circolare è girevole orizzontalmente intornoa una delle basi del curvo manico. Nei Paiaieri bislunghi i  ...
Giacinto Carena, 1853
10
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Clllllèl8.1t6. falcola, candela di cera. (Janulcchlo, v. cannauoce. cannlzza, ne. canneto, canniccio, cannato, canne unite e ligate con giunchi e canne traverse per uso di seccar fruite; e quelle intessute per lungo per coprir tetti-Stuoia, intessuto ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872

用語«INTESSUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintessutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
... sia soltanto omonima o sia la stessa persona che nel tempo ha intessuto rapporti societari con il principale azionista di INFOTIRRENA Srl e ... «CanaleSicilia, 7月 15»
2
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di Bientina
Vestiva il giubbetto (pesante) di Quattro Strade, che da tempo ormai ha intessuto un (agguerritissimo) 'duello' paliesco, divenuto telenovela, ... «La Nazione, 7月 15»
3
Laura Morante: "Care ragazze, l'autostima ci salva la vita"
Proprio perché è incapace di vivere da sola ha intessuto rapporti con le mogli degli ex mariti, le amiche, una rete di protezione che finisce per ... «TrovaCinema, 7月 15»
4
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
... una figurina che sembra staccarsi da un quadro, con le braccia aperte, la veste bianca, il manto celeste intessuto d'oro e la corona in testa. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Suicida in cella il presunto killer del gioielliere romano
Di più: il rapinatore che mercoledì ha ucciso Giancarlo Nocchia nella sua gioielleria in via dei Gracchi avrebbe intessuto in zona una fitta rete di relazioni. «La Repubblica, 7月 15»
6
Valsinni, inaugurazione Estate di Isabella - 19 lu...
... nel nome del "linguaggio della solitudine" in Isabella Morra e Giacomo Leopardi, e che ha intessuto contatti con le figlie di Benedetto Croce, ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
7
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... racconti e canzoni: una personalissima antologia, un diario intessuto di melodie e ricordi, che inizia dall'adolescenza, tra i banchi di scuola, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
QUI' GIACE SYRIZIA
Memorandum dopo memorandum, suicidio dopo suicidio, è un legame sociale intessuto attorno alla paura e alla morte a diventare un ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
9
Ospedaletti: domenica 19 luglio 'Some old Songs' jazz, lirica e …
Fa da cornice narrativa ai quadri musicali un testo di Giannino Balbis, intessuto di evocazioni letterarie (dalla Dickinson a Bukowsky, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Mandelli, torna l'«eterna Annina»
Negli anni in cui è stato direttore musicale alla Scala abbiano intessuto un bellissimo rapporto. E più volte mi ha lanciato una proposta: “Devi ... «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intessuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intessuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA