アプリをダウンロードする
educalingo
inutilizzabile

"inutilizzabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINUTILIZZABILEの発音

i · nu · ti · liʒ · ʒa · bi · le


INUTILIZZABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINUTILIZZABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinutilizzabileの定義

辞書で使用不可能と定義されているのは、それがユーティリティーでは使用できないということです。


INUTILIZZABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INUTILIZZABILEのように始まるイタリア語の単語

inumazione · inumidimento · inumidire · inumidito · inurbamento · inurbanamente · inurbanità · inurbano · inurbarsi · inusato · inusitato · inusuale · inutile · inutilità · inutilizzare · inutilizzato · inutilizzazione · inutilizzo · inutilmente · inuzzolire

INUTILIZZABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinutilizzabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INUTILIZZABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inutilizzabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INUTILIZZABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inutilizzabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inutilizzabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INUTILIZZABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inutilizzabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinutilizzabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inutilizzabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inutilizable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unusable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير صالح للإستعمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непригодный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inutilizável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যবহারযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inutilisable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak boleh digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbrauchbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用できません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용할 수 없게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unusable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể dùng được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरुपयोगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılmaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inutilizzabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezużyteczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непридатний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inutilizabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άχρηστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruikbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oanvändbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubrukelig
5百万人のスピーカー

inutilizzabileの使用傾向

傾向

用語«INUTILIZZABILE»の使用傾向

inutilizzabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inutilizzabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inutilizzabileに関するニュースでの使用例

例え

«INUTILIZZABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinutilizzabileの使いかたを見つけましょう。inutilizzabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova penale
inutilizzabile e l'efficacia anche legale di accertamento si pone in termini di implicazione causale che non va vista con riferimento alla decisione bensì con riferimento ad altra prova che dipende da quella vietata. È sufficiente in sostanza  ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Il segreto di Stato nel processo penale
271, comma 1 c.p.p. commina in via autonoma l'inutilizzabilità della prova quando non sono osservate le disposizioni previste dall'art. 267 c.p.p., con particolare riguardo ai gravi indizi di reato. Orbene, poiché l'uso di una prova inutilizzabile, ...
Carlo Bonzano, 2010
3
Guida al Codice di procedura penale
185, ad atti successivi la cui eventuale motivazione non faccia riferimento alla prova inutilizzabile (175), anche se si tratti di atti intesi a provare lo stesso fatto rappresentato dalla prova inutilizzabile (176). Tuttavia la richiesta di una prova che ...
Aniello Nappi, 2007
4
Manuale dell'ingegnere meccanico
L'energia del gas metano bruciato nella caldaia domestica per produrre il riscaldamento degli ambienti (effetto utile) si trasforma tutta in energia inutilizzabile ceduta all'ambiente mediante gli scambi termici attraverso pareti, vetri e serramenti ...
Pierangelo Andreini, 2002
5
L'inutilizzabilità nel processo penale: struttura e funzione ...
... del problema risulta più a- gevole di quanto a prima vista appaia. Esclusa l' utilità di un'indagine diretta ad inficiare la validità della decisione che si fonda su una prova inutilizzabile (43), nelle ipotesi qui analizzate il rapporto tra la prova ...
Filippo Raffaele Dinacci, 2008
6
La prova scientifica nel processo penale
mente consequenziale alla circostanza che il dato inutilizzabile non può dirsi validamente acquisito come prova (9). Come si accennava, la inutilizzabilità non attiene alla valutazione, semmai la previene, perché nega alla base la natura di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
7
Usability per il Wireless. Con CD-ROM
Un conto è semplicemente lamentarsi del fatto che un sistema sia inutilizzabile: un altro è comprendere come i sistemi possano innanzitutto non funzionare. Il seguente elenco di motivi non è per nulla esaustivo, ma fornisce un'idea: • Motivo 1 ...
Mark Pearrow, 2003
8
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
1187 i vincoli preordinati all'espropriazione ovvero aventi carattere sostanzialmente espropriativo, perché capaci di svuotare incisivamente la proprietà, limitando le facoltà di godimento del bene in modo tale da renderlo inutilizzabile rispetto ...
Paolo Loro, 2011
9
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
inutilizzabile rispetto alla sua destinazione naturale. In tal senso, fin da epoca ormai risalente è acquisito nella giurisprudenza amministrativa il principio secondo cui l'art. 2 primo comma della L. 19 novembre 1968 n. 1187, che ha fissato entro ...
Paolo Loro, 2011
10
La progettazione edilizia a Firenze, 1910-1930
2° Foto 23 37 Permessi 1916 1181 Inutilizzabile 38 P.R.G. 1914 Inutilizzabile 39 Permessi rep. 1 1926 Foto 24 40 Permessi 1912 Giardino di orticult. Foto 25 41 Permessi 1911 Foto 26 42 Permessi 1914 Foto 27 43 Filza 1912 lavori murari ...
Gian Luigi Maffei, 1981

用語«INUTILIZZABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinutilizzabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai passeggeri del Tgv bloccato in Valsusa rimborsato il doppio del …
Oppure è stato colpito da un oggetto esterno, che l'ha reso di fatto inutilizzabile. Ecco allora che quelle pietre, sequestrate dagli agenti, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Francesco Puma: "Gli acquedotti sono a rischio, l'unica speranza è …
Se il grado salino è troppo elevato, l'acqua diventa inutilizzabile. Fino a una portata di 450 metri cubi al secondo, gli impianti di contentimento ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Claudio “vecna” Agosti, una gola profonda per Hacking Team
... promette di mantenerlo segreto e poi lo brucia rendendolo pubblico e, quindi, inutilizzabile. Ma è un'evenienza che tenderei a escludere, ... «il manifesto, 7月 15»
4
Acqua: se le scorte globali si prosciugano
... depositarsi negli oceani risultando inutilizzabile. Il problema si aggrava nelle regioni più vicine all'equatore, dove il riscaldamento globale ha ... «Unimondo.org, 7月 15»
5
Minecraft Pocket Edition come la versione PC?
... sarà l'introduzione della redstone (pietra rossa), che già è presente nella pocket edition, ma inutilizzabile in quanto non serve a niente, dato ... «Blasting News, 7月 15»
6
Attacco hacker al sito di appuntamenti 'Ashley Madison': a rischio la …
... nessuna distinzione e che il loro obiettivo è quello di rendere totalmente inutilizzabile Ashley Madison e altri siti d'incontri, come Established ... «Today, 7月 15»
7
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale
Il blocco o l'eliminazione di questi cookie non renderà inutilizzabile il sito web.Questi cookie potrebbero essere utilizzati anche per misurare ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, 7月 15»
8
Rossi e Sozzani: soddisfazione per la variante stradale di Fara
"Si chiude così il tracciato della tangenziale scongiurando la possibilità che il primo lotto rimanesse un ramo di fatto inutilizzabile. Un bene per ... «Novara Today, 7月 15»
9
Mercato: in crescita i webpneumatici
... che poi arriva a casa sbaglio e inutilizzabile, senza la possibilità di poterlo restituire, era uno svantaggio che azzerava tutti gli altri vantaggi, ... «MotoriSuMotori, 7月 15»
10
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Quella caserma oggi è inutilizzabile». E se l'area venisse scelta per ospitare un accampamento? «Di questo non ne abbiamo parlato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inutilizzabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inutilizzabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA