アプリをダウンロードする
educalingo
intorbidito

"intorbidito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTORBIDITOの発音

intorbidito


INTORBIDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTORBIDITOと韻を踏むイタリア語の単語

avere un reddito · carta di credito · credito · dito · edito · gradito · inacidito · inaridito · inedito · infastidito · intimidito · intorpidito · inturgidito · inumidito · irrancidito · irrigidito · reddito · spedito · stupidito · ubbidito

INTORBIDITOのように始まるイタリア語の単語

intorbamento · intorbare · intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorcinare · intormentimento · intormentire · intormentirsi · intorniare · intorno · intorno a · intorpidimento · intorpidire · intorpidirsi · intorpidito · intortare

INTORBIDITOのように終わるイタリア語の単語

accredito · aggredito · andito · applaudito · approfondito · ardito · bandito · candito · custodito · dedito · erudito · espedito · impedito · infradito · microcredito · ordito · predito · sbalordito · tradito · udito

イタリア語の同義語辞典にあるintorbiditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTORBIDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intorbidito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intorbidito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTORBIDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intorbiditoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintorbiditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intorbidito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

乌云密布
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nublada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clouded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूमिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дымчатый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nublado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোলাটে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assombri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blind
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

白濁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐리게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clouded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாதானமாகவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढगाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulutlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intorbidito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chmurzy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

димчастий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întunecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördunklad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tåkete
5百万人のスピーカー

intorbiditoの使用傾向

傾向

用語«INTORBIDITO»の使用傾向

intorbiditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intorbidito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intorbiditoに関するニュースでの使用例

例え

«INTORBIDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintorbiditoの使いかたを見つけましょう。intorbiditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Intorbidito , Intorbidito , Torbido , Torbe , Turbo add. ttrlia . v. Bufera , Girone $. il. Groppo 0. i. Mulinello $ il. Nodo y. vili. Paleo , Aromento ài giuocare , Sciona- ta , Stornello §. i. Tetnpefla §. in. Trottola , Turbico , Turbine , e §. Turbinio , Turbo fu ...
‎1739
2
Ademaro, ossia La pace riacquistata nella Valle D'Aosta ...
benevolenza essa aveva intorbidito la ragione di Faustina , con delle false e calunniose supposizioni sul mio soggiorno alla capitale . Essa con dei sofismi rivestiti di una graziosa e leggierà forma , codice d ' una società profondamente ...
Giuseppe Palmero, 1872
3
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
S'è intorbidito (2) in un momento. O quella lettera gli ha portata qualche cattiva nuova , o io gli ho dato un purgante troppo violento. Ma venga quel che vuoi venire , mi sarò vendicato di quel maledetto Rosbif. (i) La eborgoa, rimise; mal tré »- ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836
4
Prediche quaresimali
E lo sputo simbolo della verità , e la polue simbolo dell'errore: .scende la veritàdal retto intendimento ~. e pet la voce esce suora; scende dal ceruello lo sputo , e per la boccase n'esce l'occhio del corpo dalla polue intorbidito si rcsta. l' occhio ...
Emmanuele Orchi, 1650
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. obscurari, hebmnri. Gr. pulv'vsaîtnu, apfiìo'vsoìm. Declum. Quintil. C. Il vigore del primo vedere l'intorbidisce per lo votamento della luce, e per lo contradiamento dei nipitelli. INTORBIDITO. Add. da Intnrbidire. Lit. turbidqu. Gr. Etopufioidfl;.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana
ce. se t' ho svelte l' erbe. Se t' ho calpesti i fiori , guarda se t'ho intorbidito nessuno di questi fonti. (FP) 1- S. I. In signific. neutr. e neutr.pnm. I)tvenir torbido. Lat. turbnri. Gr. zuxo'wBnu. S. II. Per metaf. vale Offiucarsi, e Oscurarsi. Lat. olu' curari ...
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INTORBIDITO. Add. da Intorbidire. Lat. turbidus. Gr. Scpu£&ì£vjs. # INTORMENTIMENTO . V intormentire. Torpore j e si usa nel proprio, e nel figurato. Lat. torpor . Gr. vapxwffij. Ptut. Adr. Op. rrtor. 2. 43. La ragione ristretta in sé stessa ce. per ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
se t'ho svelte 1* orbe, «e t' ho calpesti i fiori , guarda si? t' ho intorbidito nessuno di questi Tonti. (FP) f §. I. In signific. netttr. e netttr.pn.ts. Divenir torbido. Lat. turbari. Gr. g. II. Per metaf. vaie Offuscarsi, e Oscurarti. Lat. ' f .-;, HÌ -ni , fa, f> f.trt Gr. /;'.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Il convenuto rispondeva che se il vino erasi intorbidito, ciò era avvenuto per fatto e colpa dell'attorc che alzò e chiuse la botta prima che tutto il vino fosse cavato. Il giudice di Mandamento fece ragione alla domanda dell'attore (sentenza 7 ...
‎1862
10
Campeggiamenti, overo, Istorie del Piemonte
An\i quel nome di Loiouic» non vorrà ceder di [equità aW altro Ludouico il quai non folamente al Tupillo , Duca di Sauoia ,fuo l^JpotÈ reft le Tiaqre , ma cooperando alla pacification dello Stato ,., perle medefime cagioni intorbidito , lafeio ...
Emanuele Tesauro (conte), 1643

用語«INTORBIDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintorbiditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio malato. L’estate violenta del pallone …
Anche perché non è un gioco ma un business, guidato da interessi economici, intorbidito dalla politica, brutalizzato dalla violenza ultrà. L'estate del calcio è ... «LAROMA24, 7月 15»
2
Manfredi, il fratello della Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Nessun attacco diretto a Crocetta ma la descrizione di un mondo intorbidito da interessi superiori alla pratica della buona politica. Preso dalla commozione e tra ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
3
Transatlantic Trade and Investment Partnership, grave minaccia per …
«Il Parlamento ha intorbidito la sua posizione sull'ISDS – afferma Jürgen Knirsch di Greenpeace – e sta armeggiando con un sistema che mette gli interessi ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
4
Il comunicato di Greenpeace sul TTIP
«Il Parlamento ha intorbidito la sua posizione sull'ISDS e sta armeggiando con un sistema che mette gli interessi delle multinazionali davanti a quelli dei ... «Italia che Cambia, 7月 15»
5
Felipe VI, un anno di regno alla riconquista della fiducia
Lo si dava per finito, per via degli scandali che hanno intorbidito la fine del suo Regno: l'inopportuna caccia in Botswana e, soprattutto, la messa sotto indagine ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 6月 15»
6
Marino - Profughi, scende in campo anche il Pd, con la Silvani: 'si …
... si sono unite posizioni politiche pretestuose e strumentali che hanno solo intorbidito maggiormente la faccenda, porgendo il fianco a chi è interessato non alla ... «Castelli Notizie, 5月 15»
7
Renzi a Napoli e la «scortesia»
Il clima s'è intorbidito e s'è incominciato a diffonder voce che la manifestazione potrebbe degenerare, prendendo una brutta piega, e che di conseguenza gli ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
8
Regionali in Campania: Mastella a Il Mattino, “De Mita? Come il lupo …
È finita come la favola del lupo e l'agnello, con il lupo che accusa l'agnello di aver intorbidito l'acqua”. Lo afferma Clemente Mastella in un'intervista al Mattino ... «Salernonotizie.it, 5月 15»
9
Cronache dalla Sardegna Maltempo, sistemi idrici e fognari in tilt …
Nel Sarrabus, a San Priamo, il forte nubifragio ha intorbidito i pozzi locali che alimentano anche Castiadas e Costa Rei. Le squadre di Abbanoa hanno ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
10
Maltempo, allerta per 24 ore nel centro sud: incidenti per i rami …
Nel Sarrabus, a San Priamo, il forte nubifragio di questa mattina ha intorbidito i pozzi locali che alimentano anche Castiadas e Costa Rei. Le squadre di ... «Il Messaggero, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intorbidito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intorbidito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA