アプリをダウンロードする
educalingo
sciupato

"sciupato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIUPATOの発音

sciu · pa · to


SCIUPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIUPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciupatoの定義

辞書内の廃棄物の最初の定義は悪い状態になります。 台無し:本。 廃棄物の別の定義は無駄になり、無駄に使われます。 彼を納得させる! 彼に何かを説明するのは時間です。 無駄になって、衰え、衰えている:それはまだ美しいが、無駄である。 悲しい顔とs。


SCIUPATOと韻を踏むイタリア語の単語

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · dirupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato · tenere occupato

SCIUPATOのように始まるイタリア語の単語

scitale · scitico · sciugare · sciumbasci · sciupacarte · sciupacchiare · sciupafemmine · sciupare · sciuparsi · sciupateste · sciupatore · sciupinio · sciupio · sciupo · sciupone · Sciuridi · sciuscià · sciusciuliare · scivolamento · scivolare

SCIUPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるsciupatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIUPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciupato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCIUPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciupato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciupato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIUPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciupatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciupatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciupato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لبس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изношены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipakai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgenutzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciupato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purtat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοριούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slitna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

sciupatoの使用傾向

傾向

用語«SCIUPATO»の使用傾向

sciupatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciupato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciupatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIUPATO»の引用

sciupatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
2
Carmen Sylva
Se si potesse dare in elemosina tutto il tempo sciupato, moltissimi mendicanti sarebbero ricchi.
3
Henry Wadsworth Longfellow
Non parlare di affetto sciupato: l'affetto mai è andato sciupato.

«SCIUPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciupatoの使いかたを見つけましょう。sciupatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tracce della memoria
«Come sei sciupato!» mi sento dire da molti, in questi mesi, che forse mi è avvenuto di dimagrire in modo infinitesimale, in questa città di Roma, la cui natura antica essendo fondata sull'idea di potenza ha sempre teso e ancora tende alla ...
Carlo Levi, Maria Pagliara, Marziano Guglielminetti, 2002
2
Teatro di Parmenio Bettoli: Il contraveleno commedia in tre ...
... con un sangne freddo invidiabile: ho sciupato una carta, ho sciupato un cappello, ho sciupato un vestito, ho sciupato un cristallo... e diranno altrettanto del brodo che trabocca, delchiodo che si ammacca, della candela che si consuma, del.
Parmenio Bettoli, 1872
3
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Non puoi riavere indietro la parte di vita già vissuta, con tutte le tue ricchezze non puoi riacquistare neppure un solo istante di vita. Non puoi reclamarne la restituzione. Hai sciupato un tempo talmente prezioso! Stai ammucchiando ricchezze ...
Osho, 2005
4
La Civiltà cattolica
L'uno dei due conserva sempre il suo ornamento primitivo in forma di corona con una piccola figura d'animale; l'altro è più sciupato, per colpi violenti, forse nei tentativi di sforzare l'entrata del santuario. L'intelaiatura era adornata ancora e ...
‎1907
5
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Quando pòssa éàs'fcre^icccrfcito che il militare non abbia sciupato ma perduto il danaro senza colpa sua, il Comandante del Distretto o quello dei Reali Carabinieri del Cir- òOfidarui lo provvedono dei mezfci necessari per ritornare" al pròprio ...
Italy, 1871
6
Mussolini segreto
«Troppe donne, ho sciupato energie» «Ti confessoche sono pentito di avere sciupato cosìlemie energie, con tutte queste donne.Tante nehoavute, troppe. Ho sciupato il tempo e la forza, con donne che poi non so se ne valeva la pena.
Claretta Petacci, Mauro Suttora, 2010
7
Cieli Della Mente
Mistero del protoplasma sciupato in discesa insolente nella creata-carne egoica. Mistero etero-animico, cioè d'anime fatte di luce, sciupato in transito mandrillo in miriadi d'uteri del duale mondo di nomi-forme. Mistero di Sophia Uranica in ...
Guglielmo Marino, 1988
8
Ricominciare da sé
più congegni sono arrivati nelle mani dell'uomo più egli ha pensato che il sonno fosse una cosa inutile, nella quale sprecava troppo tempo: si pensa che il tempo trascorso nel sonno sia completamente sciupato; quindi minortempo l'uomo ...
Osho,, 2011
9
Tutte le fiabe
In manotenevaun magnifico arco, che l'acqua, però,aveva tutto sciupato:icolori dellesue belle frecce erano slavatie stintidalla pioggia. Il vecchio Poeta sedette avanti allastufa, dinuovo prese il ragazzino sulle ginocchia, glispremette l'acqua  ...
Hans Christian Andersen, 2011
10
Quaranta fiabe
Hans Christian Andersen. aveva tutto sciupato: i colori delle sue belle freccie erano slavati e stinti dalla pioggia. Il vecchio Poeta sedettedinuovo davanti allastufa, prese il ragazzino sulle ginocchia, gli spremette l'acqua dai capelli, gli riscaldò ...
Hans Christian Andersen, 2011

用語«SCIUPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciupatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Un errore al servizio ci regala il secondo, sciupato su un errore in battuta. Diouf si procura il terzo, ma un errore a rete impatta nuovamente ... «OA Sport, 7月 15»
2
Vi spiego perché critico Renzi e Padoan. Parla Capezzone
L'altro, mi spiace dirlo, sciupato dal governo. Cominciamo dal primo. Il primo è un primo passo di civiltà che non ho timore a definire storico: la ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Baseball: Rimini Baseball batte Tommasin Padova anche in Gara 2
Dopo aver sciupato una grande occasione al quinto a basi piene, i Pirati accorciano al sesto (5-4), per poi dilagare nelle due riprese seguenti ... «AltaRimini, 7月 15»
4
Chelsea-New York Red Bulls 2-4, che batosta per Mourinho in …
Ovviamente abbiamo bisogno di giocare meglio di quanto abbiamo fatto nel secondo tempo in fase difensiva, e abbiamo sciupato troppe ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
5
Tennis, avanti Schiavone e Giorgi: sarà derby azzurro a Istanbul
L'italiano puo' recriminare per aver sciupato due set-point sul 5-4 in suo favore nel secondo set. LORENZI AL SECONDO TURNO A UMAGO, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Trebisacce: "le vigne" colpite duramente dall'ulti...
Possibile che quello che è sempre stato un inestimabile patrimonio ambientale debba essere irreversibilmente sciupato, oltre che dal cemento, ... «Sibarinet.it, 7月 15»
7
TENNIS, ATP BASTAD: ARNABOLDI FUORI AL 1° TURNO
... 48 del ranking mondiale e ottavo favorito del seeding. L'italiano puo' recriminare per aver sciupato due set-point sul 5-4 in suo favore nel secondo set. «La Repubblica, 7月 15»
8
Torino: con Benassi in pista, anche Stevanovic può partire. E il …
Ma allo stesso tempo, Stevanovic sa di aver avuto (e in parte sciupato) diverse occasioni in passato. La situazione, comunque sia, rimane ... «Toro News, 7月 15»
9
LA SITUAZIONE – Tanti nomi, un numero: Paratici va in Germania …
Ed in parte ci siamo andati vicini: l'incontro tra il diesse ed il giocatore c'è stato, ma quest'ultimo ha sciupato tutto urlando ai quattro venti una ... «SpazioJuve, 7月 15»
10
Brasileirao: solo un pari per Cruzeiro e Ponte Preta
... Corinthians e il turno delle 21 dove il Fluminense ha sciupato l'opportunità del doppio sorpasso in vetta perdendo il derby carioca col Vasco, ... «Soccer Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciupato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciupato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA