アプリをダウンロードする
educalingo
opaco

"opaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOPACOの発音

o · pa · co


OPACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのopacoの定義

辞書の中の不透明の最初の定義は、光によって横切ることができない体である:木製または。 塗装されたガラスはoになります。 不透明の別の定義は、それが光を反射するのではなく、透明ではなく、明るく、曇っていないことである。 不透明なシルク。 不透明はまた、鈍い、覆われている、ミュートされている:不透明な声; 見てください。


OPACOと韻を踏むイタリア語の単語

abaco · afrodisiaco · austriaco · baco · braco · caco · daco · draco · farmaco · laco · macaco · maniaco · monaco · radiopaco · semiopaco · sindaco · stomaco · taco · ubriaco · zodiaco

OPACOのように始まるイタリア語の単語

op là · op-art · opa · opacamente · opacamento · opacare · opacità · opacizzare · opacizzato · opacizzazione · opale · opalescente · opalescenza · opalina · opalinizzazione · opalino · opalizzare · opalizzato · opalo · ope legis

OPACOのように終わるイタリア語の単語

burraco · cardiaco · celiaco · demoniaco · dionisiaco · elegiaco · fondaco · genetliaco · giaco · guanaco · idilliaco · iliaco · imbriaco · indaco · intonaco · paradisiaco · parafarmaco · peloponnesiaco · tarassaco · vicesindaco

イタリア語の同義語辞典にあるopacoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPACO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OPACO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«opaco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opaco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不透明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opaco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

opaque
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपारदर्शी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير شفاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрозрачный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opaco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

opaque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

legap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undurchsichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オペーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불투명 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

opaque
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளிபுகா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपारदर्शक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

opak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

opaco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzejrzysty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непрозорий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφανής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeursigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

opak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugjennomsiktig
5百万人のスピーカー

opacoの使用傾向

傾向

用語«OPACO»の使用傾向

opacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opaco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、opacoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OPACO»の引用

opacoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

«OPACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopacoの使いかたを見つけましょう。opacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

用語«OPACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, 7月 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, 7月 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, 7月 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, 7月 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, 7月 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, 7月 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, 7月 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, 7月 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, 7月 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA