アプリをダウンロードする
educalingo
velato

"velato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELATOの発音

ve · la · to


VELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELATOはどんな意味ですか?

ベールに包まれました

ベールという言葉は、性的指向を明示的に伝えていないレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダーの人々を表しています。 人が自分の方向性を明らかにしたくない理由は、複数のもの、非常に頻繁に所属または参照の社会的文脈に関連している可能性があります。 典型的には、これは外部要因または個々の性質の要因によるコンディショニングによって決定される選択である。 外的因子の中でも、性的嗜好の差異に実質的にホモフォビックまたは不快な文脈で暮らすことができる。 その方向性の暴露が職業的または職業的レベルに否定的な影響を及ぼす可能性があるという恐れ; 感情的または婚姻関係に関与していること。 性的志向の表現が社会的役割と対立している立場にある。

イタリア語辞典でのvelatoの定義

辞書に隠されている最初の定義は、ベールかベールか、別の軽い布で覆われています。 イスラム教徒のように。 悲しみの中にいる女性。 ベールの別の定義は透明で、ベールのような軽さです。薄いストッキング。 ベールも曇って、曇って、曇っている。目が涙で覆われている。 彼は隠れた声で語った。

VELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato

VELATOのように始まるイタリア語の単語

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velatura · velcro

VELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるvelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«velato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«velato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

含蓄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

veiled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متلثم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замаскированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবগুণ্ঠিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voilé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertudung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschleiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベールに包まれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가려져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

veiled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che kín mặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले मस्तक आच्छादित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

velato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawoalowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замаскований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit cu voal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεκαλυμμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beslöjad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veiled
5百万人のスピーカー

velatoの使用傾向

傾向

用語«VELATO»の使用傾向

velatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、velatoに関するニュースでの使用例

例え

«VELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelatoの使いかたを見つけましょう。velatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012
2
Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...
Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.
Clara Maria Caterina Morena, 2014
3
Atti
04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
4
Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alberto Agresti, 2010
5
Il Nuovo cimento
E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...
‎1855
6
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...
‎1745
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...
‎1839
8
Iconologia
Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...
‎1763
10
Annali di agricoltura
7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...
Italy. Consiglio zootecnico, 1897

用語«VELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, 7月 15»
2
Previsioni meteo a Pisa: velato
Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, 7月 15»
3
Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato
Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
4
Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia
Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, 6月 15»
5
Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'
Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, 6月 15»
6
Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile
Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, 6月 15»
7
GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA
cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, 5月 15»
8
Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato
Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, 5月 15»
9
Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato
E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …
Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA